Примери за използване на Клаес на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Клаес Банг.
Йон провери Клаес Санндберг, бивш партньор на Фреди Холст.
John checked up on Claes Sandberg, Freddie Holst's former partner.Клаес Фрич.
Claes Fritsch.Преоблечен като сградата на AT&T от Клаес…(Смях) с шапка риба.
Dressed up like the AT&T building by Claes--(Laughter) with a fish hat.Клаес Олденбург.
Claes Oldenburg.Само преди няколко месеца Брит и Клаес са загубили дъщеря си при пътна катастрофа.
Young professional couple Britt and Claes lost their daughter several months ago in a traffic accident.Клаес Люнгмарк.
Правил съм го с Клаес Олденбург и с Ричард Сера, който не смята архитектурата за изкуство.
I have done it with Claes Oldenburg and with Richard Serra, who doesn't think architecture is art.Клаес Фрич поръчки-.
Claes Fritsch.Кристиян Нилсен(ролята се изпълнява от Клаес Банг) е куратор в X-Royal Museum в Стокхолм.
Christian Juel Neilsen(Claes Bang) is the bilingual Chief Curator of the X Royal Museum in Stockholm.Клаес Аведал мениджър безопасност продуктово планиране.
Claes Avedal Safety Manager Product Planning.Имах бинокълите от Клаес и ги сложих там, а после вече така и не успях да се отърва от тях.
I had the binoculars from Claes, and I put them there, and I could never get rid of them after that.Но Клаес направи една отстъпка пред него в Правната школа в Лойола.
But Claes made homage to it in the Loyola Law School.Прилокаин е местна упойка на амино амид тип,подготвено от Клаес Tegner и Нилс Löfgren.
Prilocaine is a local anesthetic of the amino amide type,first prepared by Claes Tegner and Nils Löfgren.Сега имаме подписано споразумение с друга компания,Карл Crown AB, и когато той не е с, казва Клаес Фрич.
Now we have signed an agreement with another company, Karlskronan AB, andwhere is he not with, says Claes Fritsch.Благодарение на скици на архитекта Клаес Knutson, Придобити сградата първоначалния вид, с колони по фасадата.
Thanks to the architect's sketches Claes Knutson, Acquired the building the original look, with columns along the facade.Други художници, които са публикувани книги в тази серия са Стив Рейч, Клаес Олденбург, и Ивон Райнер.
Other artists who have published books in this series include Steve Reich, Bernhard Leitner, Claes Oldenburg, and Yvonne Rainer.След придобиването AQ ще има близо 1000 служители в България",обясни Клаес Мелгрен, главен изпълнителен директор на AQ Group.
After the acquisition AQ will have close to1000 employees in Bulgaria." says Claes Mellgren, CEO of AQ Group.Може да се каже, че ние не искаме да подпише договор с бандитите, защото това са парите на данъкоплатците, които използваме,казва Клаес Фрич в емиграционната служба.
You could say that we do not want to sign contracts with the bandits because it is taxpayers' money we are using,says Claes Fritsch at the Migration Board.Веднага, казахме, че не е, като правителствена агенция,не можем да подпише споразумения с тях, казва Клаес Фрич, орган поръчки- и управление на предлагането на помещения.
Immediately we said that it is not, As a public authority,we can not sign agreements with them, says Claes Fritsch, authority procurement- and manage the supply of premises.През 2010 г., първият генералният секретар НАТО и член на Bilderberg Willy Клаес призна, че тези, които са в клуба е упълномощена да изпълнява политическите решения, взети по време на срещата.
Willy Claes, a former NATO Secretary-General, said in 2010 that Bilderberg attendees are mandated to implement policy decisions that are formulated during the meeting.Г-н Клаес Еклунд представи мястото и ролята на институцията парламентарен омбудсман в Швеция за контрол върху публичната администрация и за защита на правата и свободите на гражданите.
Mr. Claes Eklundh presented the role of the institution Parliamentary Ombudsman in Sweden. Its main function is to control public administration and to protect citizens' rights and freedom.През 2010 г., първият генералният секретар НАТО ичлен на Bilderberg Willy Клаес призна, че тези, които са в клуба е упълномощена да изпълнява политическите решения, взети по време на срещата.
In 2010 former Secretary General of NATO andtwo-time Bilderberg participant, Willy Claes said that participants are expected to implement ideas tabled at the conference.Точно след като Сигурд Хелмер(Клаес Гил) е ръкоположен за епископ, съперникът му Торнквист(Георг Льокеберг) изпраща писмо до полицията, в което споменава, че Хелмер е получил позицията, благодарение на подмолни действия.
Just after Sigurd Helmer(Claes Hill) is ordained a bishop, his archrival Tornkvist(Georg Løkkeberg) hands over a letter to the police claiming Helmer obtained his position through foul play.При липсата на дългосрочни данни Клаес и колегите й проучили дали лица с тежки увреждания на слуха, снабдени с кохлеарни импланти, имат очакваната когнитивна функция.
In the current absence of long-term data, Claes and her colleagues devised a study to examine whether severely hearing-impaired individuals fitted with a cochlear implant had age-expected cognitive function.Докато събирането на поп-арт от харесва на Рой Лихтенщайн и Клаес Олденбург е доста впечатляващо, което наистина прави този музей се открояват е дело от училище за Ница, концептуални художници, които помогнаха да доведат съвременното движение изкуство в града обратно в 1960.
While the collection of pop art by the likes of Roy Lichtenstein and Claes Oldenburg is quite impressive, what really makes this museum stand out is the work from the School of Nice, conceptual artists who helped lead the modern art movement in the city back in the 1960s.
