Какво е " КОГАТО ИЗПЪЛНЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• when implementing
• when performing
• when fulfilling
• when carrying out
• when executing
• when complying

Примери за използване на Когато изпълняват на Български и техните преводи на Английски

Държавни въздухоплавателни средства, когато изпълняват държавни полети;
Governmental aircraft, when fulfilling governmental flights;

Когато изпълняват нова задача, микрорепликаторът въвежда данните в паметта си.
When they perform a task they have never done before, the microreplicator creates new circuit pathways in its memory.

Извършват търговия за собствена сметка, когато изпълняват нареждания на клиенти;
(iv) deal on own account when executing client orders;

Това им дава решителност, когато са изправени пред други хора и когато изпълняват плана си.
It gives you determination when facing others and when carrying out your plan.

Извършват търговия за собствена сметка, когато изпълняват нареждания на клиенти;
Trade on their own account when carrying out orders of the clients.

Това изследване показва, че хората, които се движат по определен начин, също реагират по сходни начини, когато изпълняват съвместни задачи.
In addition, the people who move in a certain way will also react in similar ways when they are performing joint tasks.

По подобен начин Хартата е обвързваща за служителите на ЕС дори когато изпълняват своите задължения извън Европейския съюз.
Similarly, the Charter binds EU employees even when they perform their duties outside the European Union.

Децата често използват това като оръжие срещу родителите си, могат да изнудват, експлоатират родителите си, когато изпълняват задачи.
Children often use this as a weapon against their parents, can blackmail, exploit their parents when carrying out assignments.

Неприемливо е да бъдат освободени от това задължение, когато изпълняват социални задачи, само защото принадлежат към дадена църква.
It is unacceptable for them to be exempt when performing social tasks purely on account of belonging to a church.

Когато изпълняват изискванията за информация, регистрантите трябва първо да съберат цялата налична свързана информация за веществото.
When fulfilling the information requirements, registrants should first collect all relevant available information on the substance.

Друг мъж, с късо подстригана сива коса, попита каква точно отговорност изпитват актьорите когато изпълняват пиеса с толкова силно политическо послание.
Another man- cropped grey hair- asked what kind of responsibility the cast felt when performing a piece with such a strong political message.

Казина с лиценз, когато изпълняват лицензионните изисквания, трябва да гарантират необходимите средства за да могат да изплатят вашите печалби.
Casinos with a license, when fulfilling the licensing requirements, must guarantee sufficient funds to be able to pay out your winnings.

Големите компании страдат от задачата да поддържат своите планове за дигитален маркетинг под контрол, особено когато изпълняват някои от рутинните си задачи.
Big companies suffer from the task of keeping their digital marketing plans in check especially when performing some of their routine tasks.

Когато изпълняват изискването по член 51 оздравителните органи упражняват правомощието за обезценяване по начин, който води до следните резултати.
When complying with the requirement set out in Article 51, resolution authorities shall exercise the write down power in a way that produces the following results.

Този ензим помага за обезоръжаването на опасните свободни радикали, които се произвеждат от митохондриите, когато изпълняват нормалните си метаболитни функции.
This enzyme helps in disarming the dangerous free radicals that are produced by the mitochondria when performing its normal metabolic functions.

Изследователите от Имперския Колеж в Лондон съобщават за специфични разлики в мозъчната структура на балетните танцьори, които могат да им помогнат да избегнат замаяност, когато изпълняват пируети.
Scientists have discovered differences in the brain structure of ballet dancers that may help them avoid feeling dizzy when they perform pirouettes.

Раздели 290 и 291 предоставят конкретни насоки относно изискванията за независимост към професионалните счетово дители на публична практика, когато изпълняват ангажименти за изразяване на сигурност.
Sections 290 and 291 provide specific guidance on independence requirements for public accountants when performing assurance engagements.

Изследователите от Имперския Колеж в Лондон съобщават за специфични разлики в мозъчната структура на балетните танцьори, които могат да им помогнат да избегнат замаяност, когато изпълняват пируети.
In September 2013, researchers from Imperial College London reported on specific differences in the brain structure of ballet dancers that may help them avoid feeling dizzy when they perform pirouettes.

Териториални органи на самоуправлението(т.е. общини и окръзи), но само когато изпълняват действия в качеството си на държавна администрация, а не когато упражняват собствените си правомощия(самоуправление);
Territorial self-governing bodies(i.e. municipalities and regions), but only when performing acts of State administration, and not when they exercise their own powers(self-government);

Изглежда, че е състояние на нирвана, което само жените могат да постигнат и макар, че мъжете споделят, че се чувстват необичайно добре, когато изпълняват интензивни упражнения, няма случай ан някой, който е изпитал коргазъм.
It seems to be a state of nirvana that only women can achieve and although men often say they feel a high when performing intense exercise, I am not aware of any who have actually experienced an orgasm.

Извършват търговия за собствена сметка, включително маркет-мейкъри, със стокови деривати или квоти за емисии или техни деривати, с изключение на лицата, които извършват търговия за собствена сметка, когато изпълняват нареждания на клиенти; или.
Dealing on own account, including market makers, in commodity derivatives or emission allowances or derivatives thereof, excluding persons who deal on own account when executing client orders; or.

Държавите-членки изискват от управляващите дружества да действат в най-добрия интерес на управляваните от тях ПКИПЦК, когато изпълняват решения за търгуване от името на управляваното ПКИПЦК в контекста на управлението на техните портфейли.
Management companies shall act in the best interests of the UCITS they manage when executing decisions to deal on behalf of the managed UCITS in the context of the management of their portfolios.

Извършват търговия за собствена сметка, включително маркет- мейкъри, със стокови деривати или квоти за емисии или техни деривати, с изключение на лицата, които извършват търговия за собствена сметка, когато изпълняват нареждания на клиенти; или.
Including market makers, that trade derivatives on commodities or emission stakes or derivatives from the same on their own account excluding those that trade on their own account while carrying out client orders; or.

Имайте предвид, че членовете на екипа на Simvoly също са упълномощени в конкретни ситуации да получат достъп до административната част на уебсайта Ви, когато изпълняват заявки за обслужване на клиенти или при проследяване на грешки.
Please be aware that VeeSite team members are also authorized in specific situations to access the administrative section of your VeeSite website when fulfilling customer service requests and tracking errors.

Когато изпълняват и разработват съгласуван пакет от персонализирани услуги, държавите членки следва освен това да се стремят да не затвърждават допълнително доминиращата позиция на един пол в отраслите и секторите, в които това традиционно е било така.
When implementing and designing coordinated package of personalised services, Member States should also avoid perpetuating the domination of one gender in those industries and sectors where this has traditionally been the case.

Имайте предвид, че членовете на екипа на Simvoly също са упълномощени в конкретни ситуации да получат достъп до административната част на уебсайта Ви, когато изпълняват заявки за обслужване на клиенти или при проследяване на грешки.
Please be aware that Thoughts to Ink team members are also authorized in specific situations to access the administrative section of your Thoughts to Ink website when fulfilling customer service requests and tracking errors.

До този момент обаче„генералните дирекции за изследвания“, дори когато изпълняват една и съща специфична програма(или подпрограма), не са прилагали стандартизирани или сравними номенклатури и показатели по отношение на съставянето на бюджета по дейности(БД).
However, up to now, the‘research DGs', even when implementing the same specific programme(or sub-programme), have not applied a standardised or comparable Activity-Based Budgeting(ABB) nomenclature and related indicators.

Членовете на комисията по искане на държавите-страни или на други заинтересовани страни, се съпровождат от представители на такива заинтересовани страни или други страни, когато изпълняват своите функции по наблюдението и инспектирането.
The members of the Commission shall, upon request by any State Party or other party concerned, be accompanied by a representative of such State or other party concerned when carrying out their function of supervision and inspection.

Лицата, извършващи търговия за собствена сметка, когато изпълняват нареждания на клиенти или прилагат високочестотни способи за алгоритмична търговия, следва също да бъдат включени в обхвата на настоящата директива и не следва да се ползват от никакви освобождавания.
Persons dealing on own account when executing client orders or applying a high-frequency algorithmic trading technique should also be covered by the scope of this Directive and should not benefit from any exemption.

Максимум 60% от общите допустими разходи Безвъзмездната помощ трябва да се използва за покриване на разходите за персонал за всички бенефициери, когато изпълняват задачи, които са пряко свързани с постигането на целите на Европейския университет.
The grant has to be used to cover the costs of staff for all beneficiaries when they are performing any tasks which are directly related to the achievement of the objectives of the European University.

Как да използвам "когато изпълняват" в изречение

Изпълнителите, които свирят на този инструмент, използват 2 палки, когато изпълняват мелодична линия, и до 8 палки, когато изпълняват акорди в многогласни произведения.

1. пряко, когато изпълняват плановете за развитие на физическата култура, спорта и туризма със собствени сили;

в) държавните въздухоплавателни средства, когато изпълняват полети под управлението на гражданските органи за обслужване на въздушното движение.

Когато изпълняват поръчки, журналистите се превръщат в журнаГлисти. Точно това се случи вчера в Софийски районен съд-наказателно отделение.

Чл. 176. (1) Когато изпълняват служебни задължения извън работното си място, държавните служители са длъжни да поддържат връзка с ръководителите си.

Може това да е форма на протест , както правят някой американски чернокожи спортисти , когато изпълняват американския химн , като коленичат.

н) служители в Националната служба за охрана и дипломатически куриери в Министерството на външните работи, когато изпълняват служебните си функции в чужбина;

Забележка: Когато изпълняват функцията на подлог в изречението, а не на обръщение, личните местоимения не се отделят от сказуемото със запетая, например: