Какво е " СВЕЩЕНОСЛУЖИТЕЛИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• preoții
• membrii clerului
• clericii
• preoţi

Примери за използване на Свещенослужителите на Български и техните преводи на Румънски

През тях могат да преминават само свещенослужителите.
Prin ele poate intra doar preotul.

Как свещенослужителите могат да се свържат с АА?
Cum pot membrii clerului sa contacteze AA-ul?

За съжаление, същото се случва понякога и със свещенослужителите.
Același lucru, din păcate, se întâmplă adeseori și cu clericii noștri.

Само свещенослужителите имали право да влизат в храма.
Numai preoții aveau dreptul să intre în Templu.

И в значителна степен така се случва благодарение на доброжелателното отношение към АА на свещенослужителите от различни вероизповедания.
Totuşi, aceasta se datorează acceptării cu inima deschisă a AA-ului de către clerul diferitelor credinţe.

Боговете(свещенослужителите) не обичат, когато се скръндзавят за тях.
Zeii ingrozitori nu le sunt pe plac.

Съгласно православното разбиране, църквата представлява не само йерарсите и свещенослужителите, но и целия вярващ православен народ.
În concepţia ortodoxă, Biserica nu este constituită doar din ierarhie şi cler, ci şi din întregul popor ortodox credincios.

Само свещенослужителите имали право да влизат в храма.
Doar preoții aveau permisul de acces să intre în templu.

Когато дошла събота, за погребението на светицата се събрало множество народ от околните села заедно със свещенослужителите и клириците.
Cînd a sosit ziua sîmbetei, s-a adunat la îngroparea Sfintei Marta mult popor de prin cetăţi şi de prin satele dimprejur, cu preoţi şi cu clerici.

Какво свещенослужителите могат да разкажат на алкохолиците за АА?
Ce pot membrii clerului să le spună alcoolicilor despre AA?

Кратко резюме: Пророкът заклеймява управниците, свещенослужителите и пророците на Израил, които експлоатират и водят погрешно народа.
Un scurt rezumat: Prorocul îi condamnă pe domnitori, pe preoți și pe prorocii lui Israel care exploatează și îndrumă greșit poporul.

Също така свещенослужителите са призвани да провеждат беседи с желаещите да встъпят в брак като им разясняват важността и отговорността на стъпката, която ще предприемат.
De asemenea, clerul este îndemnat să le vorbească celor care doresc să se căsătorească, explicându-le importanța pasului pe care intenţionează să-l facă.

Иоил призовава всички хора и свещенослужителите на тази земя да постят и да се смирят като търсят Божието опрощение.
Ioel cheamă tot poporul și preoții din țară să postească și să se smerească, timp în care să caute iertarea lui Dumnezeu.

Свещенослужителите често са първите хора, към които болните алкохолици се обръщат за помощ и разбиране- и често са първите, пред които те искрено признават болестта си.
Membrii clerului sunt de cele mai multe ori primele persoane pe care le abordează alcoolicii pentru ajutor şi înţelegere- şi, destul de des, primii către care ei îşi recunosc boala.

Валентин е остатък от Луперкалия ритуал за очистване в ранната пролет, при който свещенослужителите тичали по улиците с камшици, направени от ленти козя кожа.
Ziua Sfântului Valentin este ceea ce a mai rămas din Lupercalia, un rit de purificare de la începutul primăverii în care preoţii alergau pe străzi cu biciuri făcute din benzi din piele de ţap.

Както изглежда, случва се грубо вмешателство в църковния живот, а неговите инициатори буквално са се учили от безбожниците на миналия век, които изгониха вярващите от храма, тровиха и преследваха свещенослужителите“, обяви още Путин.
Are loc un amestec grosolan în viaţa Bisericii, iar iniţiatorii acestuia parcă au învăţat de la ateii din secolul trecut, când îi izgoneau pe credincioşi din biserici, îi persecutau pe preoţi', a spus Vladimir Putin.

Егоистичните, алчни хора сложили ръка върху древните ритуали, използвани от свещенослужителите и свещенослужителките, и ги използвали, за да увеличат своето богатство и власт над народа на Атлантида.
Oamenii egoişti şi lacomi au ajuns să pună mâna pe ritualurile străvechi folosite de preoţi şi preotese şi le-au folosit pentru a îşi consolida bogăţia şi puterea asupra oamenilor din Atlantis.

Езическите култове също включват забрани, свързани с грижата за„ритуалната чистота”: смята се, че менструацията осквернява и прави езическите жрици неспособни да осъществяват своите култови задължения в храма10, свещенослужителите трябва да избягват менструиращите жени на всяка цена от страх от оскверняване11, смята се, че раждането на дете също осквернява.
Cultele păgâne au avut, de asemenea, restricții, ce porneau din grija pentru o"puritate rituală": menstruația era considerată necurată și făceau pe slujitoarele cultelor păgâne incapabile de îndeplinirea sarcinilor lor de cult în temple(10), preoții trebuiau să evite cu orice preţ femeile cu menstruație de teama de se întina(11); nașterea unui copil era considerată de a fi necurată(12).

Предлага да се въведе система за издаване на разрешения въз основа на проверки на личното досие за свещенослужителите, които имат достъп до затворите, за да се предотврати разпространението на екстремистки възгледи сред населението с висок риск, и призовава Съвета, с подкрепата на Комисията, да изготви насоки за тези въпроси въз основа на най-добрите практики;
Sugerează introducerea unui sistem de licențe care să se bazeze pe verificarea antecedentelor pentru clericii care au acces în închisori pentru a preveni răspândirea opiniilor extremiste în rândul populațiilor cu risc ridicat și solicită Consiliului să redacteze, cu sprijinul Comisiei, orientări în acest sens, bazate pe cele mai bune practici;

Призовава държавите членки да увеличат предлагането на възможности за висше образование за свещенослужителите в ЕС, като осъществяват прозрачен контрол и акредитират единствено теологични образователни програми, които изцяло зачитат демокрацията, принципите на правовата държава, правата на човека, както и неутралитета и светския и демократичен характер на европейските страни, и отнемат преподавателските права в случаи на неправомерно поведение;
Solicită statelor membre să mărească oferta de oportunități de studiere în învățământul superior pentru clericii din UE, printr-un control transparent și acreditând numai programe de educație teologică pe deplin compatibile cu democrația, statul de drept, drepturile omului, neutralitatea și laicismul democratic al țărilor europene și revocând autorizații de predare în caz de abateri;

Вавилонският цилиндър е написан от свещенослужители на великия бог на Вавилон, Мардук.
Cilindrul babilonian e scris de preoții marelui zeu babilonian, Marduk.

Израснал е в семейство на свещенослужители.
A crescut într-o familie de preoţi.

Не заслужаваш да се наричаш свещенослужител.
Nu meriţi să fii numit preot!

Той може дори да не е свещенослужител.
Poate nici n-o fi preot.

Свещенослужители от парашутните части се очакват да направят два тренировъчни скока от АН-2 и ИЛ-76.
Preoții din forțele de debarcare sunt așteptati să facă două salturi de instruire, din avioane An-2 si IL-76.

Тя е била съхранявана и предавана от свещенослужители и свещенослужителки, които са обучавали хората как да проявяват различни неща от полето на безформената енергия.
Ea a fost transmisă de-a lungul generaţiilor, de către preoţi şi preotese care au învăţat oamenii să manifeste lucruri din energia de fundal, sau energia amorfă.

Но много съвременни свещенослужители престанаха да ръководят ритуала на поклонението пред Бога, превключвайки своето внимание към теологията- опита да дадеш определение на Бога.
Însă mulţi preoţi moderni au încetat să mai activeze ca conducători ai ritualului de adorare a lui Dumnezeu şi şi-au îndreptat atenţia spre teologie- încercarea de a-l defini pe Dumnezeu.

А когато религията се превърна в институция, тези свещенослужители започнаха да твърдят, че те“държат ключа от небето”.
Când religia a devenit o instituţie, aceşti preoţi au pretins că 'deţin cheile cerurilor'.

А неговите деца били старозаветни свещенослужители и със своето безчестие привеждали народа в озлобление и го отвръщали от Бога.
Iar copiii lui erau preoti ai Vechiului Testament si, prin necinstea lor, inraiau poporul si il indepartau de Dumnezeu.

Както казва свещенослужителят:„Принася се в жертва Спасителят на света, Който взема греховете на света”.
Cum spune preotul slujitor:„Se jertfeşte Mântuitorul lumii, Cel ce ridică păcatelelumii”.

Как да използвам "свещенослужителите" в изречение

[6] Конгрегация на свещенослужителите от Мисията, наречена на лазаристите“ е създадена от Викентий де Паоло (1625).

Днешното облекло на свещенослужителите се състои от подрастник, расо, калимавка, епанокалимавка (було) – за монашеския чин.

1. Чрез демократично избрани управленчески структури да ръководи районните мюфтийства и чрез тях свещенослужителите в мюсюлманските настоятелства.

На този ден свещенослужителите в храма извършват специален ритуал по издигане на кръста, наречен Въздвижение на кръста.

Чл. 54. Размерът на таксите, които се събират от свещенослужителите за религиозните обреди, се определя от Главното мюфтийство.

Чл. 238. (1) Требни такси са тези, които се събират за извършване от свещенослужителите на треби и чинодействия.

Дядо Николай я призовал незабавно да напусне, за да не смущава молитвата на свещенослужителите със скверното си присъствие.

Към свещенослужителите и духовенството | Прегледи: 1077 | Добавено от : loyola | Дата: 15-01-2012 | Коментари (0)

1. Следи и осигурява правилната, съобразена с религозните изисквания и със закона дейност на свещенослужителите и на мюсюлманските настоятелства.

40. да осигурява съгласно утвърдените бюджети ежемесечните парични възнаграждения на архиереите, свещенослужителите и служителите в администрацията при Светия Синод;