Какво е " UN CLERIC " на Български - превод на Български

• духовник
• свещеник
• пастор
• клирик

Примери за използване на Un cleric на Румънски и техните преводи на Български

Sunt un Cleric.
Аз съм пастор.

Deci, tatăl tău e un cleric?
Значи баща ви е свещеник?

Dar un Cleric…?
Но духовенството.

Nu am fost mereu un cleric.
Не винаги съм бил пастор.

Esti un cleric, nu un soldat.
Ти си духовник, а не войник.

În termen de câteva zile va veni un Cleric.
След няколко дни пристига един свещеник.

Nu sunt un cleric.
Аз не съм свещеник.

Un cleric îi cumpără altcuiva de băut.
Пастора купува питие на някой друг.

N-am mai dansat cu un cleric si nici nu o voi face.
Никога не съм танцувала със свещеник, няма и да танцувам.

E un cleric limitat si invidios si nimic altceva.
Той е ограничен, завистлив духовник и нищо повече.

Crezi cu adevărat că ea ar putea fi un cleric atenian şi să menţină acest fel de viaţă secretă?
Наистина ли вярваш че тя може да бъде Атински духовник и да води един вид таен живот?

Odata un cleric de la Biserica Asiei, trecand pe acolo a cercetat pe sfantul.
Веднъж един клирик от Асийската църква[71], който минавал оттам, посетил светеца.

Patriei are o persoană de interes legat de faptul că moschee- un cleric pe nume Firas Ashear.
Националната сигурност имат вътрешен човек в джамията-- духовник на име Фирас Ашер.

Un cleric saudit a declarat că“femeile nu merită să conducă mașina deoarece au‘un sfert de creier'”.
Саудитски шейх:„Жените не бива да карат коли защото имат само четвърт мозък“.

Uh, un paladin zecelea nivel, un hoț de nivel al doisprezecelea și un cleric jumătate elf numit Albus Dimpledots.
Кого имаш? Ъ, десето ниво паладин, 12-то ниво крадец и духовник полу-елф на име Димпълдотс.

Pinara a fost un cleric din secolul 14 care a publicat… As trece peste lectia de istorie daca nu te deranjeaza.
Пинара бил духовник от 14 век, който публикувал… ще пропусна урока по история, ако нямате нищо против.

După legenda familiei, blestemul a început acum 500 de ani, când unuia dintre strămoşii Iui Catherine, un cleric, i-au fost furate merele.
Според семейната легенда проклятието се заражда преди 500 г. когато на един от предците на Катрин, свещеник, му открадват най-хубавите ябълки.

Partenie al II-lea al Constantinopolului( на) a fost un cleric ortodox grec, care a îndeplinit în două rânduri funcția de patriarh ecumenic al Constantinopolului între 1644 și 1651.[1].
Партений II Константинополски(на гръцки: Παρθένιος Β΄) e православен духовник и вселенски патриарх.[1].

Tatăl său era naşul meu, şi mi-a lăsat prin testament, o parohie care va deveni vacantă în Derbyshire, şi aşa mi-aş fi putut câştiga existenţa ca un cleric.
Баща му ми беше кръстник и ми завеща пасторско място в имението си, за да живея, както подхождаше на нрава ми- като духовник.

Malthus, un cleric si economist englez, a crezut ca a recunoscut problema popularii si impactele sale asupra resurselor, mediului inconjurator, si a societatii in general.
Малтус, английски свещеник и икономист, вярва, че е прозрял проблема с прираста и въздействието му върху ресурсите, околната среда и обществото като цяло.

Controlul misiunii de la NASA va întrerupe comunicarea și un cleric își va"încuraja sufletele la adâncul adâncului" într-un ritual asemănător cu înmormântarea pe mare.
Управлението на мисията на НАСА ще прекъсне комуникацията, а духовникът ще"похвали душите си до най-дълбоката дълбочина" в ритуал, подобен на погребение в морето.

Întoarceți-vă la membrii familiei și prietenii, luați parte la un grup de sprijin pentru demență sau discutați cu un terapeut, un consilier sau un cleric.
Обърнете се към близки членове на семейството и приятели, присъединете се към група за подкрепа на деменция или говорете с терапевт, съветник или свещеник.

La cină era şi un cleric care îi lăudă:“Este o mare cinste pentru mine să mă aflu cu Dvs. etc, etc”; şi spunea şi iarăşi spunea o grămadă de laude.
Между това на обяда бил и един клирик, който се обърнал към тях с приветствена реч:“Голяма чест е за мен да бъда заедно с вас и т. н.”, и наговорил един куп похвали.

În timpul jocului, arcaș sau un razboinic, vă apar în"bariera verde", iar în cazul în care vă decideți să joace un cleric, un mecanic sau o zână care apare în"Gama de zăpadă.".
По време на играта, стрелец или воин, ти се появи в"зелена бариера", и ако решите да играе духовник, механик или фея, която се появява в"снежна планина.".

Concluzia e că tatăl său a murit, el e un cleric, şi tânărul domn Collins şi-a propus satisfacţia de a fi la noi luni 18, la ora 16:00 fix, cu intenţia de a-şi petrece la noi o săptămână.
Накратко, баща му е мъртъв, той е свещеник и младият г-н Колинс ни предлага удоволствието да го чакаме на 18-ти в понеделник в 4:00 ч., като има намерение да остане една седмица.

Potrivit Heritage engleză, care, împreună cu National Trust, administrează site- ul aproximativ 90 de mile sud- vest de Londra, referințe timpurii au fost găsite la mijlocul anilor scrierile din secolul al 12- lea Henry de Huntingdon, un cleric Lincoln, care a scris o istorie a Angliei.
Според английски наследство, което, заедно с Националния доверителен, управлява сайта за 90 мили югозападно от Лондон, началото на справки са били открити в средата на писанията на Хенри на Huntingdon, 12-ти век на Линкълн свещеник, който е написал история на Англия.

Stiu ca e greu de crezut ca un Cleric din Tetragrammaton, sa isi intoarca spatele la tot ce a fost invatat, sa devina colaborator cu Rezistenta, chiar sa devina un campion in Barlogul lor.
Знам… трудно е да се повярва, че Пастор на Тетраграматон може да оърне гръб на всичко, на което е бил обучаван, да се превърне в съучастник на съпротивата, и дори да стане воин в нейното Подземие.

Baghdadi, cetățean irakian, a fost un cleric ultraconservator care a devenit activ în insurgența islamistă împotriva forțelor americane în urma invaziei din 2003 care a răsturnat președintele irakian, Saddam Hussein.
Багдади, иракски гражданин, е ултраконсервативен духовник, който се активизира в ислямистката бунт срещу американските сили след инвазията през 2003 г., която свали иракския президент Саддам Хюсеин.

În aceste state, de exemplu, un cleric care află despre un abuz prin intermediul unei discuţii confidenţiale, cum ar fi o spovedanie confidenţială, nu are, legal, obligaţia de a raporta autorităţilor, în timp ce un cleric care observă personal un abuz sau care are un motiv întemeiat să suspecteze un abuz este obligat să raporteze.
В тези щати например духовник, който научава за насилие в поверително общуване, примерно при изповед, няма правно задължение да го съобщи на властите, докато духовник, който лично е наблюдавал малтретиране или има независимо основание да подозира такова, е длъжен да уведоми властите.