Какво е " КЛАСИЧЕСКИЯ РЕПЕРТОАР " на Английски - превод на Английски

• classical repertoire

Примери за използване на Класическия репертоар на Български и техните преводи на Английски

Една вариация по собствен избор от класическия репертоар.
Perform a solo of your choice, from the classical repertoire.

Кални произведения в класическия репертоар, като балетите"Лебедо-.
Mural works in the classical repertoire, such as the Swan-.

Те правила са дефинирани при предишен анализ на песни, взети от поп и класическия репертоар.
The 6 rules was defined after a previous analysis of songs taken from the pop and classical repertoire.

Подобни твърдения се отнасят до“класическия репертоар на антисемитизма”, подчертава германският вестник.
Such statements relate to“a classic repertoire of anti-Semitism,” stressed the German newspaper.

Той е автор на едни от най-популярните концертни и театрални музикални произведения в класическия репертоар.
Some of these rate amongst the most popular concert and theatrical music in the classical repertoire.

Изберете музика от класическия репертоар, сложи няколко различни движения и да вземат ентусиазирани аплодисменти от публиката.
Select music from the classical repertoire, put a number of different movements and take enthusiastic applause from the audience.

Музикантите от Камерен ансамбъл„Силуети” ще представят пред публика четири забележителни камерни произведения от класическия репертоар.
The musicians from Chamber ensemble"Silhouettes" presented to the audience four remarkable works from the classical repertoire.

Bernard се оказаха много добре изпълнява ролята, свързана с класическия репертоар, Таконитните опитах главната си Федра, Андромаха, Дездемона, Заир, и т.н.
Bernard have turned out very well perform the role related to the classical repertoire, taconite tried her starring Phaedra, Andromache, Desdemona, Zaire, etc.

Освен музика от Глен Милър, Скот Джоплин и Джордж Гершуин, ще чуем експлозивния“Танц със саби” от Арам Хачатурян и други бисери от класическия репертоар.
Besides music by Glenn Miller, Scott Joplin and George Gershwin, we will hear the explosive“Sabre Dance” by Aram Khachaturian and other jewells from the classical repertoire.

След 1955г. се завръща в Гърция където участва в много от пиесите на класическия репертоар, като"Макбет" на Шекспир и"L'Alouette" на Жан Ануи.
After 1955 she returns to Greece and stars at the Kotopouli-Rex theatre in many of the plays of the classical repertoire, like Shakespeare's“Macbeth” and Anouilh's“L'Alouette”.

Програмата е съставена и конструирана от известната Българска Прима Балерина, признат авторитет в областа на Методиката на Класическия Танц и Класическия Репертоар, Акад.
The program is compiled and constructed by the renown Bulgarian Prima Ballerina and acknowledged Authority in the field of the Methodic of Classical Dance, and the Classical Dance Repertory- Academician Kalina Bogoeva.

Те оформят така нареченото“първо поколение” звезди на първата ни театрална сцена и блестят с таланта си както в класическия репертоар, така и в постановките на български пиеси, като създават най-добрите традиции на българската актьорска школа.
They formed the so-called First Generation of stars of Bulgaria's leading company showcasing a variety of brilliant talent both in the classical repertoire and in the productions of Bulgarian plays, establishing a school that started the best Bulgarian acting traditions.

Отбеляза за неговата многостранност, Omar освен развива соловата си кариера с класическия репертоар се очертава като един от най-важните експонати на новия венецуелски популярната-академична музика, фламенко също е станала обичайно балетни трупи Пие и най-важните стаи в Испания.
Noted for his versatility, Omar, besides developing his solo career with the classical repertoire, has emerged as one of the most important exponents of the new Venezuelan popular-academic music. In flamenco he has also become a regular flautist for the most important Ballet companies and concert venues in Spain.

От класическия репертоар на Болшой театър Горски поставя редакции на творби на Петипа и Иванов: Зле опазеното момиче през 1903 г.(версията на Горски ще стане основа за почти всяка постановка, постановена в Русия и на запад за десетилетия), Лебедово езеро през 1901 г., Дон Кихот през 1900 г., Баядерка(с Василий Тихомиров) през 1904 г. и Раймонда през 1905 г.,„Лешникотрошачката“, както и редакцията на Петипа та„ Конче-Гърбоконче“ на Артур Сен-Леон през 1901 г.[1].
Of the Bolshoi Theatre's classical repertory Gorsky revived the Petipa/Ivanov version of La Fille mal gardée for the first time in 1903(Gorsky's version would become the basis for nearly every production staged in Russia and the west for decades), the Petipa/Ivanov revival of Swan Lake in 1901, Petipa's Don Quixote in 1900, La Bayadère(with Vasily Tikhomirov) in 1904, and Raymonda in 1905. He also revised The Nutcracker and Petipa's revival of Arthur Saint-Léon's The Little Humpbacked Horse in 1901[8].

На 16 и 17 октомври 2013 г. по покана на Българско национално радио музикантите от Камерен ансамбъл„Силуети” записаха в Студио 1 две произведения от класическия репертоар на ХХ век- Квартетът на Паул Хиндемит за кларинет, цигулка, виолончело и пиано и Прелюд и фуга в D dur за пиано от Дмитрий Шостакович, преработена за кларинет, цигулка и виолончело от Кристиян Калоянов.
On the 16th and 17th of October 2013 at the invitation of the Bulgarian National Radio the musicians of Chamber Ensemble"Silhouettes" recorded in Studio 1 two works from the classical repertoire of the XX century- Paul Hindemith Quartet for clarinet, violin, cello and piano and Prelude and Fugue in D dur for piano by Dmitri Shostakovich, arranged for clarinet, violin and cello by Kristiyan Kaloyanov.

Съвместно изпълнените произведения представят класически репертоар на руския народен хор.
Jointly implemented works present a classical repertoire of the Russian national choir.

Спящата красавица” се счита за най-красивата балетна музика, написана от Пьотр Илич Чайковски и се превръща в един от най-известните балети от световния класически репертоар.
The Sleeping Beauty is widely regarded as Tchaikovsky's finest ballet score, and has become one of the classical repertoire's most famous ballets.

През 1977 година започва работа в„Maki Asami Ballet Company“, където танцува главни роли от целия класически репертоар на трупата, както и главни роли в съвременни балети.
In 1977, he joined“Maki Asami Ballet Company” where he played leading roles of all classical repertoire of the company, and also the main roles of modern ballets.

Клара Рокмор, известна тереминистка, свири на световноизвестни турнета, представяйки класически репертоар в концертни зали, често заедно с Пол Робсън.
Clara Rockmore, a well-known thereminist, toured to wide acclaim, performing a classical repertoire in concert halls around the United States, often sharing the bill with Paul Robeson.

Тя навлиза и в света на импровизацията- нейното отношение към съвременния класически репертоар се характеризира със свобода и вдъхновение.
Her musical versatility has let her to the world of improvisation as well and she approaches contemporary classical repertoire with freedom and inspiration.

Алиев продължава работата си като обикаля света и създава нова хореография, поставя класически репертоар и преподава в реномирани трупи.
Aliev continues his work touring the world creating new choreography, staging classical repertoire and teaching with distinguished companies.

Освен записите на традиционния класически репертоар, Ма създава американска блуграс музика, традиционни китайски мелодии, тангото на аржентинския композитор Астор Пиацола, бразилска музика, и сътрудничи с Боби Макферин.
In addition to recordings of the standard classical repertoire, he has recorded American bluegrass music, traditional Chinese melodies, the tangos of Argentinian composer Ástor Piazzolla, Brazilian music and a collaborated with singer Bobby McFerrin.

Освен записите на традиционния класически репертоар, Ма създава американска блуграс музика, традиционни китайски мелодии, тангото на аржентинския композитор Астор Пиацола, бразилска музика, и сътрудничи с Боби Макферин.
In addition to recordings of the standard classical repertoire, he has recorded a wide variety of folk music such as American bluegrass music, traditional Chinese melodies, the tangos of Argentinian composer Ástor Piazzolla, and Brazilian music.

Сред обективните са огромният(практически целият) класически репертоар, безспорното качество и на солистите, и на кордебалета, отличният оркестър и диригенти, балетната школа, дългогодишната традиция, предавана от поколевие на поколение.
Among the objective ones are the huge(in practice the entire) classical repertoire, the indisputable quality of the soloists, as well as of the corps de ballet, the excellent orchestra and conductors, the ballet school, the tradition of many years, transferred from generation to generation.

В балет“Арабеск” ориентацията към съвременния танц произтича не толкова от невъзможността да се поддържа класически репертоар, колкото от ясно изразената естетическа позиция и достатъчна школовка в областта на модерния танц, макар всички артисти от“Арабеск” да са възпитаници на ДХУ.
Arabesk Ballet was focussing on the modern dance not because it could not maintain a classical repertoire, but because of the clearly stated aesthetic position and the sufficient training of the dancers in the field of the modern dance, although all artists were SCS graduates.

Но докато се отдалечавах от традиционния класически репертоар и се опитвах да намеря нови начини на музикално изразяване, осъзнах, че с днешните технологични ресурси, няма причина да ограничаваме това, което може да се изсвири в определен момент от единичен струнен инструмент.
But as I was moving away from the traditional classical repertoire and trying to find new ways of musical expression, I realized that with today's technological resources, there's no reason to limit what can be produced at one time from a single string instrument.

Младият оперен певец, който избра сцената на варненския фест за старта на световното си турне по повод 200-годишнината от рождението на Верди, ще предложи на варненската публика класически репертоар и изпълнение на авторски песни в стил опера-поп.
The young opera singer, who chose the Varna Festival stage for the start of his world tour dedicated to the 200th anniversary of the birth of Verdi, will offer ot the Varna audience classical repertoire and performance of original songs in the pop/opera style.

Удивителният му потенциал е бързо разкрит, след като започва интензивни уроци по музика, чело и класически репертоар, които го отвеждат в Лондон, Манчестър и Бостън за обучение в консерватория.
His remarkable potential was recognized not long after, when he began an intense study of music, the cello and classical repertoire that eventually took him to London, Manchester and Boston for conservatory training.

Спектакълът се превръща в най-известниия балет от световния класически репертоар.
The work has become one of the classical repertoire's most famous ballets.

Щраус както и с големия кларинетист Ричар Мюлфелд вдъхновяват Брамс да създаде тези прекрасни примери от неговия класически репертоар, които познаваме днес.
Strauss, but also with the great clarinetist Richar Mühlfeld, inspired Brahms to produce such fine examples of the chamber music repertoire known today.