Какво е " КОГАТО ИЗИСКВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• when we ask
• where we require
• when we require
• when we demand

Примери за използване на Когато изискваме на Български и техните преводи на Английски

Останалата част от Европа може да гледа критично, когато изискваме вето върху имигарационната политика.
The rest of Europe may look on critically when we demand vetoes on immigration policy.

Когато изискваме интелигентно решение, милиони или дори билиони компоненнти части мрежа работят едни с други.
When we require intelligent decisions, millions or even billions of component parts network with each other.

Възможно е да не приемем искане за изтриване на вашите лични данни, когато изискваме от тях да спазват правно задължение или във връзка с правна претенция.
We may not accept a request to erase your personal data where we require it to comply with a legal obligation or in relation to a legal claim.

В редките случаи, когато изискваме такава информация, го правим съгласно с местните законови изисквания за защита на личните данни.
In the rare cases when we require such information by email, we make it according to the local legal requirements towards personal data protection.

Когато изискваме изрично съгласие за директния маркетинг в съответствие с Правилата за поверителност и електронни съобщения, ще поискаме Вашето съгласие.
Where we require explicit opt-in consent for direct marketing via electronic communications, including SMS, we will ask for your consent.

Гласувах против, защото съм убедена, че в случаите, когато изискваме повече контрол, е добре да правим това едновременно и в еднаква степен за всички държави-членки, а не само за една или две от тях.
I voted against them because I firmly believe that in cases where we require more control, it is a good idea to implement this simultaneously and to the same degree for all Member States, and not only for one or two of them.

Когато изискваме изрично съгласие за директния маркетинг в съответствие с Правилата за поверителност и електронни съобщения, ще поискаме Вашето съгласие.
Where we require explicit opt-in consent for direct marketing in accordance with the Privacy and Electronic Communications Regulations we will ask for your consent.

Но когато отхвърлим това искане за безусловна подкрепа, когато изискваме отговорност за затъването на Израел в тази най-грозна форма на национализъм, ни се казва, че нямаме право да говорим, защото се асимилираме и няма да съществуваме след три поколения, или защото не сме служили в израелската армия, защото не говорим иврит, или пък защото не живеем в Сдерот.
But when we balk at this request for unconditional support, when we demand accountability for Israel's descent into this ugliest form of nationalism, we are told that we don't have the right to speak up because we are assimilating and wont exist in three generations, or because we haven't served in the Israeli military, or because we don't speak Hebrew, or because we don't live in Sderot.

Когато изискваме изрично съгласие за директния маркетинг в съответствие с Правилата за поверителност и електронни съобщения, ще поискаме Вашето съгласие.
Where we require explicit opt-in consent for direct marketing to private email addresses in accordance with the Privacy and Electronic Communications Regulations we will ask for your consent.

Твърде често, когато изискваме от децата да скрият истинските чувства, правим това, за да се успокоим, защото виковете и сълзите на децата често се вдигат на нервите ни.
Too often, when we require children to hide true feelings, we do this in order to calm ourselves, because the cries and tears of children often get on our nerves.

Когато изискваме да попълните Вашите лични данни, за да предоставим достъп до определена функция или услуга, ние ще отбележим определени полета като задължителни, защото това са данни от които се нуждаем, за да можем да ви предоставим услугата.
When we ask you to fill out your personal information to provide access to a particular function or service, we will mark certain fields as mandatory because they represent the data we need to provide you with the service.

Противно на това, което се казва тук, много по-трудно е, когато изискваме от гражданите от седем или осем държави да подпишат тази инициатива, и ето защо съм убеден, че това също така ще бъде начин за разширяване на солидарността между европейските държави, солидарността между гражданите на европейските държави, солидарността, която към този момент, два дни до декемврийското заседание на Европейския съвет, което ще бъде толкова решаващо, солидарността, която понастоящем ни е по-необходима от всякога.
Contrary to what is being said here, it is much more difficult when we require the citizens of seven or eight countries to sign up to this initiative, and I am therefore convinced that it will also be a way of strengthening solidarity between European States, solidarity between the citizens of European States, solidarity that at this point in time, two days from this December 's European Council meeting which will be so decisive, solidarity which we need now more than ever.

Когато изискваме да попълните Вашите лични данни, за да предоставим достъп до определена функция или услуга, ние ще отбележим определени полета като задължителни, защото това са данни от които се нуждаем, за да можем да ви предоставим услугата.
When we ask you to fill in your personal data to give you access to some functionality or service of the platform, we will mark some fields as obligatory, since they are data that we need to provide the service or give you access to the functionality in question.

Запомнете, че когато изискваме да попълните Вашите лични данни, за да Ви предоставим достъп до определена функция или услуга на Платформата, ние ще отбележим определени полета като задължителни, защото това са данни, от които се нуждаем, за да можем да предоставим услугата или да Ви дадем достъп до съответната функция.
Remember that, when we ask you to fill in your personal data to afford you access to any functionality or service of the App, we will mark certain fields as mandatory, since these are the minima that we need to be able to provide the service.

Че когато изискваме да попълните Вашите лични данни, за да Ви предоставим достъп до определена функция или услуга на Платформата, ние ще отбележим определени полета като задължителни, защото това са данни, от които се нуждаем, за да можем да предоставим услугата или да Ви дадем достъп до съответната функция.
When we ask you to fill in your personal data to give you access to some functionality or service of the platform, we will mark some fields as obligatory, since they are data that we need to provide the service or give you access to the functionality in question.

Запомнете, че когато изискваме да попълните Вашите лични данни, за да Ви предоставим достъп до определена функция или услуга на Платформата, ние ще отбележим определени полета като задължителни, защото това са данни, от които се нуждаем, за да можем да предоставим услугата или да Ви дадем достъп до съответната функция.
Remember that when we ask you to fill out your personal information to give you access to some functionality or service on our platform, we will mark some fields as mandatory, since they are data we need to lend the service or to give you access to the functionality involved.

Запомнете, че когато изискваме да попълните Вашите лични данни, за да Ви предоставим достъп до определена функция или услуга на Платформата, ние ще отбележим определени полета като задължителни, защото това са данни, от които се нуждаем, за да можем да предоставим услугата или да Ви дадем достъп до съответната функция.
Remember that, when we ask you to fill in your personal data to give you access to any functionality or service of the platform, we will mention some fields as mandatory, as they are data we need to provide for the service or to give you access to the functionality in question.

Запомнете, че когато изискваме да попълните Вашите лични данни, за да Ви предоставим достъп до определена функция или услуга на Платформата, ние ще отбележим определени полета като задължителни, защото това са данни, от които се нуждаем, за да можем да предоставим услугата или да Ви дадем достъп до съответната функция.
Remember that when we ask you to fill in your personal data to give you access to a certain functionality or service of the Platform, we will mark some fields as mandatory, since they are data that we need to be able to provide you the service or to grant you access to the concerned functionality.

Когато изискваната за упражняването на професията квалификация в Република България попада в чл.
When the required professional qualifications in the Republic of Bulgaria fall within art.

(vi) правилно се идентифицира пред Skype, когато изисква удостоверяване;
(vi) correctly identifies itself to Skype when requesting authorization;

Например в ситуация, когато изисквате документация, предоставяте детайли за контакт, или правите плащане.
Consider for instance situations when you request documentation, provide contact details or- if applicable- make a purchase.

Когато изискваната за упражняването на професията квалификация в Република България попада в чл.
When the required for the pursuit of the occupation qualification in the Republic of Bulgaria falls within art.

Пет години след влизането си в ЕС България продължава да е член, само когато й изнася- Брюксел е добър, когато дава и лош, когато изисква.
Five years after joining the EU, Bulgaria continues to be a member only when it suits her- Brussels is good when it gives and bad when it requires.

Информация за трансакции, която предоставяте, когато изисквате информация, свързвате се с Услуги за гости или закупувате продукт или услуга от нас, например Вашия пощенски адрес, телефонен номер и информация за плащане;
Transaction information you provide when you request information, contact Guest Services, or purchase a product or service from us, such as your postal address, telephone number, and payment information;

Макар услугите да не са насочени към деца, както е дефинирано в приложимите закони, политика на Philips е да се съобразява със закона, когато изисква разрешение от родител или настойник преди събиране, използване или разкриване на лични данни на деца.
While the Services are not directed to children, as defined under applicable law, it is Philips policy to comply with the law when it requires parent or guardian permission before collecting, using or disclosing personal data of children.

Когато изисква националните вноски, изпълнителният директор следва да прилага като общо правило принципите на пропорционалност и равно третиране на държавите членки с цел предотвратяване на ситуации, оказващи значително въздействие върху изпълнението на националните задачи в една държава членка поради изискването годишните приноси на тази държава членка да бъдат разположени през конкретен период от 4 месеца.
When requesting national contributions to the standing corps, the executive director should apply as a general rule the principles of proportionality and equal treatment of Member States with the aim of preventing situations that would substantially affect the discharge of national tasks in one Member State by requesting the deployment of the annual contributions of that Member State in one particular period of four months.

Как да използвам "когато изискваме" в изречение

МИсълта ми е, че не трябва да забравяме, че са деца, но и трябва на моменти, когато изискваме от тях по-сериозно поведение, да подходим с разбиране и търпение.