Какво е " ДУХОВНИКА " на Румънски - превод на Румънски

• duhovnic
• duhovnicul
• duhovnicului
• clericul

Примери за използване на Духовника на Български и техните преводи на Румънски

Тази статия е за духовника.
Acest articol se referă la preot.

Никакъв авторитет на духовника не може да ги прикрие.
Nici o autoritate a duhovnicului nu le poate umbri.

Трябва ли да отидем при духовника?
Trebuie să mergem și la duhovnic?

Да не се хвалим пред духовника с някакви наши добродетели.
Să nu ne lăudăm în faţa duhovnicului cu vreo oarecare virtute.

Трябва ли да отидем при духовника?
Trebuie să mergem şi la duhovnic?

Послушанието започва вътре в семейството и продължава при духовника.
Ascultarea începe din familie şi continuă cu duhovnicul.

Вините да не отиват само при духовника, нали?
Dar vina nu e în întregime DOAR a pastorilor, nu?

Какви основни грешки се допускат в отношението с духовника.
Care sunt principalele greşeli în relaţia cu un duhovnic?

Намерихме го… контакта на Юсуф, духовника от Лондон.
L-am găsit… contactul lui Yusuf, clericul din Londra.

Когато нещо ни мъчи, трябва да отидем при духовника.
Când ceva ne chinuie, trebuie să mergem imediat la duhovnic.

Вземи магьосника, джуджето, война, духовника и евреина.
Ia cu tine expertul, piticul, războinic, clericul și evreul.

Известна пасивност от страна на духовника при нас е станала традиционна.
Cunoscuta pasivitate a duhovnicului a devenit la noi traditie.

Най-сигурното е всеки да се съветва с духовника си.
Lucrul cel mai sigur este ca sa te sfatuiesti cu duhovnicul tau.

Взаимодействието с духовника трябва да бъде много сериозно и дълбоко:.
Impreuna-lucrarea cu duhovnicul trebuie sa fie foarte serioasa si profunda:.

Какви са основните предубеждения и грешки в отношенията с духовника?
Care sunt principalele preconcepții, greșeli în relația cu un duhovnic?

За свещеника и духовника това е изключително отговорен момент: какво да прави?
Pentru preot si duhovnic, acesta este un prag de o responsabilitate exceptionala: cum sa procedam?

Какви са основните предубеждения и грешки в отношенията с духовника?
Care sunt principalele preconcepţii, prejudecăţi şi greşeli în relaţia cu un duhovnic?

Не е достатъчна само изповедта пред духовника, за да бъде човекът наред- нужно е и покаяние.
Nu ajunge numai mărturisirea la duhovnic pentru ca să se întocmească bine cineva; este trebuinţă şi de pocăinţă.

Всеки християнин трябва да определи своята норма, като се посъветва с духовника си.
Fiecare creştin ar trebui să-şi stabilească felul postirii împreună cu duhovnicul său.

Ходим при духовника, защото„трябва” и не чувстваме да ни изобличава нещо, нямаме нищо да кажем.
Mergem la duhovnic pentru că așa„trebuie”, dar nu simțim că ne-ar mustra conștiința pentru ceva, nu avem nimic de spus.

Мнозина, особено измежду изповядващите се за първи път се учат какво да говорят пред духовника, когато отидат при него.
Mulţi, mai ales dintre cei care se spovedesc pentru prima oară, învaţă de la alţii ce trebuie să spună înaintea duhovnicului când merg la el.

Второ, когато сме при духовника, трябва да се изповядваме искрено, съкрушено, без срам и извинения;
În al doilea rând, când am ajuns la duhovnic trebuie să ne spovedim sincer, cu părere de rău, fără ruşine şi învinovăţindu-ne;

На 14-годишна възраст започва да копнее за монашество, но не получава благословия от духовника си да замине за Света гора, докато не навърши 19 години.
A dorit să devină călugăr încă de la 14 ani, dar nu a primit binecuvântare de la duhovnicul său să plece la mănăstire decât la 19 ani.

Ако ти си отишъл при духовника и не си скрил от него(и от Бога) нито един грях и ако спазваш каноните, ти ще бъдеш в рая.
Dacă ai venit la duhovnic și n-ai ascuns de el(și de Dumnezeu) nici un păcat și dacă ţii canoanele, te duci în rai.

Опитните в духовния живот отци утвърждават, че не трябва да сменяме духовника, дори ако това е само твой духовник, а не духовен отец, ръководител на твоята съвест.
Părinţii cei mai iscusiţi în viaţa duhovnicească învaţă că duhovnicul nu trebuie schimbat, chiar dacă îţi este duhovnic doar de Spovedanie şi nu îndrumător duhovnicesc.

Преди да се обърне към духовника, той се молеше Господ чрез Своя служител да го помилва, да му открие Своята воля и пътя към спасение;
Ducându-se către duhovnic el se ruga Domnului ca prin slujitorul Său să îl miluiască, să-i descopere voia Sa şi calea către mântuire;

Обаче ако пребиваваш в духовна връзка с духовника и се стараеш да следваш неговите съвети, ще имаш здрава душа и ревност към светинята.
Însă dacă rămâi în legătură cu duhovnicul și te silești să-i urmezi sfaturile, vei avea un suflet sănătos și râvnă pentru cele sfinte.

Когато човек отиде при духовника и поплаче за своите грехове, изповяда ги от своето детство, тогава става душевно здрав човек.
Când omul s-a dus la duhovnic și a plâns pentru păcatele sale, mărturisindu-le încă dinvremea prunciei lui, atunci acela devine un om sănătos sufletește.

И постепенно се създава някакъв общ живот с духовника, някакви лични отношения на сериозно ниво, които стават много ценни за младия човек.
Astfel incepe o oarecare comunicare cu duhovnicul, se incheaga relatii personale la un anumit nivel, care sunt foarte importante pentru copil.

Така започва някакъв общ живот с духовника, лични отношения на едно сериозно ниво, които се оказват много ценни за детето.
Astfel incepe o oarecare comunicare cu duhovnicul, se incheaga relatii personale la un anumit nivel, care sunt foarte importante pentru copil.

Как да използвам "духовника" в изречение

6. да носи свидетелство от духовника си, че като се е изповядал, няма по свещените правила никакво препятствие да се ръкоположи;

На Великата среда присъствувахме на умиване нозете: владиката уми на 12 духовника нозете, както някога Исус Христос на 12-те си апостоли.

Твърди се, че Халис Ханджъ, определен като дясна ръка на духовника Гюлен, е влязъл в Турция два дни преди неуспешния преврат.

Екстрадицията на Абдуллах Бююк беше само видимият знак за натиска на Турция върху българските власти и привържениците на духовника у нас

Бърза загуба на тегло върху вегетарианската диета 10 кг загуба. ПОСАВЕТУЈ МЕ ОЧЕ Одговори свештеника духовника на уобичајена питања недоумице из.

Местна медия съобщава, че цел на акциите са поддръжници на духовника Фетхуллах Гюлен - съперник на президента Реджеп Тайип Ердоган, предаде Ройтерс.

Твърденията на духовника предизвикват доста вълнение в католическото духовенство и принудиха архиепископа да свика пресконференция, за да се опита да успокои слуховете.

Някои последователи на духовника Фетхуллах Гюлен в Европа се опасяват, че за тях ще настъпят още по-трудни времена заради изборите в Турция.

Казусът с духовника Фетуллах Гюлен постави отношенията между Щатите и Турция на сериозно изпитание, а те и преди това никак не бяха отлични.