Примери за използване на Клиничното представяне на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Клиничното представяне включва следните твърдения.
Заболяването трябва да се подозира въз основа на клиничното представяне.
Клиничното представяне на ПИД е силно променливо, въпреки това повечето нарушения включват повишена чувствителност към инфекциозни процеси.
Clinical presentation is highly variable, but most disorders involve increased susceptibility to infection.Това трябва да бъде извършено съобразно клиничното представяне на пациента.
These results should be correlated with clinical presentation of the patient.Клиничното представяне е разнообразно и BCS трябва да се изключи като вариант при всеки пациент с остро или хронично чернодробно заболяване.
Clinical presentation is diverse and BCS should be excluded in any patient with acute or chronic liver disease.Морфеaта се класифицира в очертани, генерализирани, линейни ипанскоклерозни подтипове според клиничното представяне и дълбочината на включване на тъканите.
Morphea is classified into plaque, generalized, linear, anddeep subtypes according to the clinical presentation and depth of tissue involvement.Клиничното представяне на ПИД е силно променливо, въпреки това повечето нарушения включват повишена чувствителност към инфекциозни процеси.
The clinical presentation of PIDs is highly variable; however, most disorders involve increased susceptibility to infection.Сравнителен анализ на серумните анти-алфа-еластинови антитела при пациенти с анкилозиращ спондилит в зависимост от клиничното представяне- 43, 2007, No 2, 82-85.
Comparative assay of serum anti-alpha-elastin antibodies in patients with ankylosing spondylitis depending on the clinical presentation- 43, 2007, No 2, 82-85.Клиничното представяне на хипотиреоидизъм се определя от неговата етиология, възраст на пациента, както и степента на развитие на дефицит на хормони на щитовидната жлеза.
The clinical picture of hypothyroidism is determined by its etiology,Нейна цел е да индивидуализира различните категории, разделяйки сходствата в патофизиологичните механизми, клиничното представяне и терапевтичните възможности.
The aim of the Evian classification was to individualize different categories sharing similarities in pathophysiological mechanisms, clinical presentation, and therapeutic options.Типична цьолиакия:“Типична” предполага, че клиничното представяне на цьолиакия е последователно, когато в действителност то се е променило с течение на времето, като симптомите някога са били смятани за нетипични сега по-чести.
Typical celiac disease:‘Typical' implies that the clinical presentation of celiac disease is consistent when in fact it has changed over time, with symptoms once thought atypical now more common.Случаят допринася за повишаване на знанията за това рядко заболяване, особено при пациенти от близкоизточен произход исъщо така подчертава значението на висока степен на съмнение за синдром на Вернер, когато първоначалното клиничното представяне е нетипично.
Our case adds to the literature about this rare disease especially in patients of middle-eastern descent andalso highlights the importance of having a high index of suspicion for WS when the initial clinical presentation is atypical.Ключови думи: анкилозиращ спондилит, антитела,еластин, клинично представяне.
Key words: ankylosing spondylitis, antibodies,elastin, clinical presentation.Няколко различни етиологии споделят едно и също общо клинично представяне.
Several different etiologies share the same general clinical presentation.Диагнозата на острия езофагит е ясна исе основава на анамнеза и клинично представяне.
The diagnosis of acute esophagitis is straightforward andis based on anamnesis and clinical presentation.Разграничаването на свързаната с алкохола психоза от шизофрения илидруги първични психотични нарушения, чрез клинично представяне, често е трудно.
Distinguishing alcohol-related psychosis from schizophrenia orother primary psychotic disorders through clinical presentation often is difficult.NB: освен текстът, който исторически се занимава с треска по денга,за да се обхванат различните клинични представяния на болестта, тази статия ще се отнася до„денга“.
NB: apart from text dealing with dengue fever historically,to encompass the disease's different clinical presentations, this article will refer to'dengue'.Те разделят различни имунни клетъчни популации от пациенти, на база гени и микрофаги,вместо просто клинично представяне, лабораторно изследване или демографски фактори, или фактори за начина на живот, както се прави в другите проучвания и лечебни подходи.
They separated different immune cell populations from patients, based on genes andmicrophages instead of just clinical presentation, labs, or demographic and lifestyle factors, as has been done in other studies and treatment approaches.Едно рандомизирано контролирано интервенционално проучване за прочистване на режима на хранене на лекарите, наречено„Насърчаване на здравето чрез личен опит“,установява, че личния живот на лекарите е пряко свързан с тяхното клинично представяне.
A randomized controlled interventional trial to clean up doctors' diets, called Promoting Health by Self Experience,found that healthcare providers' personal lifestyles were directly correlated with their clinical performance.Едно рандомизирано контролирано интервенционално проучване за прочистване на режима на хранене на лекарите, наречено„Насърчаване на здравето чрез личен опит“,установява, че личния живот на лекарите е пряко свързан с тяхното клинично представяне.
A randomized controlled intervention to clean up doctors' diets, called the Promoting Health by Self Experience(PHASE) trial,found that healthcare providers' personal lifestyles were correlated directly with their clinical performance.Искането за консултация трябваше да бъде ограничено до педиатрични медицински задачи и клинични представяния където медицинските ресурси в страната на източникът на заявката не бяха успешени в ръководене него.
Request for consultation should be limited to pediatric medical problems and clinical presentations in which the medical resources within the country of origin of the request have not been successful in managing it.Анамнеза и клинично представяне.
Anamnesis and clinical representation.Но, за да се направи клинично представяне за една година, ще трябва да си направите един брутален план за действие.
But to reach clinical trials inside of a year, I'm gonna have to ask you to commit to a brutal schedule.Представяне на клинични случаи.
Представяне на два клинични случая.
Presentation of two clinical cases.Представяне на два клинични случая.
Въпреки това, неговото клинично протичане и представяне са много сходни с тези на алергичния ангиоедем.
However, its clinical course and presentation is very similar to allergic angioedema.Научна програма ще бъде обогатена с представяне на клинични случаи от реалната практика на български и чуждестранни експерти в областта на ехокардиографията.
Scientific program will be enriched with the presentation of clinical cases of actual practice of Bulgarian and foreign experts in Първият ден на семинара започна с представяне на клиничните случаи и обсъждане на показанията и противопоказанията за приложението на различните ендоскопски методи за лечение на уролитиазата при отделните пациенти.
On the first day, the workshop started with live-surgery demonstrations. Each clinical case was presented prior to surgery and the treatment approach discussed with the participants.Научната програма ще бъде обогатена с представяне на клинични случаи от реалната практика, както и обсъждане на последните препоръки за приложението на ехокардиографията, ЯМР, КАТ при диагнозата и поведението при тях.
