Какво е " КЛИР " на Румънски - превод на Румънски

• clerul
• cler

Примери за използване на Клир на Български и техните преводи на Румънски

На Конгрегацията за Клира.
Congregaţiei pentru Cler.

Върховният клир е избягал от града.
Clericii au fugit din oraş.

Заверено от самия клир.
Aprobată chiar de către Cler.

Клирът ме прати да те върна.
Clerul m-a trimis să te aduc înapoi.

Беше бебе, когато клирът ме взе.
Era un prunc când m-a luat Clerul.

Нейният клир бе почитан и великодушно подкрепян.
Clerul ei era onorat şi susţinut generos.

Опус Деи се състои от прелат, собствен клир и миряни(жени и мъже).
Opus Dei este constituit dintr-un prelat, o preoţime proprie şi laici, atât femei cât şi bărbaţi.

Нашите архиереи, светият клир и благочестивият народ не са загубили правилото на вярата.
Ierarhii noştri, sfinţitul cler şi poporul binecinstitor nu şi-au pierdut dreptarul credinţei.

Царят и патриархът изпратили с тях избрани мъже и целия клир на“Света София”.
Iar împăratul şi cu patriarhul au trimis împreună cu dînsul bărbaţi cinstiţi şi pe tot clerul Sfintei Sofii.

На погребението се събраха всички граждани, дойде и патриархът заедно с целия си клир.
Iar când au fost îngropaţi fiii lor s-au adunat toţi cetăţenii şi a venit însuşi patriarhul cu tot clerul său.

Всички участващи в Тялото Христово- вярващи, клир и народ- са вътре в„тялото" и никога над него.
Toţi credincioşii care participă la trupul lui Hristos, cler şi popor, sînt în interiorul trupului, niciodată dincolo de trup.

На погребението се събраха всички граждани, дойде и патриархът заедно с целия си клир.
Iar când au fost îngropați fiii lor s-au adunat toți cetățenii și a venit însuși patriarhul cu tot clerul său.

Нека всички, клир и народ,„така да мислим, така да говорим, така да проповядваме Христа, нашия истинен Бог."!
Fie ca toţi, cler şi popor,„aşa să gândim, aşa să vorbim, aşa să-L propovăduim pe Hristos- Adevăratul nostru Dumnezeu”!

Определено е също, ако някой веднъж, макар да е чел в една църква, да не може да бъде приет в клира на друга църква.
Aşijderea s-a hotărât ca, dacă oricine ar citi în biserică chiar şi numai o dată, să nu se primească de altă biserică în cler.

Нека всички, клир и народ,„така да мислим, така да говорим, така да проповядваме Христа, нашия истинен Бог.".
Fie ca noi toți, cler și popor,„astfel să cugetăm, astfel să mărturisim, astfel să-L propovăduim pe Hristos, adevăratul nostru Dumnezeu”.

Изборът на двете групи разкрива ясното намерение на Спасителя да създаде Църква, организирана йерархично, с клир и народ.
Alegerea celor două grupuri vădeşte intenţia precisă a Mântuitorului de a crea o Biserică organizată ierarhic, cu cler şi popor.

Конгрегацията за клира, в сътрудничество със Секретариата по комуникации, създаде мобилно приложение за проповеди наречено“Clerus App”.
Congregaţia pentru Cler, în colaborare cu Secretariatul pentru Comunicaţii, a lansat o aplicaţie pentru mobile dedicată predicilor.

През 2003 г. СПЦ реши да възстанови автономната си Охридска епархия и покани македонския клир да се върне под крилото на каноничната СПЦ.
În 2003, SPC a decis să-şi reinstaureze Arhidioceza autonomă de la Ohrid şi a invitat preoţimea macedoneană să se reîntoarcă sub aripa canonică a SPC.

А ако с течение на времето се открие у него някакъв душевен грях и се докаже от двама или трима свидетели, такъв трябва да бъде изключен от клира.
Dar dacă cu trecerea timpului se descoperă vreun păcat de senzualitate la această persoană şi el este condamnat de doi sau trei martori, un astfel de om va fi suspendat din cler.

Той ще предаде на мъчения цялата църковна йерархия и църковния клир, който от тях не се съгласи да работи заедно с него и със и съветската власт.
Să dea la munci şi la moarte pre toată ierarhia bisericească şi pre tot clerul bisericesc, cari nu se învoieşte să lucreze împreună cu ei şi cu puterea sovietică.

А ако с течение на времето се открие у някого някакъв душевен грях и се докаже от двама или трима свидетели, такъв трябва бъде изключен от клира.
Iar dacă cu trecerea vremii, s-ar afla vreo păcătuire sufletească cu privire la o persoană(a unei persoAne) şi s-ar dovedi de către doi sau trei martori, unul ca acela să înceteze din cler.

С нас е не само цялата йерархия, клирът и миряните на Руската Православна Задгранична Църква, но и мнозина от принадлежащите към другите св. православни църкви.
Tot alături de noi sunt nu numai ierarhia, preoţimea şi mirenii Bisericii Ortodoxe Ruse din afara Rusiei, ci şi acei membri ai altor Biserici Ortodoxe care sunt şi ei de acord cu noi.

Така че не получавам единствено отхвърляния от страна на Православната йерархия поради причините, които споменах по-горе, а Господ ми даде и много приятели измежду Гръцкоправославния клир.
Aşadar nu primesc, din motivele menţionate mai sus, numai refuzuri de la ierarhii ortodocşi, ci Domnul nostru mi-a trimis şi un număr considerabil de prieteni dintre clericii ortodocşi.

Тук дошъл и епископът на този град със свещениците, клира и множество монаси и отслужили всенощно славословие на Бога със сълзи и духовна радост.
Acolo a venit şi episcopul acelei cetăţi, cu preoţi, cu clerici şi cu mulţime de călugări, săvârşind toată noaptea slujbă de laudă lui Dumnezeu, cu lacrimi şi cu bucurie duhovnicească.

Затова ние, клирът и народът, с настоящото изповедание обличаваме свещенниците, епископите, патриарсите и верующите, учещи на ереси, с болка и с надежда за изправлението им, за което молим Благия Бог.
De aceea, noi, cler și popor, prin mărturisirea de faţă, îi mustrăm pe preoții, episcopii, patriarhii și credincioșii ce învață erezia, cu durere şi cu nădejdea îndreptării lor, pentru care ne rugăm Bunului Dumnezeu.

На петата година от царуването на Михаил светият патриарх Методий прозрял, че наближава преподобният Иоаникий да се престави в Господа и отишъл при него с целия си клир, молейки го за последна благословия и молитва.
În al cincilea an al împărăţiei lui Mihail, părintele Metodie patriarhul, văzînd mai înainte că se apropie ducerea la Domnul a lui Ioanichie, a mers la el cu clerul său, cerînd cea mai de pe urmă binecuvîntare şi rugăciune.

Същата нощ епископът събрал своя клир и някои от именитите хора от числото на вярващите граждани и излязъл с тях на морето; и всички те видели светлина, слизаща от небето към морето във вид на стълб и спускащ се в някаква лодка;
Episcopul, în aceeaşi noapte, chemând clerul său şi pe oarecare din cetăţenii cei credincioşi, bărbaţi cinstiţi, au ieşit la mare şi au văzut toţi lumină, pogorându-se ca un stâlp din cer şi care era deasupra unei bărci;

Любимият му инструмент е утринната проповед в параклиса на„Света Марта“, в която се опитва да се приближи максимално до ежедневието на хората, с понякога шокиращи формулировки, например когато упрекна клира, че е„измислил осмо тайнство: тайнството на митницата“, която контролира дали вярващите„спазват правилника“.
Instrumentul său privilegiat este predica de dimineaţă la Capela Sfânta Marta, unde încearcă să se apropie cât mai mult de viaţa cotidiană a oamenilor, prin formule uneori şocante, ca atunci când reproşează clerului că a"inventat al optulea sacrament, şi anume vama", care controlează dacă credincioşii sunt"în regulă".

Във връзка с това, призоваваме клира и паството на Руската Задгранична и другите Православни Църкви към усилване на светите и горещи молитви за мир в Украйна, а също и за безкомпромисно противостоене на онова зло, което заобикаля нашите гонени братя и сестри, чеда на Украинската Православна Църква.
Din acest motiv, noi apelăm la clerul și credincioșii Bisericii Ruse din Afara Rusiei și din alte Biserici Ortodoxe să înalțe cu înflăcărare sfinte rugăciuni și pentru pace în Ucraina și, de asemenea, să se opună necondiționat răului care îi lovește pe surorile și frații noștri, fiii și fiicele persecutate ale Bisericii Ortodoxe Ucrainene.

Как да използвам "клир" в изречение

Отделен въпрос е каква е тази църква в която висшият църковен клир се състои от агенти на КГБ/ФСБ...

Свидетели сме на един истински църковен театър, който се стимулира от самия клир Горан Благоев, специално за Faktor.bg

клир , клирикален – църковен, принадлежащ към църквата като институция; антиклирикален – противоцърковен, настроен срещу църквата като институция.

Висшият клир възропта срещу идеята марихуаната да се легализира - било то за медицински или за весели цели.

Висшият православен клир търси пътя към Спагетената Истината (The orthodox high clergy is trying to find the Spaghetti Truth)

Може би защото висшия клир е заповядал в някои от църквите да не гонят демоните от нищо неподозиращите миряни.

Нека отново, клир и богомолен народ, си припомним края на 62-ри псалом, четен всеки Божи ден на утринното богослужение.

Негово Високопреосвещенство Пловдивският митрополит Николай отправя призив към освещения клир и православните християни, живеещи в град Пловдив ... цялата новина

Слава на Бога, че след промените църковният клир се обърна отново към хората, а миряните се върнаха в своята Църква.

А в далечния 17 век една млада жена, обявена от господстващия клир за вещица, проклина своите мъчители до десето коляно.