Примери за използване на Когато открили на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Когато открили това.
Бил е там, когато открили горкото дете.
He was there when they found the poor mate.Когато открили още една луна.
За местните било истински шок,… когато открили мъртвото му тяло.
For the townspeople it was a real shock, when they found his dead body.Но когато открили тялото Глич, е нямал телефон в себе си, така че.
But when they found Glitch's body, he didn't have a phone on him, so--.Дъщеричката му Анет била на 9 месеца, когато открили, че започва да оглушава.
His daughter Annette was 9 months old when they discovered she as going deaf.Когато открили малките момченца, Главите им били като смачкани тикви.
When they found those little boys, their heads were like smushed pumpkins.Биргите Калестад(24 г.)била на ваканция с приятели, когато открили кучето на улицата.
A Norwegian woman, 24,was on holiday with friends when they found the puppy on a street.Когато открили Хоумър, изглеждал така, сякаш са го топили до кръста в кръв.
When they found Homer, he looked like he would been dipped in blood up to his waist.През 1992г., двама астрономи наблюдавали пространството отвъд Нептун, когато открили огромен къс лед.
In 1992, two astronomers were surveying the space beyond Neptune when they found a substantial chunk of ice.Когато открили пръта на 30 метра от мястото, той бил покрит с парчета кости и мозък.
When they found the tamping iron 30 yards away it had pieces of bone and brain stuck to it.Работници във ферма в Кардиф(САЩ) копаели кладенец, когато открили фосилизираните останки на 3-метров гигант.
Workers on Stub Newell's farm in Cardiff, outside Syracuse, were digging a well when they discovered the 10½-foot long body of a petrified man.Когато открили пъпната връв, която ги свързвала с майка им и им давала живот, те запели от радост:!
When they found their mother's cord that gave them life,Отначало се опитали да телефонират, но когато открили, че това е невъзможно, с надежда зачакали пристигането на прислужничката.
First И когато открили Пам, тя носела високи токчета, и Ерика твърди, че тя никога не казарал с токчета.
And when they found Pam, she was wearing high heels, and Erika said she never drove in heels.Екипът бил на експедиция за изучаване на вътрешната част на ледената шапка, когато открили розово-оранжевикавото същество да плува под леда.
He and his team were on a joint NASA-National Science Foundation expedition to examine the underside of the ice sheet when they found the pinkish-orange creature swimming beneath the ice.Но когато открили, че овулацията е спонтанна, цената били няколко милиарда женски оргазма.
But then, when it was discovered that ovulation Ботаникът Джон Бартрам исинът му Уилям пътували през Джорджия през 1765 г., когато открили красив храст с ароматни бели цветя по бреговете на река Алтамаха.
Botanist John Bartram andhis son William were traveling through Georgia in 1765 when they discovered a beautiful shrub with fragrant white flowers along the banks of the Altamaha River.Когато открили, че ензимът съществува в червата на японския народ, това се превърнало в мистерия.
When it was discovered that the enzyme Целият екипаж бил удивен, когато открили на върха на мачтата бяла островърха шапчица и веднага познали, че е собственост на господаря на Дъндърберг.
All the crew Когато открили, че реалността е много по-сложна, отколкото смятали, те просто намели сложността под килим от епицикли.
When they discovered that reality was more complicated than Строителен екип работещ под земята на университета в Сан Франциско бил шокиран, когато открили малък запечатан ковчег, който изглежда принадлежал на дете.
A construction crew working new the University of San Francisco were shocked when they discovered a small, sealed coffin that appeared to belong to a child underneath the land Казаха, че когато открили тялото ми, мозъкът ми бил толкова размазан, че… единственият доктор който можел да ме спаси съм бил аз.
Така че физиците невероятно много се изненадали, когато открили, че при определени ядрени реакции след сумиране на частиците нещо от едната страна на равенството се губело.
So physicists were extremely puzzled when they discovered certain nuclear reactions in which, after all the fragments were added up, something seemed to be missing on one side of the equation.Години по-късно, когато открили, че има заговор за убийството му те го облекли като просяк и го извели от страната на кон, и направили същото пътешествие като Тамдин.
Eight years later, when they discovered there was a plot to kill him, През 2007 година професор по подводна археология инегов колега били на езерото Мичиган за сонарни проучвания, когато открили овална каменна конструкция от вертикални колони на 12 метра дълбочина.
In 2007, a professor of underwater archaeology andhis friend were out on Lake Michigan taking sonar readings when they discovered a circular stone arrangement of vertical pillars in 40 feet of water.Зористите се опитват навсякъде да съживят паметта на Метаксас- когато открили статуя на диктатора в един отходен канал в Кефалония през 2012, те се опитали да го издигнат на централния площад в Аргостоли.
Dawners everywhere have attempted to rehabilitate Metaxas- when they discovered a statue of the dictator in a sewer on Kefalonia in 2012 Аматьор археологът Рене Шьон и студентът Лука Малашниченко, доброволци към държавната археологическа служба, изпълзвали метал-детектори за търсене на съкровища през януари, когато открили нещо, което приличало на парче алуминий.
Amateur archaeologists René Schön and student Luca Malaschnitschenko- volunteers with the state archaeology office- were using metal detectors to search for treasure in January when they found what looked like a nondescript piece of aluminium.През 60-те и 70-те години Рубин е работила с астронома Кент Форд,изучавайки поведението на спиралните галактики, когато открили нещо напълно неочаквано- звездите извън галактиката се движели също толкова бързо, колкото и тези в центъра, което не пасвало на Нютоновата теория за гравитацията.
In the 1960s and 1970s, Rubin was working with astronomer Kent Ford,studying the behavior of spiral galaxies, when they discovered something entirely unexpected- the stars at the outside of the galaxy were moving as fast as the ones in the middle, which didn't fit with Newtonian gravitational theory.
