Какво е " ХОРАТА ПРЕСТАНАТ " на Английски - превод на Английски

• people stop
• people cease
• people quit
• people no longer

Примери за използване на Хората престанат на Български и техните преводи на Английски

Когато хората престанат да вярват в Бога…….
When People Stop Believing in God….

Дори боговете могат да загинат, когато хората престанат да вярват в тях.
Even gods can die when people no longer believe.

Ако хората престанат да се избиват един друг.
If people stopped killing each other.

Ще спра, когато хората престанат да изхвърлят полезни неща!
I will when people stop throwing away useful stuff!

Ако хората престанат да се страхуват от дикта тора, той ще изгуби властта си.
If the people stop fearing the dictator he will lose power.

Какво, ако хората престанат да купуват къщи?
So what happens if people stop buying houses?

Да проповядваш Благовестието за похвала е неприятна работа, когато хората престанат да те хвалят.
To preach the Gospel for praise is bad business especially when people stop praising you.

Когато хората престанат да вярват във вас, ще се прекършите като вейки.
And when people stop believing in you, you will shatter like glass.

Бих бил още по-добре ако хората престанат да ме питат как се чувствам.
I would be even better if people stopped asking me how I was feeling.

Когато хората престанат да вярват в Бога, това не означава, че те не вярват в нищо, те вярват във всичко.
When people stop believing in god, they don't believe in nothing, they believe anything.

Честъртън казваше, че когато хората престанат да вярват в Бог, те вече не вярват в нищо.
Chesterton said that, unfortunately, when people quit believing in God believes in anything.

Проследете и ще видите, че разрухата на една държава захваща, когато хората престанат да се молят.
Follow their history and you will see that the downfall of a country begins when its people stop praying.

Обикновено, когато хората престанат да се опитват прекалено усилено, те всъщност са бременни.
Usually when people stop trying too hard, they actually end up pregnant.

Ако хората престанат да тълкуват събитията в заобикалящия ги свят и своята собствена съдба, тяхното съществуване затъва в маловажност и безсмислие.
The moment people cease to interpret world events and the outworkings of their own personal destiny, their existence sinks into meaninglessness and senselessness.

Честъртън казваше, че когато хората престанат да вярват в Бог, те вече не вярват в нищо.
Chesterton once commented that when people stop believing in God it's not like they believe in nothing.

Когато хората престанат да вярват в Бога, това не означава, че те не вярват в нищо, те вярват във всичко.
When people cease to believe in God it's not that they believe nothing, it's that they believe anything.

Честъртън казваше, че когато хората престанат да вярват в Бог, те вече не вярват в нищо.
Chesterton said that when people stop believing in God they do not believe in nothing, they believe in everything.

Това е вярно и по отношение на съвременните народи- проследете и ще видите, че разрухата на една държава започва, когато хората престанат да се молят.
This is also true for contemporary peoples; follow their history and you will see that the downfall of a country begins when its people stop praying.

Ще съм по-добре ако хората престанат да говорят с тихи гласове. и да ми казват, че е добре да скърбя.
I would be a lot better if people quit speaking in quiet voices and telling me it's okay to grieve.

Воденичарят може сам да се справи: когато хората престанат да му носят жито за мелене, той ще се принуди да напусне воденицата;
The miller can manage alone: when the people stop to bring him wheat for grinding he will been forced to leave the water-mill;

А това ще се постигне, когато хората престанат да считат музиката само като средство за удоволствие и развлечение, а като велика творческа сила в природата и живота на човека.
And this can only be achieved when people stop to consider music only entertainment and enjoyment but accept it as a great creative power in nature and life.

Йерусалим ще бъде свободен, когато хората престанат да убиват, да крадат, да прелюбодействат, да свидетелстват на лъжа.
Jerusalem will be free when people stop murdering, stealing, committing adultery and bearing false witness.

Така, когато хората престанат да мислят за миналото и за бъдещето, когато се откажат от идеята за тялото, защото тялото идва и си отива и е ограничено, тогава те се издигат до по-висок идеал.
Thus, when people cease to think of the past or future, when they give up the idea of body, because the body comes and goes and is limited, then they have risen to a higher ideal.

Нети казва, че след като хората престанат да прекарват времето си да мислят за това, което Бог изглежда, те започват да го откриват сами.
Nettie says that once people stop spending their time thinking about what God looks like, they start to find him in themselves.

Когато хората престанат да вярват, когато те осъзнаят, че правителството няма намерение да спре, те проумяват, че цените утре ще бъдат по-високи от цените днес.
When people no longer believe this, when they realize that the government will go on and on without any intention of stopping, then they begin to understand that prices tomorrow will be higher than they are today.

Вярва, че промяна е възможна, когато хората престанат да се примиряват съдбата на хиляди деца да се определя от това, къде са родени и в каква социално-икономическа среда израстват.
She believes that change is possible when people stop putting up with the fact that the future of thousands of children is being determined by the place they were born in, and the socio-economic environment they grew up in.

Затова хората престанаха да работят и излязоха по улиците.
People stopped working and went out on the streets.

Много хора престанаха да„бъдат”, подлудени от стремежа си да„имат”.
Many people stopped“being” going mad from their ambition to“have”….

От този момент хората престанаха да се подиграват с носа ми и вместо това започнаха да ме подиграват най-безжалостно затова, че употребявах думи като„всъщност“, което и се случва до ден днешен.
From that moment people stopped teasing me about my nose and instead started to tease me unmercifully about the fact that I said words like'actually,' which is something that has never let up to this day.".

Повече от 26 милиона души са се обадили на 172- телефонна линия за отказване от тютюнопушенето, стартирана от Министерството на здравеопазването през 2010 г., а около 70% от тези хора престанаха да пушат, казва Демиркан.
More than 26 million people have called the“172 helpline to quit smoking” that was launched by the Health Ministry in 2010 and some 70 percent of those people stopped smoking, according to the minister.