Примери за използване на Когато смятат на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те ви защитават, когато смятат, че това е необходимо.
Останалите ги ползват тогава, когато смятат за нужно.
Какво правят някои хора когато смятат, че имат демони в себе си?
What do some people do when they think Внимавайте с признаци, които показват, когато смятат, че сте специален.
Look out for signs Хората бъркат, когато смятат, че технологията се подобрява автоматично.
People are mistaken when they think that technology just automatically improves.Нека децата да спрат да ядат, когато смятат, че са се нахранили.
Let kids stop eating when they feel Освен това, студентите могат да вземат изпита си, когато смятат, че са готови.
Employees only take exams when they feel Нека децата да спрат да ядат, когато смятат, че са се нахранили.
Let your children stop eating when they feel Освен това, студентите могат да вземат изпита си, когато смятат, че са готови.
Moreover, students can take their exam when they think Петнадесет момчета се отварят за това, когато смятат, че е подходящо да изпратят текст след първа среща.
Fifteen guys open up about when they think it's appropriate to text after a first date.Често срещан проблем е, че смятам, че мъжете се възстановяват, когато смятат, че пенисът им е твърде малък.
It's a common problem that I feel men put back when they think their penis is too small.Те обикновено лаят само когато смятат, че нещо е важно и трябва да му се обърне внимание.
Жертвите са толкова по-лесни, когато смятат, че те командват.
Marks are so much softer when they think they're the ones doing the running.Ще уредим размяната и когато смятат, че всичко е ясно, ще им устроим засада и ще си върнем всички.
We arrange an exchange. When they think they're in the clear, we set up an ambush, we get everybody back.Изведнъж децата удрят определена възраст, когато смятат, че имат право да излизат.
All of a sudden, kids hit a certain age when they think Тъкмо когато смятат, че са заслужили момент на спокойствие, се появява мистериозна сфера, която отвежда Дейвид на неизвестно място.
Just when they thought Това се сравнява с 51, 4 процента, които пишат„хаха“, когато смятат, че нещо е смешно в сайта.
That compares to 51.4 percent who write"haha" when they think something is funny on the site.Едно от решенията, които много хора правят, когато смятат, че въздуха в техните помещения е замърсен с алергени, е да отворят прозорците си.
One of the solutions many people flock to when they think their indoor air is polluted with allergens is to open up their windows.Поради това повечето лекари ще ви насърчават да ускорите процеса на дилатация илида предизвикате раждане, когато смятат, че е необходимо.
Because of this, most doctors will only encourage you to speed up the dilation process orinduce labor when they feel it is necessary.Отново участниците реагират много по-бързо, когато смятат, че са единствените, чуващи звука от припадъка.
Again, participants were much quicker to react when they thought Няма съмнение, че в бъдеще най-големите сили в Съюза ще искат да участват във военни кампании извън Европа, когато смятат, че това е в техен икономически интерес, както правят САЩ.
There is no doubt that in future the strongest powers in the Union will be willing to engage in military campaigns outside Europe when they think that this is in their economic interests, just as the United States has done.Медиите също могат да бъдат полезни, като бъдат честни и, когато смятат, че една новина си заслужава да бъде съобщена на обществото, да я представят с имена.
The media can also be helpful by being honest and, when they think a news is worth communicating to the public, present it with names.Учени от Станфорд иКалифорнийския технологичен институт на свой ред са констатирали, че хората изпитват по-голямо удоволствие, когато смятат, че пият вино за $50, вместо такова за $15- дори когато става дума за едно и също питие.
Researchers at Stanford andCaltech have demonstrated that people's brains experience more pleasure when they think Някои граждани, междувременно,се обърнаха към съда, когато смятат, че избраните от тях длъжностни лица не се занимават бързо или достатъчно силно с определени проблеми.
Some citizens, meanwhile,have turned to the courts when they feel their elected officials are not addressing certain issues quickly or strongly enough.Специалистите по кучешко поведение обясняват, че четириногите накланят главите си, когато смятат, че споменатата реч може по някакъв начин да е свързана с нещо важно за животното.
Some experts believe that dogs tilt their heads when they think there is a possibility that what is being said could lead to something important to the dog.Дън и Нортън твърдят, че ползите от даването са най-големи, когато даващите чувстват, че го правят по собствен, свободен избор,когато се чувстват емоционално свързани с получателите и когато смятат, че от дареното ще има реална полза.
Dunn and Norton urge that the benefits of giving are highest Друга ситуация, в която хората използват оплаквания, е, когато смятат, че искането им няма да бъде изпълнено и изказват недоволство, за да покажат, че това ги разстройва.
Another situation in which people use complaints is when they think their request won't be fulfilled, and Учени от Станфорд и Калифорнийския технологичен институт насвой ред са констатирали, че хората изпитват по-голямо удоволствие, когато смятат, че пият вино за $50, вместо такова за $15- дори когато става дума за едно и също питие!
Researchers from Stanford andCaltech Universities found that participants brains actually experienced more pleasure when they thought the wine Организациите използват рекламата за ПР цели, когато не са доволни от това, което се казва в медиите, когато смятат, че публиките не разбират проблема или са апатично настроени, или когато се опитват да присъединят своите публики към дадена кауза.
Organizations use advertising for public relations purposes Уве Хюк, ръководител на работническия съвет на Порше,повдига въпроса за напрежението, на което са подложени служителите, когато смятат, че трябва да бъдат постоянно на разположение и следователно никога не могат напълно да се откъснат и да се насладят на свободното си време.
Uwe Hück, head of the works council at Porsche,is turning up the heat regarding the strain that employees are under when they feel 
