Какво е " КНЯЗ ДМИТРИЙ " на Английски - превод на Английски

• prince dmitry

Примери за използване на Княз дмитрий на Български и техните преводи на Английски

Княз Дмитрий.
Prince Dmitry.

Всяка година, на 28 май, в Углич отбелязват деня на княз Дмитрий.
Every year on May 28, Prince Dmitry's Memorial Day is marked in Uglich.

Княз Дмитрий Константинович.
Dmitry Konstantinovich.

Въпреки това трона на Владимир се губи за младия княз Дмитрий.
However, the Vladimir throne was lost for the young prince Dmitry.

Знаете ли какво си спомних? Как веднъж, когато беше малък великият княз Дмитрий Павлич му даде да си близне една капка.
I remember Prince Dimitri Pavlovich giving him a drink when he was little.

Най-големите руски войски, водена от княз Дмитрий, по това време са извън Москва и градът изпада в паника.
The main Russian force led by Prince Dmitry were then out of Moscow, and the city fell into panic.

Няколко татари се приближиха до стените и попитаха защитниците дали княз Дмитрий Иванович е в града.
Several Tatars approached the walls and they asked the defenders if Prince Dmitry Ivanovich was in the city.

Анна Кашинска е родена в семейството на ростовския княз Дмитрий в град Кашин приблизително през 1279 г.
Anna Kashinskaya was born in the family of Rostov Prince Dmitry in the city of Kashin approximately in 1279.

От Зарайск княз Дмитрий Пожарски тръгва с армия от доброволци на първия си опит да спаси Москва от полската окупация.
From Zaraysk, Prince Dmitry Pozharsky set out with his volunteer army in the first attempt to rescue Moscow from Polish occupation.

Лаврентиевската летопис е копирана през 1377 г. от монаха Лаврентий в Нижни Новгород за местния княз Дмитрий Константинович.
The Laurentian Codex was compiled in what are today Russian lands by the Nizhegorod monk Laurentius for the Prince Dmitry Konstantinovich in 1377.

Според легендата казаците подарили тази икона на княз Дмитрий Московски ден преди да победи монголите в славната битка при Куликово.
Legend says the Cossacks gave this icon to Prince Dmitry of Moscow a day before he defeated the Mongols in the glorious battle of Kulikovo.

През 1380 г. обаче княз Дмитрий Донски побеждава армията на Ордата в Битката при Куликово и така поставя началото на дългоочакваното освобождение на руските земи.
However, in 1380, Prince Dmitry of Moscow famously defeated the Horde's army in the Battle of Kulikovo, which began the long-awaited liberation of the Russian lands.

Той е най-възрастният син на великия княз Дмитрий Донски и Евдоксия Дмитриевна, дъщеря на суздалския княз Дмитрий Константинович.
Vasily was the oldest son of Dmitry Donskoy and Grand Princess Eudoxia, daughter of Grand Prince Dmitry Konstantinovich of Nizhny Novgorod.

Кузма Минин, търговец на месо и общински служител от Нижни Новгород(400 км от Москва) заедно с военния командир княз Дмитрий Пожарски организират Народна доброволческа армия.
Kuzma Minin, a meat salesman and as a municipal official in Nizhniy Novgorod(400 kilometers from Moscow) together with the military commander Prince Dmitry Pozharsky organized the People's Volunteer Army.

През същия век, при управлението на княз Дмитрий Донской, дървените стени на Кремъл са заменени със стени и кули от бял камък.
But only in the middle of the 14th century, during the rule of the Grand Prince Dmitry Donskoy, the Kremlin's wooden walls and towers were replaced by structures from local white stone.

Към днешна дата повечето руски историци са съгласни, че планът за убийството е изготвен от княз Феликс Юсупов, Владимир Пуришкевич(десен ултранационалист) и велик княз Дмитрий Павлович(първи братовчед на царя).
As of today, most Russian historians agree that the murder plot was devised by Prince Felix Yusupov, Vladimir Purishkevich(a right-wing ultra-nationalist politician), and Grand Duke Dmitri Pavlovich(the tsar's first cousin).

Виден руски гражданин Кузма Минин и неговият прочут съвременен княз Дмитрий Пожарски влизат в историята като освободители на руските земи от полските нашественици.
Prominent Russian citizen Kuzma Minin and his notorious contemporary Prince Dmitry Pozharsky entered history as liberators of Russian lands from the Polish invaders.

Въпреки че победата на московския княз Дмитрий Донски над монголците в битката при Куликово през 1380 г. е значителна стъпка в руското освобождение от монголското владичество, крайната победа все още е далечна възможност.
Although Moscow Prince Dmitry Donskoy's victory over the Mongols at the Battle of Kulikovo in 1380 was a significant step in Russian liberation from the Mongol rule, ultimate victory was still a remote possibility.

В този период технологиите, грамотността и производството западат сериозно. През 1380 г. обаче княз Дмитрий Донски побеждава армията на Ордата в Битката при Куликово и така поставя началото на дългоочакваното освобождение на руските земи.
However, in 1380, Prince Dmitry of Moscow famously defeated the Horde's army in the Battle of Kulikovo, which began the long-awaited liberation of the Russian lands.

Twentieth почина през април 1642, княз Дмитрий Пожарски, и точно десет години от смъртта на църквата беше даден сертификат за освещаването на трона в името на деветте мъчениците на Кизик, почитането на която беше рядкост в Русия.
Twentieth died in April 1642, Prince Dmitry Pozharsky, and exactly ten years since the death of the church was given a certificate for the consecration of the throne in the name of the nine martyrs of Cyzicus, the veneration which was rare in Russia.

През 1380 г. руснаците под командването на московския княз Дмитрий побеждават войските на хан Мамай, силен командир от голямата монголска държава на Златната орда.
In 1380, Russians under the command of the Prince of Moscow Dmitry defeated the troops of Khan Mamai, a powerful commander form the huge Mongolian state of Golden Horde.

През 1380 г. московският княз Дмитрий Донски разгромява татарската армия при Куликово поле и точно сто години след това, през 1480 г.,"игото" на Златната орда се вдига по време на управлението на първия велик княз на Москва- Иван III.
In 1380, Moscow prince Dmitry Donskoy famously defeated the Tatar army at the Kulikovo field, and exactly one hundred years after this, in 1480, the“yoke” of the Golden Horde was lifted during the reign of the first Grand Prince of Moscow, Ivan the Third.

Владетелят на Златната орда нарежда на великия княз Дмитрий Суздалски да залови ушкуйниците и да ги изпрати на съд в Ордата, но наказателната експедиция на княза се проваля.
A ruler of the Golden Horde, which controlled Zhukotin, was furious and ordered Grand Prince Dmitry Konstantinovich to capture the Ushkuiniks and to bring them to the Horde for trial, but Dmitry's punitive expedition failed.

През 1612, така наречената национална милиция, събрана от местен търговец, Кузма Минин и командвана от княз Дмитрий Пожарски изгонват полските войски от Москва, като по този начин слагат край на т.н.“смутни времена“ и подсилват върховенството на династията Романов.
In 1612, the so-called national militia, gathered by a local merchant Kuzma Minin and commanded by Knyaz Dmitry Pozharsky expelled Polish troops from Moscow, thus putting an end to the Time of Troubles and establishing the rule of the Romanov dynasty.

Армията на Тохтамиш претърпя значителни загуби и не можеше да губи време за обсадата, в този момент князе Дмитрий и Владимир Серпуховски събрали войски, селяни се събрали в войски и нападнали врага, ситуацията се променяше всеки ден не в полза на татарските войски.
The army of Tokhtamysh suffered significant losses and could not waste time on the siege, at this moment princes Dmitry and Vladimir Serpukhovsky gathered troops, peasants gathered in troops and attacked the enemy, the situation changed every day not in favor of the Tatar troops.

През последната част на века Москва се чувства достатъчно силна, за да предизвика директно татарите и през 1380 г. московски княз на име Дмитрий Донской има дързостта да ги атакува.
By the latter part of the century, Moscow felt strong enough to challenge the Tatars directly, and in 1380 a Muscovite prince named Dmitri Donskoy had the audacity to attack them.

През 1325 г. нейният син Дмитрий е прерязан до смърт в Ордовия Юрий, княз на Москва, според чието осъждане баща му е бил измъчван.
In 1325, her son Dmitri hacked to death in the Horde Yuri, prince of Moscow, according to whose denunciation his father was tortured.

Дмитрий приема властта на Тохтамъш и отново получава правото да събира данъци за монголите, като велик княз на Владимир.
Dmitry, however, pledged his loyalty to Tokhtamysh and to the Golden Horde and was reinstated as Mongol principal tax collector and Grand Duke of Vladimir.

Суверенът обвинен в клевета най-влиятелните защитници на Елена и Дмитрий- князете Иван Патрикеев и Симеон Ряполовски.
The sovereign accused of slander the most influential defenders of Helen and Dmitry- Princes Ivan Patrikeev and Simeon Ryapolovsky.

Князът на Москва Дмитрий Донски, поддържан от Руската православна църква събира обединената армия на руските княжества, за да победи монголите в суровата Куликовска битка през 1380 година.
Prince Dmitri Donskoy of Moscow, supported by Russian Orthodox Church gathered the united army of Russian principalities to beat the Mongols in the severe Battle of Kulikovo in 1380.