Examples of using When it was discovered in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Had conspired to destroy my father's honor When it was discovered that the House of Duras.
When it was discovered that the House of Duras had conspired to destroy my father's honor.
När det upptäcktes att Duras-ätten intrigerat för att vanhedra min far.Her body had been“substantially further on” in the decomposition process when it was discovered.
Hennes kropp hade varit"väsentligt vidare" i nedbrytningsprocessen när den upptäcktes.When it was discovered where the bugging had originated, the whole matter fizzled out.
När det upptäcktes varifrån avlyssningen gjordes, rann hela frågan ut i sanden.Vitamin C is a water-soluble vitamin which was given the name ascorbic acid when it was discovered.
C-vitamin är ett vattenlösligt vitamin, som fick namnet askorbinsyra när det upptäcktes.But then, when it was discovered that ovulation was spontaneous, the cost was several billion female orgasms.
Men när det upptäcktes att ägglossningen var spontan blev priset flera miljarder kvinnliga orgasmer.The Miscellaneous tab tells you other information about the current element, including when it was discovered and the origin of the name.
Fliken Diverse talar om annan information om aktuellt grundämne, inklusive när det upptäcktes och namnets ursprung.Things were progressing relatively well when it was discovered the Germans were doing the same thing on their side of the river.
Saker och ting var fortskrider relativt bra när det framkom att tyskarna gjorde samma sak på sin sida av floden.who had to leave her private Catholic school when it was discovered she was pregnant.
som tvingats lämna sin katolska privatskola när det uppdagades att hon var gravid.Until one terrible day, when it was discovered that it was not painted by Vermeer at all, but by the great forger Van Meegeren.
Tills en hemsk dag då det avslöjades att Los Angeles is situated on the third largest oil field in the world, which, when it was discovered in 1932, contained 3 billion barrels of oil.
Los Angeles ligger på världens tredje största oljefält som när det upptäcktes 1932 rymde 3 miljoner fat olja.The nova was a 9th magnitude object when it was discovered independently by Yuji Nakamura
Novan var av 9:e magnituden när den upptäcktes oberoende av Yuji NakamuraThe patient was first diagnosed with Craniodiaphyseal dysplasia at four years of age when it was discovered that calcium was depositing in his skull.
Vid fyra års ålder ställdes diagnosen craniofacial dysplasia, man upptäckte att onormalt mycket kalcium avlagrades i skallen.Even the minor controversy that arose this year when it was discovered that the brand had moved production of the Triple S from Italy to China hasn't seemed to make a dent in demand.
Även den lilla kontroversen som uppstod i år när det upptäcktes att varumärket hade flyttat produktionen av Triple S från Italien till Kina, har inte verkade göra något i efterfrågan.that use was abandoned when it was discovered to have immunosuppressive properties.
When it was discovered that Khîm, who had been shot at,
När det upptäcktes att Khîm, som tidigare blivit skjuten,The complete text was thought to have perished when it was discovered in two Ethiopic manuscripts in Abyssinia,
Den fullständiga texten ansågs ha omkommit när det upptäcktes i två etiopiska manuskript i Abessinien,When it was discovered that he had painted over discarded photographic images,
När det upptäcktes att han hade målat över kasserade fotografiska bilder,trying to place it in term of time, when it was discovered, one must take several things in consideration.
försöker placera When it was discovered that black holes can decay by quantum processes,
När det upptäcktes att svarta hål kan sönderfalla genom kvantmekaniska processer,he was disqualified when it was discovered that he had gone part of the way… by train.
han blev diskvalificerad när det uppdagades att han delvis hade tagit sig fram… Med tåget.When it was discovered that gum arabic- so readily soluble in water- could be applied more thinly
När man upptäckte att gummi arabicum, som var så lättlösligt i vatten, kunde appliceras betydligt tunnareLater he was forced to help the Japanese military police as an interpreter when it was discovered that he was one of the few"locals" in the area who could speak Japanese.
Senare tvingades han hjälpa den japanska militärpolisen som tolk när det upptäcktes att han var en av få i området som kunde tala japanska.Later we shall see how, when it was discovered by honest observers in the Britishwas shifted to the eastern camps, particularly Auschwitz.">
Senare ska vi se, då det upptäcktes av ärliga observatörer i de brittiskaAccording to a report released recently, since 1973 and in the United States alone, 75 prisoners condemned to death were released when it was discovered that they had been wrongly convicted.
Enligt en nyligen offentliggjord rapport har sedan 1973 enbart i Amerikas förenta stater 75 dödsdömda fångar blivit frisläppta efter att man upptäckt att de varit oskyldigt anklagade.The native Taino- who inhabited the island of Hispaniola when it was discovered by Christopher COLUMBUS in 1492- were virtually annihilated by Spanish settlers within 25 years.
Reseinformation there have been discussions on what happened with SWIFT, when it was discovered that our bank accounts were being inspected by the Americans.
verksamhet i Europa och When it was discovered that the terms of the pact were being infringed by small Member States of the European Union,
När det uppdagades att små medlemsstater som Portugal inte respekterade paktens villkor tvingades de till stränga åtgärdercaused controversy in the early 2000s when it was discovered that this material actually belonged to,
orsakade kontrovers i början av 2000-talet när det upptäcktes att detta material faktiskt hörde till,
