Какво е " КОГАТО УПРАЖНЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• when exercising
• where they exercise
• when performing
• when they practice

Примери за използване на Когато упражняват на Български и техните преводи на Английски

Не забравяйте това, когато упражняват.
Remember this when exercising.

Sans на диета, може да се получи по-голям апетит, дори когато упражняват.
Without power, you can get a bigger appetite, even when exercising.

Вземи малко дъх, когато упражняват.
Get a little breath when performing.

Аз също се съгласявате, че повечето хора ще търсят най-лесният вариант, когато упражняват.
I also agree that most people will look for the easiest option when you exercise.

Напротив, диетата е много важно, когато упражняват да отслабна.
In contrast, nutrition is very important when performing to lose weight.

Това не ни попречи да смъмря други, когато упражняват грехове и примеси поради корумпирани тяхното общество.
This does not prevent us from rebuking others when they practice sins and impurities by reason of their corrupt society.

На мазнини в тялото ви ще бъдат изгорени, когато упражняват достатъчно.
The fat inside your body only to be burned when you exercise enough.

Държавите членки гарантират, че когато упражняват правомощия за преструктуриране, органите за преструктуриране имат следните правомощия.
Member States shall ensure that, when exercising a resolution power, resolution authorities have the power to.

Да заемат друга платена длъжност, освен когато упражняват научна или преподавателска дейност;
Persons who occupy another paid position except when they practice scientific or lecturing activity;

Държавите членки гарантират, че когато упражняват правомощието за извършване на прехвърляне, оздравителните органи имат право на направят следното.
Member States shall ensure that, when exercising a transfer power, resolution authorities have the power to do the following.

Гражданите на ЕС се сблъскват с препятствия в ежедневието си, когато упражняват своето право на свободно движение.
EU citizens still face obstacles in their everyday lives when exercising their right to free movement.

Въпреки че европейците могат да се гордеят с тези постижения, фирмите и гражданите знаят също, че все още се сблъскват с пречки, когато упражняват своите права.
While Europeans can be proud of these achievements, businesses and citizens also know that hurdles still exist when they exercise their rights.

Директива 2004/38/EО въвежда гражданството на ЕС като основно правно положение за гражданите на държавите членки, когато упражняват правото си да се движат и да пребивават свободно на територията на ЕС.
Directive 2004/38/EC introduces EU citizenship as the basic status for nationals of the Member States when they exercise their right to move and reside freely in EU territory.

С тази единна система предприятията пестят време и ресурси, тъй като те вече не трябва да се регистрират във всяка държава-членка, когато упражняват дейността си.
With such a single system, businesses save time and resources as they no longer need to register in each Member State when performing their activities.

В доклада за гражданството на ЕС Комисията предлага мерки за улесняване на живота на хората, когато упражняват правото си да сключат брак, да закупят къща или да регистрират автомобил в друга държава от ЕС.
In the EU Citizenship report, the Commission proposes measures to make peoples' lives easier when they exercise their rights to get married, buy a house or register a car in another EU country.

Като има предвид, че е необходим координиран подход в областта на обучението на потребителите с цел да се предостави възможност на потребителите да действат уверено, когато упражняват правата си;
Whereas a coordinated approach to consumer education is necessary for enabling consumers to act confidently when exercising their rights.

Поради това всички лица, получаващи пенсии- лични, наследствени, инвалидни и др. могат да се осигуряват само по свое желание, когато упражняват дейността си като самоосигуряващи се.
Therefore, all persons receiving pensions in Bulgaria- personal, survivors, disability and others- can insure themselves only voluntarily when they exercise their activities as self-insured persons.

През 2010 г. Европейската комисия прие първия доклад за гражданството на ЕС, съдържащ списък с 25 конкретни действия за преодоляване на проблемите, с които се сблъскват гражданите на Съюза, когато упражняват правата си.
The first EU Citizenship Report was adopted in 2010 with a list of 25 actions to address problems faced by EU citizens when exercising their rights.

Ето защо Комисията желае да научи за трудностите, пред които са изправени гражданите, когато се придвижват в ЕС с цел работа, обучение или ваканция, когато упражняват изборните си права или правата си на потребители.
The Commission therefore wants to hear about these problems that citizens might face when moving around in the EU, whether for work, study or holiday, when exercising electoral rights or their rights as consumers.

Европейската комисия прие първия Доклад за гражданството на ЕС, съдържащ 25 конкретни дейности за преодоляване на проблемите, с които се сблъскват гражданите на ЕС, когато упражняват правата си.
The European Commission adopted the first EU Citizenship Report in 2010 with a list of 25 concrete actions to address problems faced by EU citizens when exercising their rights.

В такива случаи държавите-членки, когато упражняват своите правомощия във връзка с прилагането на тази директива, трябва да обърнат дължимото внимание на необходимостта да се гарантира, че тези лица не носят автоматично отговорност за такъв пропуск.
In those circumstances, Member States, when exercising their powers in relation to the application of that Directive, should give due consideration to the need to ensure that those persons do not automatically incur liability for such failure.

Общи правила осигуряващи достъп до социални придобивки са важни, за да се избегне опасността европейски граждани да бъдат поставени в неизгодно положение, когато упражняват своите прави при свободното движение на хора.
Common rules ensuring access to social benefits are important to avoid European workers being put at a disadvantage when exercising their right of free movement.

Следва да се предвиди, че представителите на заетите лица, действащи в рамките на директивата, когато упражняват функциите си, се ползват от защита и гаранции, които са подобни на тези, предвидени за представителите на заетите лица по законодателството и/или практиката на страната по заетостта.
Provision should be made for the employees' representatives acting within the framework of this Directive to enjoy, when exercising their functions, the same protection and guarantees as those provided to employees' representatives by the legislation and/or practice of the country of employment.

(2) Членовете на комисията не могат да заемат друга платена длъжност, както и да получават възнаграждение по граждански договор освен в случаите, когато упражняват научна или преподавателска дейност.
(2) The members of the Commission may not occupy another paid position or receive remuneration under a civil contract, except in the cases where they exercise scientific or lecturing activity.

Държавите членки гарантират, че когато упражняват правомощие за извършване на прехвърляне или правомощие за обезценяване на дълг, оздравителните органи имат право да създадат необходимата трайна организация, за да гарантират, че оздравителното действие е ефективно и прехвърлената стопанска дейност може да се извършва от приемника.
Member States shall ensure that, when exercising a transfer power or the power to write down debt, resolution authorities have the power to provide for continuity arrangements necessary to ensure that the resolution action is effective and the business transferred may be operated by the recipient.

Бъдеще.“ През 2010 г. Европейската комисия прие първия Доклад за гражданството на ЕС, съдържащ 25 конкретни дейности за преодоляване на проблемите, с които се сблъскват гражданите на ЕС, когато упражняват правата си.
The European Commission adopted the first EU Citizenship Report in 2010 with a list of 25 concrete actions to address problems faced by EU citizens when exercising their rights.

Държавите членки гарантират, че когато упражняват правомощия за преструктуриране, органите за преструктуриране разполагат с правомощието да вземат мерки за осигуряване на непрекъснатостта на стопанската дейност, за да гарантират постигането на резултатите на действие по преструктуриране и, когато е приложимо, възможността приемателят за извършва прехвърлената стопанска дейност.
Member States shall ensure that, when exercising a resolution power, resolution authorities have the power to provide for continuity arrangements necessary to ensure that the resolution action is effective and, where relevant, the business transferred may be operated by the recipient.

Териториални органи на самоуправлението(т.е. общини и окръзи), но само когато изпълняват действия в качеството си на държавна администрация, а не когато упражняват собствените си правомощия(самоуправление);
Territorial self-governing bodies(i.e. municipalities and regions), but only when performing acts of State administration, and not when they exercise their own powers(self-government);

В резултат на тези обсъждания Комисията ще почерпи идеи и материал по-конкретно за своя следващ доклад за гражданството на ЕС, чиято цел е преодоляването на пречките, с които се сблъскват гражданите на ЕС, когато упражняват правата си.
The discussions will notably provide inspiration for the Commission's next EU Citizenship Report, which aims to tackle obstacles encountered by EU citizens when exercising their rights.

Като има предвид, че тя ясно предвижда гаранция за връщане на работа след отпуск по майчинство на същото работно място или на равностойна работа и защита срещу уволнение за мъжете и жените, когато упражняват правото си на родителски отпуск и/или отпуск за осиновяване;
Whereas it also clearly provides for a guarantee of return to work after maternity leave to the same or equivalent job and for protection from dismissal for men and women when they exercise the right to parental and/or adoption leave;

Как да използвам "когато упражняват" в изречение

Осигуряването на членове на органи за управление на търговски дружества, когато упражняват повече от една дейност