Какво е " КОГАТО НАЙ-МАЛКО ОЧАКВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• when we least expect

Примери за използване на Когато най-малко очакваме на Български и техните преводи на Английски

Когато най-малко очакваме.
When least expected.

Любовта идва, когато най-малко очакваме.
Love comes when least expected.

Когато най-малко очакваме нещо да се случи, то се случва.
When you least expect things, it happens.

И изведнъж когато най-малко очакваме, моментът настъпва.
And then… when we least expect it… the moment comes.

Когато най-малко очакваме, животът ни отправя….
When we least expect it, life sets us a challenge….

Той понякога ни се появява, точно когато най-малко очакваме.
He sometimes appears to us… just when we least expect.

Когато най-малко очакваме нещо да се случи, то се случва.
When you least expect something to happen, it happens.

Те скоро ще ни отхвърлят и ще се радват да ни унизят тогава, когато най-малко очакваме.
They soon leave us and are happy to humiliate, when we least expect.

Когато най-малко очакваме, ще пусне песен на Самба и ще каже.
When we least expect it, she's gonna put on a Samba record and say.

Кой знае, може би ще попаднем на информация… нов свидетел, когато най-малко очакваме.
Who knows, maybe we will get an information… a new witness when we least expect.

Понякога, когато най-малко очакваме, че ни се гледа, ние сме гледани.
At times when we least expect that we're being watched, we're being watched.

Този код влиза в програмата на нашия компютър, когато най-малко очакваме, и обикновено- без да съзнаваме.
This code is inserted into the program of your computer when you least expect it& most of the time without your awareness.

Понякога, когато най-малко очакваме, че сме слушани, сме слушани.
At times when we least expect that we're being listened to, we're being listened to.

Професор Килулд обаче знае от собствен опит, че традиционните стереотипи могат да избухнат, когато най-малко очакваме.
Killewald knows from her own experience, however, that more traditional ideas can erupt when you least expect them to.

Когато най-малко очакваме те ни разсмиват и ни зареждат с положителна енергия.
When we least expect it, they make us laugh and charge us with positive energy.

Дори и да знаем как се плува и да прескачаме големите вълни в точно подходящото време, когато най-малко очакваме- бум!
Even if we know how to swim and jump over the big waves at just the right time, when we least expect it-wham!

Когато най-малко очакваме, животът ни поднася предизвикателства, които тестват нашата смелост и решителност.
When we least expect it, life presents us a challenge to test our courage and strength.

Сниман в период от четири години, Janapar- наречен така от арменската дума за пътуване- е една искрена и животворната приказка за това, което търсим и откриваме когато най-малко очакваме.
Filmed by Tom over four years, Janapar is an honest and life-affirming tale of finding what you're looking for when you least expect it.

То, както и идеите, не се случва по команда, изглежда извира, когато най-малко очакваме- като лъч светлина осветяващ ума ни от различни страни, показвайки ни пътя.
Creativity and ideas don't come on command, they seem to spring up when we least expect it- like a rod of lightning bending our mind in unexpected directions, showing us the way.

Сниман в период от четири години, Janapar- наречен така от арменската дума за пътуване- е една искрена и животворната приказка за това, което търсим и откриваме когато най-малко очакваме.
Janapar- named after the Armenian word for journey- is an honest and life-affirming tale of finding what you're looking for when you least expect it.

За разлика от„Игра на тронове”, където е трудно човек да открие любим герой(защото много от тях умират, когато най-малко очакваме),„Вещерът” има главна фигура, която е в центъра на всичко.
Unlike“Game of Thrones,” where it's tough to find a favorite character, because so many of them die when you least expect it,“The Witcher” has a main character who will be at the center of everything.

Сниман в период от четири години, Janapar- наречен така от арменската дума за пътуване- е една искрена и животворната приказка за това, което търсим и откриваме когато най-малко очакваме.
Filmed over four years with cinematic ambition, Janapar- named after the Armenian word for journey- is an honest and life-affirming tale of finding what you're looking for when you least expect it.

И са решили да ни избият, член след член, и то когато най-малко очакваме, използвайки различни и същевременно подходящи методи, за всяко свое ужасяващо убийство.
Has a personal vendetta against the city council, and is determined to slaughter us, one member at a time, picking us off when we least expect it, using a different, yet somehow appropriate method for each of his grisly killings.

Точно когато най-малко очакваш.
When you least expect it.

Когато най-малко очакваш, Алекса!
When you least expect it, Alexa!

Точно когато най-малко очаквате, вероятно ще се появи точният за вас човек.
When you least expect it, the right man will come along.

Понякога, когато най-малко очакваш, получаваш реванш.
Sometimes, when you least expect it, you get a rave.

Някой ден, когато най-малко очакваш, ще те намеря.
Sometime, when you least expect it, I will find you..

Най-вероятно когато най-малко очакваш.
Probably when you least expect it.

Късметът те спохожда, когато най-малко очакваш, скъпа моя.
Opportunity comes when you least expect it, my dear.