Какво е " КОГАТО ПРЕСТАНЕ " на Английски - превод на Английски

• when it ceases
• when you stop

Примери за използване на Когато престане на Български и техните преводи на Английски

Когато престане да е забавно.
When it stops being fun.

Забелязва ме, когато престане да работи.
They only take notice when it stops working.

Когато престане да те боли, напускай.
When it stops hurting, get out.

Всякога човек остарява, когато престане да люби.
A man always gets old when he stops to love.

Когато престане да бъде опасно, вече не го искаш“.
When it ceases to be dangerous you don't want it.".

Човек остарява, когато престане да се влюбва.
You get old when you stop believing in love.

Треперенето, като правило, минава, когато престане да се тревожи.
Trembling, as a rule, passes when he ceases to worry.

Детето е пораснало, когато престане да задава въпроси.
I believe that you stop growing when you stop asking questions.

Духът ще стане едва тогава свободен, когато престане да бъде опора.
The spirit becomes free only when it ceases to be a support.

Когато престане да пене, се запържва в него на части кюфтета.
When it ceases to foam, fry in it in portions of meatballs.

Ученикът престава да съществува, когато престане да задава въпроси.
I believe that you stop growing when you stop asking questions.

Човек иска да знае, и когато престане да иска, престава да бъде човек.“.
Man wants to know, and when he ceases to do so he is no longer man.".

Човек е свършил, превърнал се е в жив мъртвец, не когато престане да обича, а да мрази.
You are done for- a living dead man- not when you stop loving but stop hating.

Но когато престане да се старае толкова, когато се държи като нормален човек, се приближава до целта.
But when he stops trying so hard, and he acts like a real person, he comes close.

Едната Страна трябва да уведоми другата Страна, когато престане да действа Непреодолимата сила.
A Party shall give written notice to the other Party when it ceases to be affected by Force Majeure.

Когато престане да прави нещата, които обича, той пропуска възможността да изпита приятни чувства и да има положителни преживявания.
When you stop doing the things you used to love, you miss out on experiencing pleasant feelings and positive experiences.

Повечето хора вярват, че човек започвада остарее, когато престане да вижда нещо ново около него.
Most people believe that a person startsto grow old, when he ceases to see something new around him.

Човек започва да се превръща в личност, когато престане да хленчи и ругае, и започне да търси скритата правда, която управлява живота му.
A man only begins to be a man when he ceases to whine and revile, and commences to search for the hidden justice which regulates his life.

Човекът стига до представата за това, какво представлява посвещението, само тогава, когато престане да изгражда своя мироглед с помощта на външни, сетивни понятия.
Man will get an idea of what initiation is only when he ceases to carve for himself a world-conception out of external-physical concepts.

Човек започва да става човек тогава, когато престане да ругае и хленчи, и започне да търси скритата справедливост, която управлява живота му.
A man only begins to be a man when he ceases to whine and revile, and commences to search for the hidden justice which regulates his life.

Всяко развлечение може да бъде полезно отклонение от стреса, скръбта или неприятностите на живота, но може да се окаже негативно, когато престане да бъде отклонение и започва да бъде начин да се справите.
Any entertainment can be a good distraction from life's hassles or grief but can turn negative when it ceases being a pastime and becomes a way to cope.

Философията възстановява себе си, когато престане да бъде средство за справяне с проблемите на философи и стане метод, овладян от философи.
Philosophy thus"recovers itself when it ceases to be a device for dealing with the problems of philosophers and becomes a method, cultivated by philosophers;

Всяко развлечение може да бъде полезно отклонение от стреса, скръбта или неприятностите на живота, но може да се окаже негативно, когато престане да бъде отклонение и започва да бъде начин да се справите.
Any entertainment can be a useful diversion from stress, grief or life's hassles but can turn negative when it stops being a diversion and starts being a way to cope.

Философията възстановява себе си, когато престане да бъде средство за справяне с проблемите на философи и стане метод, овладян от философи, за справяне с проблемите на хората.“.
Philosophy recovers itself when it ceases to be a device for dealing with the problems of philosophers and becomes a method, cultivated by philosophers, for dealing with the problems of men.".

Към което се добавя напрегнатото общуване с възрастния мнителен влюбен, досаден с преувеличените си похвали и укори и коварен и неверен, когато престане да обича и се отдели от своя приятел.
To which there is the added tense communication with the old suspicious enamored, annoying with his exaggerated praise and reproaches and treacherous and unfaithful when he stops loving and separates from his friend.

Философията възстановява себе си, когато престане да бъде средство за справяне с проблемите на философи и стане метод, овладян от философи, за справяне с проблемите на хората.“- Джон Дюи5.
Philosophy recovers itself when it ceases to be a device for dealing with the problems of philosophers and becomes a method, cultivated by philosophers, for dealing with the problems of men.-John Dewey(1917).

Това, което казах и все още вярвам с все по-голяма убеденост, е, че човешкото общество е винаги, независимо дали ще е или не, аристократично по своята същност, до крайност, че е общество в мярката, че е аристократично, и престава да бъде такава, когато престане да бъде аристократична.
Human society is always, whether it will or no, aristocratic by its very essence, to the extreme that it is a society in the measure that it is aristocratic, and ceases to be such when it ceases to be aristocratic.

Когато умът спира да търси, когато престане да иска убежище, когато вече не търси сигурност, когато повече не жадува повече книги и информация, когато пренебрегва дори спомените за желание, само тогава Любовта ще пристигне вътре".
When the mind stops searching, when it stops wanting refuge, when it no longer goes in search of security, when it no longer craves more books and information, when it ignores even the memory of desire, only then will Love arrive within.".

Което казах и все още вярвам с все по-голяма убеденост, е, че човешкото общество е винаги, независимо дали ще е или не, аристократично по своята същност, до крайност, че е общество в мярката, че е аристократично, и престава да бъде такава, когато престане да бъде аристократична.
Ortega y Gasset was convinced that“… human society is always, whether it will or no, aristocratic by its very essence, to the extreme that it is a society in the measure that it is aristocratic, and ceases to be such when it ceases to be aristocratic.”.

Даден инвеститор следва да преустанови използването на метода насобствения капитал от датата, когато престане да има значително влияние васоциираното предприятие и от тази дата нататък да отчита инвестицията всъответствие с МСС 39, при условие че асоциираното предприятие не се епревърнало в дъщерно или съвместно дружество, така както е дефинирано вМСС 31.
An investor shall discontinue the use of the equity method from the date when it ceases to have significant influence over an associate and shall account for the investment in accordance with IAS 39 from that date, provided the associate does not become a subsidiary or a joint venture as defined in IAS 31.

Как да използвам "когато престане" в изречение

1. когато престане да съществува връзката между качествата или особеностите на стоката и географската среда;

„Проблемите ще се решат в този момент, когато престане да се отрича македонската идентичност“, твърди той.

клетка, която изработва органичния матрикс на костната тъкан. Когато престане да синтезира матркс са превръща в остеоцит.

- Човек започва да променя заобикалящата го действителност в деня, часа и минутата, когато престане непрекьснато да реагира на нея.

Сексът е джаз. Когато престане да е джаз, мутира в гимнастика. В най-добрия случай в кънтри. Тогава не ме интересува.

Лечение на алкохолизъм трябва да има, и със сигурност има. Проблемът с алкохола остава тогава, когато престане да се приема като проблем

Правната закрила на регистрацията на географското означение се прекратява, когато престане да съществува връзката между качествата и особеностите на стоката и географската среда.

От кой момент човек се счита за възрастен? Когато престане да се страхува от инжекциите или когато започне да му харесва Светлана – Олег, 3 клас;