Какво е " WHEN IT WAS DISCOVERED " на Български - превод на Български

• когато беше открито
• когато е открита
• когато е установено
• когато бе открито
• когато се разбра
• когато бил открит

Примери за използване на When it was discovered на Английски и техните преводи на Български

It was sealed almost 200 years ago when it was discovered.
Запечатан е преди 200 години, когато бил открит.

When it was discovered that the House of Duras had conspired to destroy my father's honor.
Когато се разбра, че дома на Дурас са направили заговора срещу баща ми.

One surprise came in 1979, when it was discovered that Jupiter has a ring.
През 1979г. бе поднесена изненада, когато бе открито, че Юпитер има пръстен.

When it was discovered, the outline of the figure was 20-30 cm deep and up to 35 meters wide.
Когато е открита, външните линии на фигурата са 20-30 сантиметра дълбоки и около 35 метра широки.

G1 was already moving away from the black hole when it was discovered, along a similar but smaller and slower orbit to G2.
G1 вече се отдалечаваше от черната дупка, когато беше открит, по подобна, но по-малка и по-бавна орбита в сравнение с G2.

When it was discovered that Saint Valentine was performing secret marriages, he was put to death.
Когато открил, че Валентин все още изпълнява тайно бракосъчетания, той го осъдил на смърт.

It is of volcanic origin and was uninhabited when it was discovered by the Portuguese in the early 16th century.
Този удивително красив, вулканичен остров е населен, когато е открит от португалците в началото на 16-ти век.

When it was discovered that Valentine was still performing marriages in secret, he was sentenced to death.
Когато открил, че Валентин все още изпълнява тайно бракосъчетания, той го осъдил на смърт.

Her body remains very similar to what it looked like 1,700 years ago when it was discovered, defying all laws of nature.
Тялото й остава много подобно на това, което изглеждаше преди 1700 години, когато е открита, противно на всички закони на природата.

But then, when it was discovered that ovulation was spontaneous, the cost was several billion female orgasms.
Но когато открили, че овулацията е спонтанна, цената били няколко милиарда женски оргазма.

This top speed was later reduced to 38 miles per hour when it was discovered that the chassis could not withstand the faster speed.
По-късно тази максимална скорост бе намалена до 38 мили в час, когато беше открито, че шасито не може да издържи по-бързата скорост.

When it was discovered that the enzyme was present in the guts of Japanese people, it presented a mystery.
Когато открили, че ензимът съществува в червата на японския народ, това се превърнало в мистерия.

In the country OZ were preparing for the New Year celebration and quietly decorating the Christmas tree, when it was discovered that someone had cut the wires.
В страната ОЗ се подготвяха за празнуването на Нова година и тихо украсяваха коледната елха, когато беше открито, че някой е прерязал жиците.

When it was discovered that this drug caused liver failure… she and the 56 others on it were taken off.
Когато открихме, че лекарството предизвиква чернодробна недостатъчност, тя и другите 56 участника бяха освободени.

But jogging again won a place in the hearts of ordinary citizens, when it was discovered that the work of consciousness improves if you run about 5 km every day.
Но джогингът отново спечели място в сърцата на обикновените граждани, когато беше открито, че работата на съзнанието се подобрява, ако бягате около 5 км всеки ден.

When it was discovered in 2012, the Higgs was found to have a mass around 126 times that of a proton.
Когато е открит през 2012 г. Хигс бозонът е установено, че има маса около 126 пъти по-голяма от тази на протона.

And in 1976, East Germany further created controversy with its women's track and swim teams when it was discovered that their Wonder Girls(as they came to be known) were taking steroids given to them by their trainers who told them they were vitamins.
И през 1976 г. Източна Германия допълнително създава противоречие със своята женска песен и плуване отбора, когато е установено, че им се чудя момичета(тъй като те дойдоха да бъде известен) са като стероиди дадени им от техните преподаватели, които ги каза, те са витамини.

When it was discovered in 1922, completely intact and preserved after more than 3,000 years, it was considered one of the most significant archaeological discoveries of all time.
Когато е открита през 1922 г., напълно непокътната след повече от 3000 години, тя е обявена за едно от най-важните археологически открития на всички времена.

But long-term studies(the NIH-sponsored Women's Health Initiative, or WHI) of women receiving combined hormone therapy with both estrogen and progesterone were halted when it was discovered that these women had an increased risk for heart attack, stroke, and breast cancer when compared with women who did not receive HT.
Обаче, дългосрочни проучвания(на NIH, спонсориран жените"Инициатива за здраве, или WHI) на жените, получаващи перорален препарат комбиниран хормонална терапия с bothобачеen и прогестерон са били спрени, когато е установено, че тези жени са с повишен риск за инфаркт, удар, и рак на гърдата в сравнение с жените, които не са получили HT.

We didn't until 1976 when it was discovered that BLV can indeed infect human, chimpanzee, and rhesus monkey cells.
Не знаехме до 1976 г., когато беше открито, че вирусът на говеждата левкемия може наистина да зарази клетките на хора, шимпанзета и маймуни.

However, long-term studies(the NIH-sponsored Women's Health Initiative, or WHI) of women receiving combined hormone therapy with both estrogen and progesterone were halted when it was discovered that these women had an increased risk for heart attack, stroke, and breast cancer when compared with women who did not receive hormone therapy.
Обаче, дългосрочни проучвания(на NIH, спонсориран жените"Инициатива за здраве, или WHI) на жените, получаващи перорален препарат комбиниран хормонална терапия с bothобачеen и прогестерон са били спрени, когато е установено, че тези жени са с повишен риск за инфаркт, удар, и рак на гърдата в сравнение с жените, които не са получили HT.

We didn't, until 1976, when it was discovered that bovine leukemia virus can indeed infect human, chimpanzee, and monkey cells.
Не знаехме до 1976 г., когато беше открито, че вирусът на говеждата левкемия може наистина да зарази клетките на хора, шимпанзета и маймуни.

She was in the news several years ago when it was discovered that she had been living in a basement cellar with her mother/sister.
Тя попадна в новините преди няколко години, когато бе открито, че момичето е живяло в мазето с майка си/сестра си.

When it was discovered that he was a man of medicine, and because in Barbadoes a medical man of ability was urgently required, his purchaser perceived how he could turn this slave to better account than by merely sending him to the sugar plantations.
Когато се разбра, че е медик, и понеже на Барбадос имаше голяма нужда от опитни лекари, собственикът му схвана как може да спечели повече от този роб, отколкото, ако го изпрати в захарните плантации.

I first examined the documents at St Andrews in 1932, when it was discovered that Gregory, the original recipient of the letters, had used their blank spaces for recording his own mathematical thoughts.
I първа разгледани документите по St Andrews през 1932 г., когато беше открито, че Грегъри, оригиналния носител на писма, са използвали техните празни пространства за записване на собствените си мисли математически.

We have them and when it was discovered in my brothers room, his mattress was so infested it could not be saved.
Имаме ги и когато беше открит в стаята на моите братя, матракът му беше толкова нападнат, че не можеше да бъде спасен.

This year, the ozone hole near the South Pole is smaller than when it was discovered, This, however, is due to the Antarctic weather being whimsical rather than the effort to reduce pollution, the AP reported, citing NASA.
Озоновата дупка в близост до Южния полюс тази година е по-малка, отколкото когато е открита, но това се дължи по-скоро на капризното антарктическо време, отколкото на усилията да се намали замърсяването, предаде Асошиейтед прес, позовавайки се на НАСА.

He had been a boy when it was discovered, back in 1959, and could still remember his excitement when he had seen the first smudged photographs from Lunik III.
Бе малко момче, когато бе открита през 1959 г., но още помнеше възбудата си, когато видя първите петнисти снимки от„Луник III“.

Evidence for the Indian origin of the Roma came in the late 1990s when it was discovered that Roma populations carried large frequencies of particular Y chromosomes(inherited paternally) and mitochondrial DNA(inherited maternally) that otherwise exist only in populations from South Asia.
Други доказателства за индийския произход на ромите идват в края на 1990 г., когато е установено, че сред ромското население често се наблюдават определени хромозоми Y(наследени по бащина линия) и митохондриалната ДНК(наследена по майчина линия), които съществуват само в популациите от Южна Азия.

The mystery was solved when it was discovered there are two different types of estrogen receptors in the body and the way in which a target cell responds depends on which type of estrogen receptor they have.
Загадката беше решена когато открихме, че има два вида приемници на естроген в тялото и така целевата клетка реагира в зависимост от това какъв вид естрогенен приемник има.