Примери за използване на Клекна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ние сме клекнали в каравана.
В един момент тя клекна и ме задуши.
At one point, she squatted down and suffocated me.Том клекна до кучето си.
Tom squatted down next to his dog.Клекнах и стъпкани отново(20-40 секунди).
Squatted down and trampled again(20-40 seconds).Умират, клекнали над нощните си гърнета.
They die squatting over their chamber pots.Коляно хрускам, когато клекна: как да се лекува?
Knee crunches when squatting: how to treat?Аз клекнах и дръпнах Татка с мен:- Здравейте.
I squatted down and pulled Tatka to me:- Hi.Fixed: добави звук за ходене- клекна- с намалена пистолет.
Дъглас клекна над припичащата се жена и се изака.
Douglas squatted down over the fat sunbathing lady and went poop.Ласарус влезе, без да извърши някаква церемония, и клекна до мен.
Lazarus came in without ceremony and squatted down beside me.Той клекна с лице към мен и хвана огледалото по същия начин.
He squatted facing me and held the mirror the same way I did.Така че повдигнете тежест, клекна и не правете това с една ръка.
So lift heaviness, squatting, and do not do this with one hand.Съгласен съм, клекнал е най-ефективниятупражнения за свещеници.
I agree, squatting is the most effectiveexercises for priests.Предимствата от приемането на клекнала поза при ходене на тоалетната.
The benefits of adopting the squatting position when using the bathroom.Дългуча клекна пак и Пингвина подскочи като се чу пукането на хрущялите.
Коприненият, мъхлив, боклук клекна Като отхвърлен монарх на откритата равнина.
The mossy, bosky croft squatted like a deposed monarch on the open plain.Клекнала време на третия триместър допринася за укрепване на мускулите на краката.
Squatting during the third trimester helps strengthen your leg muscles.И го намираме. Клекнал зад един кенеф, седи и си пафка.
And we find him, he's a… crouched behind some, shit hole-mud hut, cigarette hanging out.Шестима мъже заобиколиха човека, клекнал в средата на загасващия огън.
Half a dozen men were about the man who crouched in the centre of the dying fire.Е, добре,- каза Чери, клекна пред калорифера и започна да разкопчава едно яке.
Well," Cherry said, squatting in front of the heater and unzipping one.После единият от тях,по-смелият, пристъпи към нас и клекна пред Катарина.
Then one of them,the bravest one he came up to us and squatted down beside Katarina.Запали и пак клекна като коленете му изпращяха толкова силно, че тихо ехо пропълзя по улицата.
He lit his smoke and squat again as his knees cracked so immensely loudly that a thin echo crawled down the street.Щом се изкачи на купчината,едното от момчетата свали шортите си, клекна и дефекира.
Once atop the pile,one of the boys lowered his shorts, squatted, and defecated.Той клекна и прокара пръсти по някакви растения, които беше поставил да се сушат на слънцето върху голямо парче зебло.
He squatted and ran his fingers on some herbs that he had put to dry in the sun on a big piece of burlap.Подпря се на стената,свлече се надолу, клекна и каза:„Планираш всичко внимателно, но накрая винаги идват тези 20 секунди ужас.
He stood against the wall, andthen slid down, crouched, and said,«You can plan and plan, and then there's that 20 seconds of terror.Сцената от началото на опита и до раждането на главата на бебето бъдещата майка ще държи или лежи на гърба си(класическа позиция),или коленичи(вертикално), или клекна.
The stage from the beginning of the attempt and until the birth of the baby's head the future mother will hold or lying on her back(classical position),either kneeling(vertical) or squatting.Направете закъснение при максимално усилие(при люлеене на пресата тя повдига тялото нагоре, когато клекна- всъщност клекна долу), бавно изправете и се отпуснете, не"хвърляйте" тялото.
Do a delay at the maximum effort(when swinging the press it's lifting the body up, when squatting- actually squatting below), slowly straighten and relax, do not"throw" the body.Ако има болка в коленете на дете иливъзрастен, когато клекна, а не когато се изправя, вероятно причината е, че това упражнение не се изпълнява правилно. Докато правите физически упражнения, трябва да сте сигурни, че коленете ви очакват, докато сте паралелни на краката си.
If there is pain in the lap of a child oradult when squatting, and not when getting up, probably the reason is that this exercise is not properly performed.Някои украинци се оплакват, чепротестите на„Фемен“ могат да станат откровено безвкусни, както когато активистката Оксана Шачко си свали якето и панталоните и клекна в центъра на столицата, държейки знак“ Искам да пишкам“, за да протестира срещу недостатъчното обществени тоалетни в Киев.
Some Ukrainians complain, however, that Femen protests can become outright tasteless,like when activist Oksana Shachko took off her jacket, pulled down her pants and squatted in the center of the capital holding a sign reading"I Want to Pee" to protest the shortage of public toilets in Kiev.Момчето също клекна във вонящия на амоняк прах, сред обрезки от копита и люспи от ръжда, и чу дългата история, която баща му, без да бърза, разказваше за онова време още преди раждането на големия му син, когато бил прекупвач на коне.
The boy, squatting too in the ammoniac dust and hoof-parings and scales of rust, heard his father tell a long and unhurried story out of the time before the birth of the older brother even when he had been a professional horsetrader.
