Какво е " КЛАТЕЙКИ " на Английски - превод на Английски

• shaking
• wagging their
• rocking

Примери за използване на Клатейки на Български и техните преводи на Английски

Промърмори Сам, клатейки глава.“.
He said, shaking His head.

Седях там, клатейки глава в пълно неразбиране.
I sat there, shaking my head with understanding.

Франк се засмя, клатейки глава.
Frank laughed, shaking his head.

Седях там, клатейки глава в пълно неразбиране.
I sat there, shaking my head in utter disbelief.

Хората от селището се разотишли, клатейки глави.
Some people in the group drift away, shaking their heads.

Те идват клатейки опашка след като им покажем банкнота.
They come wagging their tails at the sight of currency.

След мача Маркъс Кемби дойде при мен, клатейки главата си.
After the game, Marcus came up to me, shaking his head.

НЕ, казва той тихо, клатейки главата си, Това не е моя вина.
No,” Kosinski says quietly, shaking his head,“this is not my fault.

Партийните членове и гости стояха мълчаливо, клатейки глави.
Party members and guests stood in silence, shaking their heads.

Клатейки главата си в България означава"да", докато кимаш означава"не".
In Albania, shaking your head means‘yes' whilst nodding means‘no'.

В хубава каша се забъркахме, господин Фродо!- промърмори Сам, клатейки глава.“.
A nice pickle we have landed ourselves in, Mr. Frodo!” he said, shaking his head.

В съзнанието ни, рибки плуват наобратно трескаво клатейки глави и ние дори не ги забелязваме.
In our minds, fish swim by in reverse frantically wagging their heads and we don't even notice them.

Той се вкопчил за бордовата ограда, но нещото под него го дърпало свирепо, клатейки целия кораб.
He clung to the side of the ship, but the thing below pulled him fiercely, rocking the entire ship.

Снощи те открих в кухнята да чистиш пода, клатейки глава, и пъшкайки,"Стъпки, стъпки.".
Last night, I found you in the kitchen washing the floor, shaking your head, and moaning,"Footprints, footprints.".

Не му ли казал ЯХУШУА:„Продай всичко, което имаш и раздай на бедните“, а мъжът си тръгнал, тъжно клатейки глава; не е ли така?
Did not YAHUSHUA say to him"Sell all you have and give it to the poor" and the man went away sadly shaking his head, no?

Той хвана металните решетки и дърпайки и клатейки ги, огъна метала и разкъса решетките в стената.".
He grabs the iron bars pulling and shaking them, bending the metal and tearing the bars from the wall.".

Идвам тук всеки уикенд през изминалите две години, но успеваемостта е много ниска," споделя отчаяна майка, клатейки глава.
I have been coming here every weekend for two years, but here is a low rate of success,” says a desperate mother, shaking her head.

Щом влязохме в колата, протестиращите се качиха отгоре, удряйки прозорците и клатейки автомобила наляво-надясно, когато спирахме, за да не ги сгазим.
Once we got into the car, protesters climbed on it, hitting the windows and rocking the vehicle whenever we stopped to avoid harming them.

Техническите експерти също дойдоха, видяха плевелите, видяха пореча и детелината, растящи навред, и си тръгнаха, удивено клатейки с глава.
Technical experts have also come here… seen the weeds, seen the watercress and clover growing all around… and have gone away shaking their heads in amazement.

Клатейки глава, той го нарича„задник“ и разказва как Уайнстийн се опитал да погребе филма му„Мъртъв“, защото режисьорът Джим Джармуш отказал да направи исканите от продуцента промени.
Shaking his head and calling him an“a- hole,” Depp described how Weinstein buried his film“Dead Man” because director Jim Jarmusch refused to give up his contractually mandated final cut.

Първо, той губи главата си, но той скоро се превръща прикрепен към нея и обичаше всичките си електронни сърце, което изглежда да спи кг на ръжда, и го победи учести, клатейки масло с пълна сила.
First, he lost his head, but he soon became attached to her and loved all his electronic heart, which seemed to sleep kilograms of rust, and it beat quickened, shaking oil with a vengeance.

По време на процеса Сюзън Смит не показвала никакви емоции, с изключение на няколкото случая, когато били споменавани имената на синовете й и тя избухвала в плач, клатейки глава в отрицание на мисълта, че те са мъртви.
Susan Smith was unresponsive during her trial except when her sons were mentioned which sometimes led to her sobbing and shaking her head as if in disbelief that the boys were dead.

Старецът естествено ме слушаше, клатеше глава и нищо не казваше.
The elder, naturally, listened to me, shaking his head and saying nothing.

Защо се клати колата?
Why is the car shaking.

Как се клати г-н Б.?
How's it shaking, Mr. B?

Какво се клатиш, Гарет?
What's shaking, Garrett?

Защо се клатят след като се предполага че трябва да готвят?
Why are they shaking when they are supposed to be baking,?

Защо си клатиш главата?
What're you shaking your head at?

Четеш това и клатиш глава, и се усмихваш.
Reading this and shaking your head and smile.

Земята се клати като детска панаирна къщичка.
That ground was shaking like a kid's fun-house at the fair.

Как да използвам "клатейки" в изречение

През 60-те години нашите вестници пишеха как американски моряци слизали от корабите клатейки се,защото пиели кока кола.

Широтори последва примера на Тамион, клатейки одобрително глава. Обичаше да си има работа с трезвомислещи джуджета...и други раси.

Клатейки глава от една страна на друга, сякаш беше сляп музикант, вживяващ се в музиката си, момчето отвърна:

— Този Йосарян! — изсмяха се двамата офицери, клатейки глави, и извадиха друга топка от кутията на полицата.

На пешеходна пътека пешеходци чакат да светне зелено, за да пресекат. Клатейки се се приближава пиян и казва:

Едно от местните същества стоеше на няколко крачки от Него и го наблюдаваше с любопитство, клатейки съчувствено глава.

Бар ли е на пестя, клатейки аз се местя. Започвам да правя отвратително впечатление на хората около мене...

Игуменът стана и тръгна мълчаливо след натрапника, клатейки глава, а Алтий и Кастус след кратко колебание ги последваха.

- Сега пък какво съм направил?! - кресна Джейкъб от своя страна, а къдрокосата отпусна глава надолу клатейки я леко.

- В пещерата е – отвърна Акарасу и Тояма се огледа и клатейки се на всяка своя стъпка влезе навътре.