Примери за използване на Клиентът получи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Клиентът получи нещо разглезено и дори с него поискаха пари.
The client received a spoiled thing, and even with it they asked for money.Даден актив е прехвърлен, когато(или като) клиентът получи контрол върху този актив.
Asset is transferred when(or as) the customer obtains control of that asset.В резултат на това клиентът получи голям брой поръчки за пролетно свиване(пури).
As a result, the client received a large number of spring roll(cigar roll) orders.Даден актив е прехвърлен, когато(или като) клиентът получи контрол върху този актив.
Goods or services are transferred when(or as) the customer obtains control of them.Обикновено, когато клиентът получи поръчката си, се случват едно от следните три неща.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
получите безплатна доставка
съставки получетеполучете съставките
получената информация
получените резултати
получената смес
получените данни
получих обаждане
начин да получитеправо да получи
Повече
Ако Клиентът получи такова уведомление, той трябва незабавно даинформира Paysera за това.
If the Client receives such notification, s/he shall immediately inform Paysera thereof.Даден актив е прехвърлен, когато(или като) клиентът получи контрол върху този актив.
A good or service is transferred when(or as) the customer obtains control of that good or service.Ако Клиентът получи повредени продукти, моля, откажете продуктите при първоначален опит за доставка.
Винаги е полезно да получим обратна връзка, когато клиентът получи своя превод;
It's always helpful to Ако Клиентът получи повредени продукти, моля, откажете продуктите при първоначален опит за доставка.
If Customer receives damaged products, please refuse the products upon original delivery attempt.За първоначална активация се отчита моментът, в който клиентът получи картата си в клон на ОББ и подпише приемно-предавателен протокол за това.
Initial activation shall mean the moment, at which the client has received his/her card at a branch of UBB and С наше съдействие клиентът получи изключителните права за продажба на стоките на марката на територията на България. Практика.
With our help the client received exclusive rights for the sale of the goods of the brand in Bulgaria.Ако продавате прости потребителски продукти, като например дрехи,тогава искането за преглед веднага след като клиентът получи пакета, когато са най-развълнувани, вероятно е добра идея.
If you sell simple consumer products, like clothing for example,then asking for a review right after the customer receives the package, when they're most excited, is probably a good idea.В случай, че клиентът получи отказ, той разполага с време, в което да реагира или своевременно да се насочи към друг заемодател.
In the event that the client receives a refusal, he or she has time to react or promptly refer to another lender.SGS BV сертифицира всички ASTM A240 неръждаема стомана нагревателна плоча за котел преди изпращането, всички листове листа ще покаже PMI тест доклад,море достойни пакет, за да се гарантира, че клиентът получи продуктите добре изглеждащи и лесно да продават на своите клиенти или клиенти. .
SGS BV certificated all ASTM A240 stainless steel heat plate for boiler before shipment, all plates sheets will show the PMI test report,sea worthy package to make sure the client received the products nice looking and easily sell to their Клиентът получи сигнал за аларма веднага може да се отрази в клиентския интерфейс на клиента, че е настъпило алармено събитие. 2.
Client received an alarm signal can be immediately reflected in the client's interface to the customer that an alarm event occurred. 2.Договорът между Other Theory и Клиента се счита за изпълнен в момента, в който Клиентът получи потвърждение от Other Theory, че неговaтa/ нейнaтa поръчка е приключилa успешно, след като наличността на Продукта е потвърдена.
The contract between Other Theory and the Щом клиентът получи заема, основният вид хартия, който е от значение за банката, ще бъде разписка за навременно месечно плащане на ипотеката.
As soon as the client receives the loan, the main type of paper that is relevant to the bank will be a receipt for timely monthly payment of the mortgage.Ако Клиентът получи такова уведомление, той може да бъде сигурен, че то не е измама, само ако Клиентът е използвал функцията за напомняне за смяна на паролата в СИСТЕМАТА.
If the Client receives such notification, s/he can be sure that it is not fraud only if the Ако клиентът получи продукт в лошо състояние или в опаковка, която изглежда евтина или в най-лошия случай е повредена, това ще срине доверието на клиента в тази марка.
If the customer receives a product in a bad condition or in a packaging that appears cheap or is damaged in the worst case, it will destroy the customers' trust in the brand.В случай, че Клиентът получи стоката във вид, несъответстващ с условието на доставка, или друга стока, различна от поръчаната, фирма СББ Груп ООД, като собственик на он лайн магазин SBB-BG.
In case the customer receives the ordered items in condition that does not match the item's description, or is different item than the ordered, SBB Group Ltd. as the owner of the online store SBB-BG.Ако клиентът получи и не е удовлетворен от крайните 3d модели на файловете за доставка, ние ще направим всички опити да разрешим проблема, при условие че той е в рамките на оригиналния обхват на работа.
If the client receives and is not satisfied with the final deliverable 3d model files then we will make all attempts to resolve the issue provided it is within the original scope of work.Ако Клиентът получи директен превод или обезщетение под друга форма от авиокомпанията след регистрация за услугите на ClaimCompass, Клиентът е задължен да информира ClaimCompass без забавяне.
If the Client receives any direct payments or any other compensation from the airline after entering into the Agreement, the Ако Клиентът получи директен превод от авиокомпанията след сключване на настоящето Споразумение,Клиентът се задължава да информира ClaimCompass без забавяне. Комисионата не подлежи на възтановяване.
If the Client receives any direct payments or any other compensation from the airline after entering into the Agreement, the (3) В случай, че Клиентът получи Обезщетението директно от авиокомпанията, той се задължава незабавно да уведоми Аероиск за това и да изплати на Аероиск уговореното възнаграждение, в срок от 3 дни от получаването на обезщетението, ведно с всички разноски и лихви.
(3) In the event that the Customer receives the Compensation directly from the airline, he shall promptly notify Aeroisk of that payment and transfer the agreed compensation to Aeroisk within 3 days of receipt of the compensation, together with all expenses and interest.Днес първите 100 клиенти получиха безплатни завивки.
The first 100 customers received free bagels.Днес първите 100 клиенти получиха безплатни завивки.
The first 100 customers received free T-shirts.В случай, че клиентите получат бонуси в резултат на измама.
Освен това, когато клиент получи законопроект, той трябва да го плати, което също може да отнеме няколко дни.
Moreover when a customer receives a bill, they then need to actually pay it, a process that too can take a number of days.Когато клиентите получат лош съвет относно тяхната застрахователна платформа, резултата често е изнервяне, стрес, страх и почти винаги непредвидени разходи.
When clients receive the wrong advice relating to their insurance platform the result is frustration, stress, fear, and almost always unexpected costs.
