Какво е " СВЕЩЕНОСЛУЖИТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• preoţi
• clerici
• preoții

Примери за използване на Свещенослужители на Български и техните преводи на Румънски

Израснал е в семейство на свещенослужители.
A crescut într-o familie de preoţi.

Как свещенослужителите могат да се свържат с АА?
Cum pot membrii clerului sa contacteze AA-ul?

За съжаление, същото се случва понякога и със свещенослужителите.
Același lucru, din păcate, se întâmplă adeseori și cu clericii noștri.

Само свещенослужителите имали право да влизат в храма.
Numai preoții aveau dreptul să intre în Templu.

Църквата също проучва твърденията за нарушения на някои свещенослужители.
Biserica examinează de asemenea afirmaţiile privitoare la câţiva clerici.

Боговете(свещенослужителите) не обичат, когато се скръндзавят за тях.
Zeii ingrozitori nu le sunt pe plac.

Вавилонският цилиндър е написан от свещенослужители на великия бог на Вавилон, Мардук.
Cilindrul babilonian e scris de preoții marelui zeu babilonian, Marduk.

Само свещенослужителите имали право да влизат в храма.
Doar preoții aveau permisul de acces să intre în templu.

А когато религията се превърна в институция, тези свещенослужители започнаха да твърдят, че те“държат ключа от небето”.
Când religia a devenit o instituţie, aceşti preoţi au pretins că 'deţin cheile cerurilor'.

Какво свещенослужителите могат да разкажат на алкохолиците за АА?
Ce pot membrii clerului să le spună alcoolicilor despre AA?

След това решение през 2001, започват атаки и заплахи срещу църкви, свещенослужители и християни.
Dupa acea decizie din 2001, au inceput amenintarile si atacurile asupra bisericilor, pastorilor si credinciosilor.

Нашите свещенослужители не харесват вашите, но въпреки това, тук ще откриеш много ценни неща.
Preoţilor noştri nu le plac preoţii voştri. Dar, totuşi, vei găsi ceva de valoare aici.

Доктор Едуард Хискокс, автор на“Баптистки наръчник”, прави следното открито признание пред група свещенослужители:.
Dr. Edward T. Hiscox, autorul cărţii"The BaptistManual," a recunoscut sincer în faţa unui grup de pastori:.

Свещенослужители от парашутните части се очакват да направят два тренировъчни скока от АН-2 и ИЛ-76.
Preoții din forțele de debarcare sunt așteptati să facă două salturi de instruire, din avioane An-2 si IL-76.

Това се нарича„да донесат светлина на всички народи” и да станат„свещенослужители на Твореца”(мамлехет коаним).
Aceasta se numeşte “aducerea luminii către toate naţiunile lumii” şi devenind“preoţii Creatorului”(Mamlehet Kohanim).

Иоил призовава всички хора и свещенослужителите на тази земя да постят и да се смирят като търсят Божието опрощение.
Ioel cheamă tot poporul și preoții din țară să postească și să se smerească, timp în care să caute iertarea lui Dumnezeu.

В този тежък за вярващите период архимандрит Серафим поддържа духовна връзка с мнозина уважавани български свещенослужители и ги подкрепя в техните неволи.
În această perioadă dificilă pentru credincioşi, arhimandritul Serafim a întreţinut relaţii duhovniceşti cu un număr de clerici bulgari virtuoşi şi i-a sprijinit în necazurile lor.

А неговите деца били старозаветни свещенослужители и със своето безчестие привеждали народа в озлобление и го отвръщали от Бога.
Iar copiii lui erau preoti ai Vechiului Testament si, prin necinstea lor, inraiau poporul si il indepartau de Dumnezeu.

Поясни ламата и продължи.- Чували ли сте за езерото Лама Ламтзо в Тибет, в което се появяват видения, когато определени свещенослужители търсят месторождението на бъдещия лама?
Aţi auzit vorbindu-se de lacul Lhama Lamtsa din Tibet, în care apar imagini şi viziuni revelate atunci când delegaţii lama-şilor caută locul de naştere al viitorului Dalai-Lama?

Последвали съобщения замесиха освен това и църквата, като висши свещенослужители бяха свързани с опити да се повлияе върху изхода от процеси, вкл. чрез подкуп.
Reportajele ulterioare au implicat de asemenea Biserica, dezvăluind că înalţi clerici au încercat să influenţeze rezultatul proceselor, inclusiv prin mită.

Тя е била съхранявана и предавана от свещенослужители и свещенослужителки, които са обучавали хората как да проявяват различни неща от полето на безформената енергия.
Ea a fost transmisă de-a lungul generaţiilor, de către preoţi şi preotese care au învăţat oamenii să manifeste lucruri din energia de fundal, sau energia amorfă.

Необходимо е да намерим начин да спасим социалистическиякият идеал от враговете му в двата главни световни центръра на власт от тези, които винаги ще се стремят да бъдат„Свещенослужители на Държавата“ и обществени ръководители, разрушаващи свободата в името на освобождението.
Este necesar de a gasi o modalitate de a salva idealul socialist de dusmanii ei in ambele centre de putere ale lumii, de cei care vor cauta mereu a fi preoti de stat si manageri sociali, distrugand libertatea in numele eliberarii.

Също като в Бонапартовата държава, осъдена от Маркс, те станаха„Свещенослужители на Държавата“ и„паразитен израстък върху гражданското общество“, което управляваха с желязна ръка.
Ca si in statul bonapartist denuntat de Marx, ei devin„clerul statului”, o„excrescenta parazitara asupra societatii civile” ce conduce cu un pumn de fier.

Но много съвременни свещенослужители престанаха да ръководят ритуала на поклонението пред Бога, превключвайки своето внимание към теологията- опита да дадеш определение на Бога.
Însă mulţi preoţi moderni au încetat să mai activeze ca conducători ai ritualului de adorare a lui Dumnezeu şi şi-au îndreptat atenţia spre teologie- încercarea de a-l defini pe Dumnezeu.

В градовете и големите селища са изкопани големи канавки, а от сутрин до залез свещенослужители не правят нищо друго, освен да носят трупове и да ги хвърлят в тях", разказва францисканският историк Фрай Хуан де Торкемада, хронист на периода.
În orașele și localitățile mari, se săpau șanțuri mari, iar de dimineață până la apus preoții nu făceau altceva în afară de a căra cadavre și a le arunca în șanțuri”, a descris istoricul Fray Juan de Torquemada perioada respectivă.

Никакво съдебно разрешение или такова на независимо образувание не се изисква конкретно по отношение на достъпа до защитени с професионална тайна данни за съобщенията или до такива, отнасящи се до лекари, членове на Парламента или свещенослужители.
Nicio autorizație judiciară sau emisă de o entitate independentă nu este, în schimb, necesară pentru a accesa datele privind comunicațiile protejate de un secret profesional legal sau datele referitoare la medici, la membri ai Parlamentului sau la preoți.

А ако човек е забравил Бога и живее неправеден живот, ако дори и за някои свещенослужители телевизорът и всякакви безобразни видеофилми са изтласкали и молитвата, и Църквата от живота им, то повярвайте, печатът вече стои върху мнозина, въпреки че още са със старите документи.
Dar omul L-a uitat pe Dumnezeu şi duce o viaţă nedreaptă; dacă chiar şi în cazul slujitorilor altarului, televizorul şi tot soiul de dispozitive video au reuşit să înlocuiască rugăciunea şi Biserica, atunci credeţi-mă că mulţi deja poartă pecetea, chiar dacă au documente de tip vechi.

През юли 1983 година„във Ванкувър(Канада) на VI Генерална асамблея в състава на религиозната делегация на СССР,(включваща 120 човека) имало 47 агенти на органите на КГБ сред религиозните авторитети, свещенослужители и техническия персонал“(Централен архив на КГБ).
In luna iulie 1983, “la a VI-a Adunare Generala de la Vancouver(Canada), in componenta delegatiei religioase a URSS(compusa din 120 de oameni), au fost trimisi 47(!) agenti din organele KGB-ului recrutate din randurile autoritatilor religioase, preoti si personal tehnic”(Arhica Centrala a KGB-ului din URSS).

Не заслужаваш да се наричаш свещенослужител.
Nu meriţi să fii numit preot!

Той може дори да не е свещенослужител.
Poate nici n-o fi preot.

Как да използвам "свещенослужители" в изречение

(3) При религиозни обреди клането се осъществява в специални кланици от упълномощени свещенослужители на съответната религия.

Станева, Димитрина - Агнета сред вълци. Репресирани свещенослужители от Сливенска епархия в периода 1944-1989. Бургас, 2005

д) свещенослужители и служители на вероизповеданията могат да бъдат само български граждани (§22 – чл.29, ал.5);

След присвояването на почетните имена на корабите, свещенослужители от Варненска и Великопреславска митрополия отслужиха тържествен водосвет.

14. да се откриват, с разрешение на Дирекцията на изповеданията, специални образователни курсове за свещенослужители и пр.;

Тематични интервюта на Габриела Николова с богослови, свещенослужители и християни -специалисти в различни сфери на обществения живот.

10. да ръкополага достойни мъже за енорийски, манастирски и други свещенослужители и да издава заповеди за назначението им;

"Подобен паметник с подобна история няма никъде по света! Тримата габровски работници са истински свещенослужители на най-българската вяра."

NextНегово Високопреосвещенство Старозагорският митрополит Киприан и свещенослужители от епархията отслужиха вечерното последование в едноименния храм в село Яворово