Какво е " CLER " на Български - превод на Български

• духовенство
• клир
• клирик
• духовниците
• духовенството
• клира

Примери за използване на Cler на Румънски и техните преводи на Български

Grija faţă de cler.
Пазете се от хлора.

Pentru cler şi pentru popor.
За духовниците и за хората.

Congregaţiei pentru Cler.
На Конгрегацията за Клира.

Doar 50% din cler sunt celibatari.
Само 50% от духовенството са безбрачни.

Aprobată chiar de către Cler.
Заверено от самия клир.

Cu sau fără Cler, rămânem Preoţi.
С или без духовенството, ние си оставаме свещеници.

A spus că simte că nu mai e vrednic de cler.
Каза, че вече не е достоен за расото.

Medicii, cler, nimeni nu are nici o idee ce e în neregula cu el.
Лекари, духовници… никой няма идея какво му е.

Ai de ales între Moličre sau războiul cu înaltul cler.
Молиер или война с висшето духовенство.

Noi credem că întregul cler este convins că învaţă şi procedează corect.
Че цялото духовенство е убедено, че учението им и това, което правят, е правилно.

Teodosiu al III-lea demisionează tron a Imperiului Bizantin pentru a intra în cler.(25. marș 717).
Теодосий III Адрамит оставка на трона на Византийската империя, за да влезете на духовенството.(25. март 717).

Ierarhii noştri, sfinţitul cler şi poporul binecinstitor nu şi-au pierdut dreptarul credinţei.
Нашите архиереи, светият клир и благочестивият народ не са загубили правилото на вярата.

Aşijderea s-a hotărât ca, dacă oricine ar citi în biserică chiar şi numai o dată, să nu se primească de altă biserică în cler.
Определено е също, ако някой веднъж, макар да е чел в една църква, да не може да бъде приет в клира на друга църква.

Toţi credincioşii care participă la trupul lui Hristos, cler şi popor, sînt în interiorul trupului, niciodată dincolo de trup.
Всички участващи в Тялото Христово- вярващи, клир и народ- са вътре в„тялото" и никога над него.

Fie ca toţi, cler şi popor,„aşa să gândim, aşa să vorbim, aşa să-L propovăduim pe Hristos- Adevăratul nostru Dumnezeu”!
Нека всички, клир и народ,„така да мислим, така да говорим, така да проповядваме Христа, нашия истинен Бог."!

Toţi credincioşii care participă la trupul lui Hristos, cler şi popor, sînt în interiorul trupului, niciodată dincolo de trup.
Всички верни, които участват в Христовото тяло- духовенство и миряни, са в„тялото” и никога над тялото.

Fie ca noi toți, cler și popor,„astfel să cugetăm, astfel să mărturisim, astfel să-L propovăduim pe Hristos, adevăratul nostru Dumnezeu”.
Нека всички, клир и народ,„така да мислим, така да говорим, така да проповядваме Христа, нашия истинен Бог.".

Alegerea celor două grupuri vădeşte intenţia precisă a Mântuitorului de a crea o Biserică organizată ierarhic, cu cler şi popor.
Изборът на двете групи разкрива ясното намерение на Спасителя да създаде Църква, организирана йерархично, с клир и народ.

In Biserica noastra, credinciosii si chiar si o parte din cler propovaduiesc apropierea unei“iluminari” sau a unei renasteri religioase.
В нашата Църква вярващите и даже някои от средите на духовенството проповядват за приближаващо се религиозно„възсияв….

Însă dacă cineva este acuzat că a introdus fără motiv, după cum am spus, un animal într-o biserică, dacă este cler, să fie depus, dacă este laic, să fie excomunicat.
А ако някой, както се казва по-горе, без припряна нужда е въвел животно в храма, ако е клирик, да бъде низвергнат, ако е мирянин, да бъде отлъчен.

Multe religii au comportamente organizate, cler, o definiție a ceea ce constituie aderența sau apartenența, locuri sfinte și scripturi.
Много от религиите имат организирано поведение, духовенство, дефиниции за членство или съпричастност, свещени места и текстове.

În concepţia ortodoxă, Biserica nu este constituită doar din ierarhie şi cler, ci şi din întregul popor ortodox credincios.
Съгласно православното разбиране, църквата представлява не само йерарсите и свещенослужителите, но и целия вярващ православен народ.

Congregaţia pentru Cler, în colaborare cu Secretariatul pentru Comunicaţii, a lansat o aplicaţie pentru mobile dedicată predicilor.
Конгрегацията за клира, в сътрудничество със Секретариата по комуникации, създаде мобилно приложение за проповеди наречено“Clerus App”.

Deci dacă de acum înainte cineva este acuzat de asemenea fapte, dacă este cler, să fie depus, dacă este laic, să fie excomunicat.
Ако от сега занапред някой бъде забелязан, че върши нещо подобно, ако е клирик, нека бъде низвергнат, а ако е мирянин, да бъде отлъчен.

Beniamino Stella, prefectul Congregației pentru Cler, a început dialogul cu Sf. Parinte Papa Francisc, care a răspuns la 5 întrebări, toate axate pe formarea preoțească și formarea spirituală.
Бениамино Стела, префект на Конгрегацията за духовенството, започна диалогът с папата, който отговори на 5 въпроса зададени от семинаристи и свещеници от различни части на света, фокусирани върху свещеничеството и духовността.

Așadar, dacă cineva încearcă să mănânce sânge de animale, indiferent în ce fel, dacă este cler, va fi depus, dacă este laic, va fi excomunicat.
И така, в случай че някой от сега занапред си позволи по какъвто и да било начин да яде кръв на животни, ако е клирик, нека бъде низвергнат, а ако е мирянин, да бъде отлъчен.

Unii pot alege să urmeze o poziție în biserică ca un membru cler, care poate oferi absolvenților un mare sentiment de realizare personală.
Някои може да избере да продължи да работи в църквата като духовенство член, който може да предложи на завършилите страхотно чувство за лично постижение.

Din 2012 a fost vicar general al arhidiecezei, secretar al Conferinței episcopale a regiunii Lombardia și secretar al Comisiei episcopale pentru cler și viața consacrată.
От 2012 г. той заема поста генерален викарий на Миланския архидиоцез, секретар на Епископската конференция на Ломбардия и секретар на Епископската комисия за свещениците и богопосветения живот.

Este consultant al Congregaţiei pentru Doctrina Credinţei(din 1986) şi al altor dicastere din Curia Romană: Congregaţia pentru Cler(din 2003) şi Consiliul Pontifical pentru Promovarea Noii Evanghelizări(din 2011).
Изпълнява длъжността на съветник към Конгрегацията за Доктрината на Вярата(от 1986 г.) и към други ведомства на Светия Престол, като Конгрегацията за духовниците(от 2003 г.) и Папският Съвет за Новата Евангелизация(от 2011 г.).

În secolul al XIX-lea s-a dezvoltat, avîndu-şi originea încă în evul mediu,„puterea de stat centralizată, cu organele ei omniprezente- armată permanentă, poliţie, birocraţie, cler, magistratură“.
През XIX век се развива произхождащата от средните векове„централизирана държавна власт с нейните вездесъщи( които проникват навсякъде и вземат участие във всичко- б. п) органи: като постоянна армия, полиция, бюрокрация, духовенство, съдийско съсловие”.