Какво е " КЛИРА " на Английски - превод на Английски

• clergy
• clerics

Примери за използване на Клира на Български и техните преводи на Английски

На две трети от клира.
Two thirds of the Clergy.

Най-после се срещам с префекта на конгрегацията на клира.
I finally get to meet the Prefect for the Congregation for the Clergy.

По-сурово осъждане на греховете на клира преди Реформацията няма.
It is an indictment of the sins of the clergy before the Reformation.

На Конгрегацията за Клира.
The Congregation for the Clergy.

Може и да лекува по-добре от клира, но това е богохулство!
He can probably treat the ill better than the clergy with their four-humour theory!

Ще приема поста на префект на конгрегацията за клира.
I will gladly accept the position of Prefect for the Congregation for the Clergy.

По-сурово осъждане на греховете на клира преди Реформацията няма.
There is no more scathing indictment of the sins of the clergy before the Reformation.

Ако някой от клира се е самоскопил, нека бъде низвергнат, понеже е убиец на самия себе си.
If any one who is of the clergy disables himself, let him be deprived, for he is a murderer of himself.

Моля, поделете си това изказване с всички читатели на ИвБЖ и с вашите приятели и клира на страната ви.
Please share this speech with all TLIG readers and friends and with the clergy in your country.

Освен това прекалено авторитарният му стил на управление предизвика и отвращение у миряните и клира.
In addition, his extremely authoritarian style of governance also pushed away both laymen and clergy.

Работата на клира е терапевтична, а не морализаторска или формираща характера, във временния смисъл на думата.
The work of the Clergy is therapeutic and not moralistic or character- shaping, in the temporal sense of the word.

Епископът на Мо работеше с жар в собствената си епархия, за да наставлява както клира, така и народа.
The bishop of Meaux labored zealously in his own diocese to instruct both the clergy and the people.

Църквата не е предприела никакви наказателни мерки срещу членове на клира, за които е доказано, че са били информатори.
The church has not taken disciplinary action against any member of its clergy who has proved to be an informer.

Необходимо е духовно съживяване на клира, но то в крайна сметка ще бъде неефективно, ако не се реши този проблем.“.
A spiritual revitalization of the clergy is necessary, but it will be ultimately ineffectual if it does not address this problem.

Албигойците уважават бедния и строг живот- в това отношение те са наистина примерни,- и критикуват богатствата на Клира от онова време.
The Albigensians esteemed the poor and austere life in this regard they were even exemplary and criticized the riches of the clergy of that time.

Тези срещи със свещеници и миряни представят всички жертви на сексуални насилия извършени от клира в Чили, но не се изключват подобни инициативи в бъдеще“.
These priests and lay people represent all the victims of abuses by clerics in Chile, but it is not ruled out that similar initiatives may be repeated in the future.”.

Естествено, когато дадена църковна власт няма морален авторитет, тя не може да разчита на искрена поддръжка и любов от страна на клира и вярващите.
Naturally, when a particular church authority has no moral prestige, it cannot rely on the sincere support and love on behalf of the clergy and the faithful.

Представителите на клира и миряните на Руската православна задгранична църква участват в Поместния събор на Руската православна църква по установения ред.
Representatives of the clergy and laity of the Russian Orthodox Church Outside of Russia participate in the Local Council of the Russian Orthodox Church in the established manner.

Той смята, че подобно решение ще доведе до физическо присвояване на православните църкви и манастири от украинските власти, които в момента са използвани от клира към Московската патриаршия.
Hilarion said the decision would lead to Ukrainian authorities physically taking over Orthodox churches and monasteries currently used by clerics under the Moscow Patriarchate.

Поздравявам Господа Кардиналите и Епископите, в частност Кардинал Префекта и Секретаря на Конгрегацията за Клира, заедно с техните сътрудници, както и Епископа на Арс.
I greet the Cardinals and Bishops, in particular the Cardinal Prefect and the Secretary of the Congregation for the Clergy with their collaborators, and the Bishop of Ars.

В допълнение, един млад мъж от Харизматичната общност наимени Рошан пое инициативата да отпечата негативни информации в страниците на интернет с нападки срещу Васула, и раздаде копия на Клира.
In addition to this, a young man from the Charismatic community named Roshan took the initiative to print out negative information from the anti-Vassula websites and distributed copies to the Clergy.

Тя държи клира и вярващите в свое подчинение със заплахата, че прекъсването на църковното общение с нея означава изпадане в„разкол”, отпадане от вселенската Църква и вечна гибел.
It holds the clergy and faithful in submission with the threat that any interruption of ecclesial communion with the Sergianist hierarchy means lapsing in‘‘schism'', dropping out of the universal Church and eternal doom.

Който да е независим и спрямо местната църковна власт, и който да се състои от експерти(църковни служители и миряни), които да показват вниманието на Църквата към онези, които в нейната среда се смятат за засегнати от несвойско поведение от страна на клира“.
Such an organization should have a certain autonomy with respect to the local ecclesiastical authority and include expert persons(clerics and laity) who know how to express the Church's attention to those who have been offended by improper attitudes on the part of clerics.”.

Евродепутатът Слави Бинев смята, че клирът може да помогне в неговото преодоляване.
MEP Slavi Binev believes that clergy can help overcome it.

Епископът не трябва ли да знае, а клирът да раздаде нотингамски мед върху нотингамски хляб?
Should not the Bishop be told… so the clergy can spread Nottingham honey on Nottingham bread?

Клирът се позовава на полското църковно право, според което извършителят, а не институцията, носи наказателна отговорност.
The clergy refers to Polish canon law, which assigns responsibility to the perpetrators and not to the institution.

Митрополитите обаче, епископите, клирът, благородниците и целият народ на Украйна отхвърлили категорично това обединение.
Nevertheless, the metropolitans, bishops, clergy, nobility and all the people of Ukraine intensely rejected this integration.

Тези срамни и недостойни прояви на архиереи и клир отблъсват вярващите християни, които след 10 ноември 1989 г. свободно и необезпокоявани се отправят към храмовете и манастирите.
These unseemly and shameful acts by hierarchs and clergy repulsed the faithful who, after 10 November 1989, had flocked freely and without fear to the churches and monasteries.

Затова, в контекста на свободата на изразяване на своя клир и паство, тя(Църквата) уважава тяхното право да действат според разбиранията си, с предпазливост и отговорност“.
Therefore, in the context of the freedom of expression of its Clergy and Peoples, it(Church) respects their right to act with conscience, with prudence and responsibility.”.

Но през тази епоха папата и клирът ограничават религиозния живот на хората чрез своите ритуали и догми.
Yet in that age, the papacy and the clergy, with their rituals and dogmas, constrained the people's devotional life.

Как да използвам "клира" в изречение

HomeМитрополитМитрополитско словоОБРЪЩЕНИЕ на Пловдивския митрополит Николай към клира и миряните на Пловдивска епархия

ПРИЗНАНИЕ: Въпреки инцидента отец Емилиан е уважаван от клира в епархията. СНИМКА: БЪЛГАРСКА ПАТРИАРШИЯ

2018-09-23 Обръщение на Неврокопския митрополит Серафим към клира и народа в богохранимата Неврокопска епархия

Междувременно свети Киприан увещавал клира и народа да постъпва така, както му било предписано по-рано.

Обръщение на Неврокопският митрополит Серафим към клира и народа в богохранимата Неврокопска епархия Боголюбиви чеда…

ОБРЪЩЕНИЕ на Пловдивския митрополит Николай към клира и паството на Богоспасаемата Пловдивска епархия - Смолян днес!

Дневник" публикува пълният текст на патриарпатриаршеско и синодално послание към клира и миряните на патриарх Неофит.

10. представител от клира на всеки епархийски катедрален храм в страната и чужбина, избран от епархийските избиратели;

5. да увещава и насърчава клира и християните да бъдат милостиви и благотворителни към всеки нуждаещ се;

По повод годишнината Св. Синод ще отправи Патриаршеско и синодално послание до клира и народа на БПЦ.