Какво е " КЛИР " на Английски - превод на Английски

• clergy

Примери за използване на Клир на Български и техните преводи на Английски

На Конгрегацията за Клира.
The Congregation for the Clergy.

По-сурово осъждане на греховете на клира преди Реформацията няма.
It is an indictment of the sins of the clergy before the Reformation.

Най-после се срещам с префекта на конгрегацията на клира.
I finally get to meet the Prefect for the Congregation for the Clergy.

Евродепутатът Слави Бинев смята, че клирът може да помогне в неговото преодоляване.
MEP Slavi Binev believes that clergy can help overcome it.

Ще приема поста на префект на конгрегацията за клира.
I will gladly accept the position of Prefect for the Congregation for the Clergy.

Може и да лекува по-добре от клира, но това е богохулство!
He can probably treat the ill better than the clergy with their four-humour theory!

От реакцията на миряните стана ясно, че те няма да се съобразят много-много с решението на църковния клир.
The reaction of the laity, became clear, that they will not comply very much with the decision of the church clergy.

Астронавтът Олдрин е бил член на лоджата Клир Лейк № 1417 в Тексас.
Astronaut Buzz Aldrin is assumed to be a member of clear lake lodge number 1417 in Texas.

Постоянните военни свещеници не могат да служат като енорийски свещеници, освен след прекратяване на дейността им в рамките на военния клир(е).
Permanent military priests cannot work as parish priests until after the cessation of military activity in the clergy.

Опус Деи се състои от прелат, собствен клир и миряни(жени и мъже).
Opus Dei is made up of a prelate, a presbyterate or clergy of its own, and laity, both women and men.

Тези, които не дадат такова обезателство или го нарушат, ще бъдат изключени от състава на подведомствения на Московската патриаршия клир“.
Those who fail to make such a promise, or to observe it, shall be expelled from the ranks of the clergy subject to the Moscow patriarchate.

Писмото води до незабавна реакция от англиканския клир, публикувана от Томас Лонг и Джонас Проуст.
There were immediate responses from the High Church Anglican clergy, published by Thomas Long and Jonas Proast.

В това време той се намирал на 300 мили далеч от нос Клир и след като закъснял три дни, което много разтревожило Ливерпул, влязъл в басейните на дружеството.
By then it lay 300 miles from Cape Clear, and after three days of delay that filled Liverpool with acute anxiety, it entered the company docks.

На погребението му се събрали епископите на Ликийската страна с целия клир и монаси, и безчислено множество народ от всички градове.
At his burial the bishops of LVcia gathered with all the clergy and monastics and a countless multitude of people from all cities.

В това време той се намирал на 300 мили далеч от нос Клир и след като закъснял три дни, което много разтревожило Ливерпул, влязъл в басейните на дружеството.
She was then three hundred miles from Cape Clear, and, after three days' delay, which caused great uneasiness in Liverpool, she entered the basin of the company.

Тези пък развития можаха да станат само с вдъхновението на Светия Дух и с обвързване на освещения клир и на миряните в процеса на помиряване.
These developments can only have taken place with the inspiration of the Holy Spirit, and with the commitment of devoted clergy and laity to the process of reconciliation.

Предвид добрия тон в предварителните разговори между политиците и висшия клир, може да се допусне, че съществуващите към момента резерви и съмнения ще бъдат преодолени.
Given the good tone in preliminary talks between politicians and high clergy, it can be assumed that existing doubts would be overcome.

Божието благословение да бъде върху целия клир и миряни от Вашата Църква, особено в настъпващите дни на Рождеството в плът на нашия Господ и Спасител Иисус Христос”.
May the blessing of God rest upon all the clergy and faithful of your Church, especially during the coming days of the Nativity in the flesh of our Lord and Saviour Jesus Christ.

Кимани твърди, че животът му отново е в опасност след хоровото порицание от страна на няколко различни разновидности на египетския ислям- от официалния клир до радикалите.
Mr Qimani says his life is once again in danger, after a chorus of denunciations from several different strands of Egyptian Islam, ranging from establishment clergy to radical ones.

В това време той се намирал на 300 мили далеч от нос Клир и след като закъснял три дни, което много разтревожило Ливерпул, влязъл в басейните на дружеството.
She was then three hundred miles out from Cape Clear, and it was after a three days' delay which caused great uneasiness in Liverpool that she limped up to the company's pier.

Епископът възвестил за видението си на хората и определил тридневен пост за целия град, след което се отправил към планината, заедно със своя клир и с целия народ.
The Bishop announced his vision to the people, and after a three-day fast which had been ordained for all the inhabitants of the city, he went with his clergy and all the people to the mountain.

Затова, в контекста на свободата на изразяване на своя клир и паство, тя(Църквата) уважава тяхното право да действат според разбиранията си, с предпазливост и отговорност“.
Therefore, in the context of the freedom of expression of its Clergy and Peoples, it(Church) respects their right to act with conscience, with prudence and responsibility.”.

Очакваме с нетърпение визитата на папа Франциск- подчертават епископите- която несъмнено ще бъде повод за духовно обновление за нашите миряни, богопосветени и клир, както и за укрепването на християнския семеен живот“.
We eagerly await the visit of Pope Francis, which no doubt will be an occasion of spiritual renewal for our laity, religious and clergy as well as a strengthening of Christian family life.

Съборът на епископите и целият църковен клир извършили посвещение над него и светло празнували, веселейки се за дарувания от Бога пастир, Христовия светител Николай.
The council of bishops with all the church clergy performed over him the ordination and joyously celebrated, made glad by the shepherd given of God, Nicholas, the hierarch of Christ.

Светият престол потвърждава своята близост до Католическата църква в Австралия- миряни, богопосветени и клир- като заедно с това се вслушва и придружава жертвите и оцелелите, полагайки усилия да им бъде осигурено изцеление и справедливост.
The Holy See remains close to the Catholic Church in Australia- lay faithful, religious and clergy- as it listens and accompanies victims and survivors in an effort to bring healing and justice.”.

Тези срамни и недостойни прояви на архиереи и клир отблъсват вярващите християни, които след 10 ноември 1989 г. свободно и необезпокоявани се отправят към храмовете и манастирите.
These unseemly and shameful acts by hierarchs and clergy repulsed the faithful who, after 10 November 1989, had flocked freely and without fear to the churches and monasteries.

Трябва обаче да кажа, че когато говоря за Църквата, не говоря за институцията, за Синода на Митрополитите и за група свещеници, а за единство от клир и миряни, които са кръстени и живеят според словото на Христос.
However, I must say when I speak of the Church I do not speak of an established institution, of a Synod of Bishops and a group of Priests, but of a union of Clergy and laity who are baptized and live according to the words of Christ.

Това“Напомняне” идва във време, където клир и миряни отбелязват загубата на чувството за свръхестественото, не само в светското общество, но и между клира и религиозните.
This“Reminder” comes at a time when both clergy and laity note a loss of a sense of the supernatural, not only in secular society, but among clergy and religious as well.

Всички, които бяха част от преживяното в тези дни, от освещения клир до работниците, изпитаха силни чувства на радост и духовен мир, които изпълниха църквата при откриване на честните мощи.
All of those that partook in this experience, from the clergy to the workers, were moved with the joy and spiritual peace that filled the church during the uncovering of the holy relics.

Освен теологично(богословско) образование, по-голямата част от църковния клир на Тракийската Църква имат и друго висше или друго специално образование в различните клонове на науката, изкуството, политиката, бизнеса, правото и т.н.
A: Besides their theological education the majority of the clergy of the Thracian Church have also another higher or special education in different branches of science, art, politics, business, law, etc.

Как да използвам "клир" в изречение

Д-р Момчил Методиев: Категорично подкрепям отварянето на досиетата на висшия клир - Телевизия Европа

Щат не щат, всички присъстващи - царедворци, пълководци и духовният клир повторили трикратно възгласа:

До боголюбивия клир и благочестивото православно изпълнение на Западно- и Средноевропейската епархия, 25.02.2010 г.

Висшият църковен клир на Българската православна църква е съставен от възпитаници на духовната ни школа.

Анте Павелич главата на Усташката държава Хърватия, заобиколен от Хърватският Католически клир през Април 1942.

Какво е правното основание за осветляването на църковен клир и ръководители на религиозни общности в страната?

В отговорното си служение да имате сътрудничеството на благочестивия клир и паство на Богодарованата Ви епархия.

От мястото на събитието, очаквано с нетърпение от православния клир във френската столица, бе излъчен директен репортаж.

Крайно време е да се изкарат досиетата на всички действащи пастири, проповедници, свещеници, висш клир и т.н.

“Забравените. Смърт там, където други отиват в отпуска” е на режисьорите Фрая Клир и Андреас Куно Рихтер.