Какво е " UN CLEŞTE " на Български - превод на Български

• клещи

Примери за използване на Un cleşte на Румънски и техните преводи на Български

Aveţi un cleşte?
Имате клещи?

E un cleşte de homar!
Това е ръка на омар!

Aveţi un cleşte?
Клещи имате ли?

Îmi trebuie un ciocan şi un cleşte.
Трябват ми от чук и клещи.

Vrei un cleşte?
Искаш ли клещи?

Îmi poţi da un cleşte?
Ще ми подадеш ли клещите?

Ai un cleşte?- Da?
Имаш ли клещи?

Îmi trebuie un cleşte.
Трябва ми резач.

Are cineva un cleşte sau o agrafă de birou?
Някой има ли клечка за зъби? Или кламер?

Doctorul a folosit un cleşte.
Лекарят използва пинсети.

Am nevoie de un cleşte pentru fierăraie.
Трябва ми ножица за метал.

Ce, o să îi terminaţi cu nişte un cleşte?
Какво, ще ги пречукате с няколко клещи?

Nu există nici un cleşte aici?
В този шкаф няма клещи.

Ia un cleşte şi taie gardul… dar să fii atentă la drum.
Вземи клещите и срежи мрежата. Но бъди внимателна по пътя.

Pare să fie tăiat cu un cleşte de tăiat sârmă.
Обри… това изглежда е отрязано с телена резачка.

Oricine putea s-o ia. Avea nevoie doar de un cleşte.
Че всеки може да я е взел, срязвайки веригата.

Un cleşte nemţesc. În memoria prietenului tău frumos din Dusseldorf.
Немски резачки за спомен от твоя приятел от Дюселдорф.

Criminalul nostru a folosit un cleşte ca să intre.
Убиецът ни е използвал клещи за болтове да се вмъкне.

Grupa a inventat un cleşte special, pe care îl foloseşte criminalul Kentucky.
Групата е измислила тези клещи, които използва убиецът.

De ce criminalul foloseşte un cleşte atât de special?
Защо той използва специални клещи за убийството на хората?

Vreau un prosop fierbinte pe care-l aduceţi cu un cleşte.
Искам от онези горещи овлажняващи кърпи, които се подават с щипци.

Las-o, aşa cum un cleşte de homar lasă un balonaş pentru homari.".
Пусни я, както щипката на омара пуска малко мехурче за омари.

Pe noptiera ei, erau toţi dinţii într-o pungă şi un cleşte plin de sânge.
На шкафчето намират зъбите й в плик и окървавени клещи.

Ştii cum a primit homarul un cleşte cu care loveşte şi un cleşte cu care sfărâmă?
Ами нали знаеш как омарът има една щипка за пробиване и една за чупене?

Ştie cineva de aici care e diferenţa dintre un cleşte si o cheie?
Някой тук има ли представа… каква е разликата между клещи и ключ?

Criminalul foloseşte un cleşte special cu gheare pe care îl înfinge în gâtul victimei.
Убиецът използва, два вида специални клещи. Едните поставя в гърлото на жертвата.

Voia să-l ducă într-un loc retras, să-l perpelească niţel cu un cleşte şi o lampă de sudură, poate să-i trimită lui Theo o poză cu el.
Вероятно е искал да го закара в гората с клещи и горелка и да го пообработи, за да прати на Тио някоя снимчица.

L-a golit de mărunţişuri, i-a scos singurul raft şi a adus un cleşte, un ciocan şi o daltă, ca să-i poată da jos fundul subţire.
Изпразнил съдържанието му, свалил единствената етажерка и донесъл клещи, чук и длето, за да може да разкове тънкото дъно.

Cleşti- evident folositori atât pentru mâncat cât şi pentru luptă, dar creveta-pistol are un cleşte mai mare decât celălalt şi-l foloseşte într-un fel special pentru a ataca.
Щипците очевидно са полезни и за хранене, и за бой, но скаридата гамба има по-големи щипки от останалите и ги използва по особено унищожителен начин.

Iar pe tine te vor prinde şi te vor pune într-o oală cu apă clocotită, până când mori. Apoi îţi vor zdrobi cleştii cu o unealtă asemănătoare unui cleşte, şi îţi vor mânca puţina carne pe care o ai. Sunteţi jalnici.
Теб пък ще те хванат и пъхнат във вряща вода докато умреш, после ще ти трошат щипките с нещо като клещи и ще смучат плътта ти с устите си.