Какво е " ДУХОВНИКЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• duhovnicul
• clericul
• gulen
• preotul

Примери за използване на Духовникът на Български и техните преводи на Румънски

Духовникът ми на 15 ниво.
My 15-nivel cleric.

Вие ли сте духовникът в алено?
Eşti clericul în roşu?

Велико нещо е духовникът!
Mare lucru este duhovnicul!

Духовникът се моли. Не се сражава.
Un preot se roagă, nu se luptă.

Имаш ли информация от духовникът?
Ai vreo informaţie de la cleric?

И духовникът ми прочита разрешителна молитва.
Şi duhovnicul îmi citeşte rugăciunea de iertare.

Вярвал, че щом така му е казал духовникът, Христос ще му я яви.
Credea că, deoarece i-a spus duhovnicul, i-o va descoperi Hristos.

Духовникът е обикновено твърде зает човек.
Duhovnicul este, în mod obişnuit, un om foarte ocupat.

И аз това изповядвам:"Раздразних се, осъдих…", и духовникът ми прочита разрешителна молитва.
M-am mâniat, am judecat…”, şi duhovnicul îmi citeşte rugăciunea de iertare.

А трябва духовникът да му помогне да разбере, че злото не е само в прелюбодеянието;
Duhovnicul trebuie sa-l ajute sa inteleaga ca raul n-a fost numai desfranarea;

Нито пък трябва да изчаква момент, когато духовникът ще има повече време, за да му обърне повече внимание.
Nu trebuie să aştepte ca să meargă doar atunci când duhovnicul va avea mai mult timp, ca să se simtă mai liber.

Духовникът му каза:"Приемам те, обаче първо никой друг от външните да не знае;
Duhovnicul i-a spus: te primesc, însă întâi de toate nimeni din cei de afară să nu știe;

В своето служение духовникът е изправен пред необходимостта винаги да се моли за хората- близки и далечни.
In slujirea sa, duhovnicul este nevoit sa se roage intotdeauna pentru oamenii apropiati sau indepartati.

Духовникът трябва да усеща ритъма на вътрешния свят на онези, които се обръщат към него.
Duhovnicul trebuie sa simta ritmul vietii interioare al fiecaruia dintre cei ce vin la dansul.

Ако когато човек излага всичко, както си е, тогава духовникът може да го опознае по-добре и да му помогне по-резултатно.
În timp ce dacă se arată pe sine exact aşa cum este, atunci duhovnicul îl poate cunoaşte mai bine şi îl poate ajuta mai eficient.

Духовникът Муктада Садр призова за оставка на правителството и предсрочни избори в Ирак.
Irak: Clericul Moqtada Sadr face apel la demisia Guvernului și organizarea alegerilor anticipate.

Когато младият човек иска да се отклони от армията, и родителите всячески се опитват да го защитят и спасят, духовникът казва:"Нека да отиде да служи.
Cand tanarul doreste sa fuga de armata, iar parintii cauta sa-l apere si sa-l scape, duhovnicul sa spuna:.

Духовникът Муктада Садр призова за оставка на правителството и предсрочни избори в Ирак.
Clericul Moqtada Sadr face apel la demisia Guvernului şi organizarea alegerilor anticipate(Externe).

В своя стремеж да изведе хората от ада, създаден от техните противоречиви страсти, духовникът постоянно се среща с поразяващата….
În încercarea sa de a scoate pe oameni din iadul creat de patimile lor contradictorii, preotul se întîlneşte cu moartea care îi loveşte.

Духовникът заяви, че е дал подобен съвет и на другите сръбски командири, които не отдавна се предадоха на МНСБЮ.
Clericul a afirmat că a oferit un sfat similar celorlalţi comandanţi sârbi care s-au predat recent TPII.

Основният опонент на Рухани на президентските избори през 2017 г.- духовникът Ебрахим Раиси, бе от същите кръгове и идва от Машхад.
Oponentul de bază lui Rouhani în alegerile prezidenţiale din anul 2017- duhovnicul Ebrahim Raisi, face parte din aceste cercuri şi provine din Mashhad.

Духовникът понякога става заместител или идеална проекция на това, което не достига на вярващия.
Duhovnicul devine la un moment dat un înlocuitor sau un substitut sau o proiecție ideală a ceea ce lipsește credinciosului.

Той дори цитира писмо, което духовникът е изпратил на румънския комунистически диктатор Николае Чаушеску, с молба да бъде повишен от полковник в генерал.
El a menţionat chiar o scrisoare trimisă de prelat dictatorului comunist român, Nicolae Ceauşescu, în care cerea să fie promovat de la rangul de colonel la cel de general.

Управлението на мисията на НАСА ще прекъсне комуникацията, а духовникът ще"похвали душите си до най-дълбоката дълбочина" в ритуал, подобен на погребение в морето.
Controlul misiunii de la NASA va întrerupe comunicarea și un cleric își va"încuraja sufletele la adâncul adâncului" într-un ritual asemănător cu înmormântarea pe mare.

А трябва духовникът да му помогне да разбере, че злото не е само в прелюбодеянието; че с това престъпление, което е извършил, е разтурил две семейства.
Duhovnicul trebuie să-l ajute să înţeleagă că răul n-a fost numai desfrânarea, ci acea faptă a lui a făcut crime, a destrămat două familii.

И, разбира се, преди всичко, е важно да осъзнаеш, че духовникът не може за пет-десет минути да даде на човек онова, което е трябвало да бъде получено през годините при нормален духовен живот.
Şi, fireşte, este important să înţelegem că duhovnicul nu îi poate oferi omului în 5-10 minute ceea ce ar fi trebuit să primească în ani de zile, dacă ar fi dus o viaţă duhovnicească normală.

Иисус Христос Духовникът и Докторът не издава или не разкрива на другите греховете, извършени от болния, защото Той не унизява онзи, който сам се смирява и разкайва.
Hristos Duhovnicul şi Doctorul nu divulgă păcatele săvârşite de omul bolnav, pentru că El nu umileşte pe cel ce se smereşte şi se pocăieşte.

Дали изповяда, че е направил такова признание на мохамеданската вяра, но духовникът не намерил това като препятствие за ръкоположение, понеже не получил обрязване, а само с празна дума заявил, че ще стане турчин?
Poate că a mărturisit că a făcut o asemenea recunoaștere a credinței mahomedane, însă duhovnicul nu a aflat aceasta ca o piedică pentru hirotonie, pentru că nu primise tăierea împrejur, ci doar cu un cuvânt deșert mărturisise că se va turci?

Затова духовникът няма време да изследва душата на християнина, и последният може да се прибере вкъщи с неизповядани грехове(извършени по незнание например).
Și-atunci duhovnicul nu mai are destul timp să cerceteze sufletul creștinului, iar acesta se poate întoarce acasă cu păcate(făcute din neștiinţă, de exemplu) nemărturisite.

Церемонията била кратка- духовникът произнесъл няколко думи, попитал я дали е съгласна със зестрата от $250, която женихът й давал и й дал да подпише договор.
Ceremonia nupțială a fost una scurtă- clericul a recitat câteva fraze, apoi i s-au oferit 250 de dolari, pe post de„zestre de nuntă” și i-a fost înmânat un contract nupțial pe care să-l semneze.

Как да използвам "духовникът" в изречение

Отец Дионисий към Борисов и министрите му: Вън от храма! Духовникът призова от църквата да бъдат отлъчени и депутати

Убедени са, че духовникът ще бъде №2 или №3 в листата, но… „по-мъжката позиция” на „човека на Ердоган” била №5.

Но тя, свикнала да задоволява всичките си желания, останала непреклонна. Духовникът се опитал да намери някакъв изход и я посъветвал:

Мелих Гьокчек Така кметът на Анкара Мелих Гьокчек отговори на въпроса как може духовникът Фетхуллах Гюлен може да стои зад атентата.

Духовникът счупи част от съоръжението още вчера, а днес сутринта довършил започнатото. На мястото на инцидента беше дошъл и полицейски патрул.

където благоприличието и невинността се конфронтират с местния злодей и духовникът напуска сдържаността си, за да го накаже лично със сила.

Непреходната красота на града докосна духовникът йеромонах Онисим, който изрази мнение, че това е „забележително място – културно, историческо и духовно“.

Нападателите причакали превозното средство край манастира „Св. Самуил изповедник“, каза епископ Булис Халим, предаде ДПА. Духовникът уточни, че ранените са 14.

В своята реч, която е заснета, духовникът казва още, че американците, италианците, германците и французите ще бъдат принудени да приберат бежанците.