Какво е " WHEN THEY EXERCISE " на Български - превод на Български

• когато упражняват

Примери за използване на When they exercise на Английски и техните преводи на Български

People burn more calories when they exercise.
Хората изгарят повече калории, когато спортуват.

The people of Latvia when they exercise legislative powers(one tenth of all electors may submit draft legislation to the Parliament; the people may also take part in referenda);
Народът на Латвия, когато упражнява законодателни правомощия(една десета от избирателите могат да внесат в Парламента законодателно предложение; народът може също да участва в референдуми);

Some even say that they sleep better when they exercise.
Някои хора дори да се каже, че те спят по-добре, когато те упражняват.

Most people secrete sweat when they exercise or do some kind of physical activity.
Повечето хора се потят, когато правят упражнения или се занимават с физическа работа.

People with diabetes need to take extra precautions when they exercise..
Диабетиците да предприемат допълнителни предпазни мерки, когато страдат от състоянието.

They may also feel better about their appearance when they exercise often, which can increase your self-esteem and improve your confidence.
Възможно е също така да подобрите външния си вид, когато редовно тренирате, което може да повиши доверието ви и да подобри самочувствието ви.

Research has shown that both children and older adults have memory improvement when they exercise.
Редица изследвания показват, че както децата, така и възрастните подобряват своята памет, когато се упражняват.

Are almost always bad men, even when they exercise influence and not.
Овластените хора са почти винаги лоши хора, дори когато те упражняват влияние, а не власт.

This is why people feel a burning sensation in their muscles when they exercise.
Именно заради това се появява и чувството на изгаряне в мускулите по време на изпълняването на упражненията.

Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority….
Овластените хора са почти винаги лоши хора, дори когато те упражняват влияние, а не власт.

Some children only have asthma attacks during allergy season, when they breathe in cold air, or when they exercise.
Някои деца имат само астматични пристъпи по време на сезона на алергиите, когато те дишат студен въздух или при физическо натоварване.

Resolution and competent authorities shall consult each other when they exercise their respective powers referred to in paragraph 1.
Органите за преструктуриране и компетентните органи се консултират помежду си при упражняването на съответните им правомощия, посочени в параграф 1 ▌.

While Europeans can be proud of these achievements, businesses and citizens also know that hurdles still exist when they exercise their rights.
Въпреки че европейците могат да се гордеят с тези постижения, фирмите и гражданите знаят също, че все още се сблъскват с пречки, когато упражняват своите права.

You will see that most people use their players when they exercise at the gym, walk their dogs in the park, commute to work or school and run cases.
Вие ще видите, че повечето хора използват своите играчи, тъй като те тренират във фитнес зала, разходка кучетата си в парка, пътуват до работа или училище, и изпълнявате поръчки.

Several research studies have found that people are more productive and in better moods at work when they exercise during the day.
Няколко научни изследвания са установили, че хората са по-продуктивни и имат по-добри настроения на работа, когато се упражняват през деня.

When they exercise this option, Member States shall take the measures necessary to ensure that the person designated as liable for the tax due fulfils the obligations to submit a statement and to pay the tax in accordance with Article 22.
В случай че се възползват от тази възможност, държавите членки вземат необходимите мерки, щото лицето, посочено за отговорен платец на дължимия данък, да изпълнява задълженията за подаване на отчет и да плаща данъка в съответствие с член 22.

Some people also say that they sleep better when they exercise on a regular basis.
Някои хора казват, че те спят по-добре, когато те упражняват редовно.

The Commercial Courts in Alicante operate as the EU Trade Mark Courts when they exercise their exclusive jurisdiction to hear at first instance any litigation brought before them under Council Regulation No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark and Council Regulation No 6/2002 of 12 December 2001 on Community designs.
Търговските съдилища в Аликанте изпълняват функциите на съдилища по марки на ЕС, когато упражняват изключителната си компетентност да разглеждат на първа инстанция искове, заведени пред тях по Регламент на Съвета № 40/94 от 20 декември 1993 г. относно марката на Общността и Регламент на Съвета № 6/2002 от 12 декември 2001 г. относно промишления дизайн на Общността.

Today, the Commission is acting to simplify people's and companies' lives when they exercise their free movement rights in the EU.”.
Сега Комисията предприема действия за опростяване на живота на хората и на дружествата при упражняване на правата им на свободно движение в ЕС.“.

The Commercial Courts in Alicante operate as the EU Trade Mark Courts when they exercise their exclusive jurisdiction to hear at first instance any litigation brought before them under Council Regulation No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark and Council Regulation No 6/2002 of 12 December 2001 on Community designs.
Съдилища за търговската марка на Общността са търговските съдилища в град Аликанте, доколкото упражняват компетенциите си за ексклузивно разглеждане на първа инстанции на всички съдебни спорове, предвидени в Регламент № 40/94 на Съвета, от 20 декември 1993 г., относно търговската марка на Общността и Регламент № 6/2002 на Съвета от 12 декември 2001 г., за дизайн на Общността.

Come November US citizens will have the opportunity to have their voices heard when they exercise their right to vote in the 2016 Presidential Election.
През ноември гражданите на САЩ ще имат възможността да чуят своите гласове, когато упражнят правото си да гласуват на президентските избори през 2016 г.

Whereas it also clearly provides for a guarantee of return to work after maternity leave to the same or equivalent job and for protection from dismissal for men and women when they exercise the right to parental and/or adoption leave;
Като има предвид, че тя ясно предвижда гаранция за връщане на работа след отпуск по майчинство на същото работно място или на равностойна работа и защита срещу уволнение за мъжете и жените, когато упражняват правото си на родителски отпуск и/или отпуск за осиновяване;

In the EU Citizenship report, the Commission proposes measures to make peoples' lives easier when they exercise their rights to get married, buy a house or register a car in another EU country.
В доклада за гражданството на ЕС Комисията предлага мерки за улесняване на живота на хората, когато упражняват правото си да сключат брак, да закупят къща или да регистрират автомобил в друга държава от ЕС.

Therefore, all persons receiving pensions in Bulgaria- personal, survivors, disability and others- can insure themselves only voluntarily when they exercise their activities as self-insured persons.
Поради това всички лица, получаващи пенсии- лични, наследствени, инвалидни и др. могат да се осигуряват само по свое желание, когато упражняват дейността си като самоосигуряващи се.

They must respect the Charter when adopting and applying EU acts and, more generally, when they exercise the powers and tasks conferred on them by the EU Treaties(the TEU and TFEU).
Те трябва да зачитат Хартата при приемането и прилагането на актове на ЕС и в по-общ план при упражняването на правомощията и изпълнението на задачите, които са им поверени по силата на Договорите за ЕС(ДЕС и ДФЕС).

Territorial self-governing bodies(i.e. municipalities and regions), but only when performing acts of State administration, and not when they exercise their own powers(self-government);
Териториални органи на самоуправлението(т.е. общини и окръзи), но само когато изпълняват действия в качеството си на държавна администрация, а не когато упражняват собствените си правомощия(самоуправление);

Encourages the Commission to take up the issue of national voting rights as effectively as possible, particularly in cases where citizens are disenfranchised in national elections when they exercise their fundamental right to free movement and residence, as well as in cases of disenfranchisement in European and local elections or where they are banned from political party membership;
Насърчава Комисията да поеме по възможно най-ефективен начин сериозен ангажимент по въпроса за националните избирателни права, особено в случаи, в които граждани са лишени от избирателни права в националните избори, когато упражняват основното си право на свободно движение, както и в случаи на лишаване от избирателни права в европейските и местните избори или в случаи на забрана за членуване в политически партии;

Having regard to the proposal for a recommendation to the Council by Graham Watson on behalf of the ALDE Group, on a consistent policy towards authoritarian regimes, against whom the EU applies restrictive measures, when they exercise their personal and commercial interests within EU borders(B7-0235/2011).
Като взе предвид предложението за препоръка до Съвета, внесено от Graham Watson от името на групата ALDE, относно последователна политика по отношение на авторитарните режими, спрямо които ЕС прилага ограничителни мерки, когато те упражняват своите лични и търговски интереси в рамките на ЕС(B7-0235/2011).

(3) Union citizenship should be the fundamental status of nationals of the Member States when they exercise their right of free movement and residence.
(3) Гражданството на Съюза следва да бъде основният статус на гражданите на държавите членки, когато те упражняват правото си на свободно движение и пребиваване.

The Directive states that"Union citizenship should be the fundamental status of nationals of the member states when they exercise their right of movement and residence.
(3) Гражданството на Съюза следва да бъде основният статус на гражданите на държавите членки, когато те упражняват правото си на свободно движение и пребиваване.