Какво е " КНЯЖЕСТВАТА " на Английски - превод на Английски

• principalities
• princely states

Примери за използване на Княжествата на Български и техните преводи на Английски

Княжествата Влашко Молдава на.
The Principalities of Wallachia.

Съединението на княжествата.
The Unification of the Principalities.

Княжествата биват или наследствени, или нови.
Principalities are inherited or new.

Това е валидно и за княжествата Монако и Андора.
This is also true for the Principalities of Monaco and Andorra.

Княжествата биват или наследствени, или нови.
Principalities are either hereditary or new.

Разединените армии на княжествата са разбити една по една.
The separate armies of principalities were defeated one by one.

Княжествата биват или наследствени, или нови.
Principalities are either familial. or they are new.

Христос знаеше, че религиозната йерархия в Йерусалим беше упълномощена от княжествата на ада.
And Christ knew that the religious hierarchy in Jerusalem was being empowered by the principalities of hell.

Княжествата биват или наследствени, или нови.
The principalities are either hereditary,… or e new.

Времето на хайдутите залязва със съединението на княжествата заедно с революционера Попа Шапкъ.
The time of rebels set with the Unification of the Principalities together with the revolutionary Popa Shapka.

Княжествата биват или наследствени, или нови.
Princely states were either hereditary or new or mixed.

История Румъния се появила от княжествата Влахия и Молдавия, които се обединили в Кралство през 1878.
History Romania emerged from the principalities Wallachia and Moldavia, they were untied to a Kingdom in 1878.

Княжествата биват или наследствени, или нови.
The principalities are either hereditary or they are new.

Чрез бракове, покупката и завладяване той също придобил територии от княжествата Гермиян, Теке и Хамид.
Through marriage, purchase, and conquest he also acquired territories from the principalities of Germiyan, Tekke, and Hamid.

Княжествата биват или наследствени, или нови.
States are either Republics or Principalities, old or new.

Докато стените му са ставали все по-дебели, Москва е започнала"обединението на Русия"- завладяването на княжествата около нея.
As its walls grew thick, Moscow began the"gathering of Russia"--the conquering of principalities around it.

Запазените сгради от периода на княжествата(XIII век) говорят, че по това време градът вече е съществувал.
The buildings erected there during the time of the principalities(the 13th century) are evidence that the town has already existed.

Той активно участва в революционното движение през 1848 г. в Молдова и в борбата за обединението на княжествата.
He actively participated in the revolutionary movement of Moldova in 1848 and in the struggle for the unity of the Principalities.

Защото ние се борим срещу плът и кръв, но срещу княжествата, срещу силите, срещу тъмнината на този свят, срещу духовете на злото по-високите места.
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.

Той активно участва в революционното движение през 1848 г. в Молдова и в борбата за обединението на княжествата.
He actively participated at the revolutionary movement from 1848 from Moldavia and at the fight for the union of the Principalities.

Едно по едно, княжествата падат под монголската яростна атака, белязана от ужасни грабежи, унищожение и избиване на голяма част от населението.
One by one, the principalities fell under the Mongol onslaught that was marked by tremendous pillage, destruction and the annihilation of a large part of the population.

Той активно участва в революционното движение през 1848 г. в Молдова и в борбата за обединението на княжествата.
He actively participated in the revolutionary movement of 1848 in Moldavia and to the struggle for unification of the Principalities.

Княжествата Влашко и Молдава под сюзеренитета на Портата и под гаранциите на договарящите държави ще продължават да се ползват с привилегиите и имунитетите, които имат.
The Principalities of Wallachia and Moldavia shall continue to enjoy, under the suzerainty of the Porte, and under the guarantee of the contracting Powers, the privileges and immunities of which they are in possession.

Жителите на тая територия ще се ползуват от правата и привилегиите си, осигурени на княжествата и в течение на три години ще им бъде позволено да се преселят другаде, като разполагат свободно със своите имоти.
The inhabitants of this territory shall enjoy the rights and privileges secured to the Principalities, and during the space of three years they shall not be permitted to transfer their domicile elsewhere, disposing freely of their property.

На 17 декември 1803 г. Рагходжи II Бхонсле от Нагпур подписва договора от Деогаон в Ориса с британците след битката при Ласвари и отстъпва провиницята Катак(която включва бреговата част на Ориса, княжествата на Ориса, Баласор, части от Миднапорския окръг на Западен Бенгал).
On December 17 1803, Raghoji II Bhonsale of Nagpur signed the Treaty of Deogaon[2]: 73 in Odisha with the British after the Battle of Argaon and gave up the province of Cuttack(which included Mughalbandi/the coastal part of Odisha, Garjat/the princely states of Odisha, Balasore Port, parts of Midnapore district of West Bengal).

Звездата на Русе обаче изгрява, когато след Кримската война от средата на ХІХ век, княжествата Влашко и Молдова се обединяват в нова държава- Румъния, със столица Букурещ, намираща се само на 70 км. северно от Русе.
The star of Rousse, however, rose when after the Crimean War in the middle of the 19th century, the Principalities of Wallachia and Moldova merged into a new state- Romania, with its capital of Bucharest standing only 70 km to the north of Rousse.

През 2008 г. издава Bibliotheca Hagiographica Balcano-Slavica, фундаментален труд, който представя най-пълната до днес картина на разпространението на преписите на агиографските и ораторските творби в южнославянската ръкописна традиция(българска, сръбска), както и в кодекси, писани в княжествата Молдова и Влахия.
In 2008 she published Bibliotheca Hagiographica Balcano-Slavica, a fundamental opus presenting the fullest so far picture of the spread of the copies of hagiographic and rhetoric works in South Slavic manuscript tradition(Bulgarian, Serbian), as well as in codices written in the principalities of Moldova and Wallachia.

За в бъдеще не ще има укрепления по бреговете на тая река, нито военни кораби във водите на княжествата Румъния, Сърбия и България с изключение на обикновените стационери и малки кораби, предназначени за нуждите на речната полиция и митническата служба.
There shall be no strongholds in future on the banks of this river, nor any men-of-war in the waters of the Principalities of Roumania, Servia, and Bulgaria, except the usual stationnaires and the small vessels intended for river police and custom-house purposes.'.

Грузия, като нация, се появява едва във втората половина на XIX век, когато падането на крепостничеството и засилването на икономическия живот на страната, развитието на пътищата за съобщение и възникването на капитализма създадоха разделение на труда между областите на Грузия, разклатиха окончателно стопанската затвореност на княжествата и ги свързаха в едно цяло.
Georgia came on the scene as a nation only in the latter half of the nineteenth century, when the fall of serfdom and the growth of the economic life of the country, the development of means of communication and the rise of capitalism, introduced division of labour between the various districts of Georgia, completely shattered the economic isolation of the principalities and bound them together into a single whole.

За в бъдеще няма да съществуват укрепления по бреговете на тази река, нито ще бъдат допускани военни кораби във водите на княжествата Румъния, Сърбия и България с изключение на обикновените местни такива и малки кораби, предназначени за нуждите на речната полиция и митническата служба.
There shall be no strongholds in future on the banks of this river, nor any men-of-war in the waters of the Principalities of Roumania, Servia, and Bulgaria, except the usual“stationnaires” and the small vessels intended for river police and customs house purposes.

Как да използвам "княжествата" в изречение

III. Признаване на правата на княжествата и тяхната автономия съгласно капитулациите.

VII. Признаване правото на княжествата да подписват по необходимост търговски договори.

Описание: 1862 г. - Обединеният парламент на княжествата Влахия и Молдавия обявява създаването на Румъния.

Отчуждаването от България става през 18 век, когато княжествата попадат под властта на гръцките фанариоти:

I. Обединяване на княжествата в единна държава с признаване правата на Високата порта съгласно капитулациите.

Години 1483 окончателен присъединяване към руската държава и княжествата на територията през 1492 година, Фондацията на града

КАЛЕНДАР НА СЪБИТИЯТА: 1862 г. - Обединеният парламент на княжествата Влахия и Молдавия обявява създаването на Румъния

До края на деветнайсети век над 400 хиляди българи се преселват в княжествата Влашко и Молдова и Бесарабия.

Genesis 36:30 княз Дисон, княз Асар, княз Дисан. Тези са князете, произлезли от хорейците, според княжествата им в земята Сиир.