Какво е " WHEN THEY EXPERIENCE " на Български - превод на Български

• когато изпитват
• когато преживеят
• когато се сблъскват
• когато изпитат
• когато те преживяват

Примери за използване на When they experience на Английски и техните преводи на Български

When they experience a setback, they lose testosterone.
Когато преживеят неуспех, те губят тестостерон.

It's pretty common for cops When they experience something traumatic.
Често се случва на полицаи, когато преживеят нещо травмиращо.

Then, when they experience failure, they“ruminate about why they are not feeling the way they think they should be feeling”.
След това, когато изпитват неуспех, те"румнат за това защо не чувстват начина, по който мислят, че трябва да се чувстват".

Too often, women feel ashamed or guilty when they experience signs of depression.
Младите майки често изпитват вина и срам, когато изпитат симптоми на депресия.

When they experienced this loosening power from the clutch of the evil one their salvation was as real as had been their condemnation.
Когато те преживяха тази сила, освобождаваща ги от ноктите на дявола, тяхното спасение бе толкова реално, колкото и тяхното осъждение преди това.

Visitors will be moved and amazed when they experience this immersive, powerful creation.
Посетителите ще бъдат развълнувани и изумени, когато преживеят това завладяващо, мощно творение.

People who are prone to changing mood swings tend to reach out for anything, amongst them food, when they experience emotional excitements.
Хората, които са склонни към промяна на промени в настроението са склонни да се достигне за нищо, сред тях храна, когато те изпитват емоционални усещания.

Patients should be advised to contact their doctors immediately when they experience a potential thromboembolic symptom(e.g. painful swelling of a leg, sudden pain in the chest, dyspnoea).
Пациентките трябва да бъдат съветвани да се свържат със своя лекар веднага, когато изпитат потенциален тромбоемболичен симптом(напр. болезнен оток на крака, внезапна болка в гърдите, диспнея).

It is important for a patient with diabetes to alert their physician when they experience the signs and.
Важно е за пациентите с диабет да предупреждават своя лекар, когато изпитват признаци и симптоми на оток.

People are liberated from suffering not when they experience this or that fleeting pleasure, but rather when they understand the impermanent nature of all their feelings, and stop craving them.”.
Хората са освободени от страдание, не когато преживеят това или онова кратко удоволствие, а по-скоро, когато разбират непостоянната природа на всичките си чувства и спрат да ги жадуват.“.

We use a regular video camera to record people when they experience various hidden emotions.
За целта използваме обикновена видео камера за заснемането на хората, когато изпитват различни скрити емоции.

At the end of the day, however, you cannot control the choices they make and ultimately they will have to learn from the consequences when they experience errors in judgment.
В крайна сметка обаче не можете да контролирате избора, който правят, и в крайна сметка те ще трябва да се учат от последствията, когато изпитват грешки в преценката.

In addition, one of the quirks of Weyl fermions is that on the quantum scale, when they experience an electric or magnetic field, they can switch their chirality, Xu said.
Освен това, една от странностите на фермионите на Вайл е, че на квантово ниво, когато изпитват електрическо или магнитно поле, могат да превключват хиралността си, обяснява Сюй.

For example, they might frequently wash their hands and seek medical care promptly when they experience any unusual symptoms.
Например, често да мият ръцете си и да търсят незабавно медицинска помощ, когато изпитват необичайни симптоми.

It is $49.95 for one months supply but many women when they experience good results come back and buy in larger quantities- the more you buy, the more you save, plus there are some great free bonuses as well.
Това е$ 49, 95 за един месец доставка, но много жени, когато те изпитват добри резултати да се върнат и да купуват по-големи количества- колкото повече купувате, толкова повече ви спаси, както и че има някои големи безплатни бонуси, както добре.

But depressed ones may wonder how God can help them when they experience distressing emotions.
Но хората, които страдат от депресия, може би се питат как Бог може да им помогне, когато изпитват тревожни чувства.

And on days when both occurred, people tended to report fewer negative feelings and more positive ones than on days when they experienced conflict but no hugs.
И в дните, когато и двете се случиха, хората имаха склонност да съобщават по-малко отрицателни чувства и по-положителни, отколкото в дните, когато изпитваха конфликти, но без прегръдки.

The present study's findings help us understand what happens in people's brains when they experience an expansion of their consciousness under psychedelics', said Dr Robin Carhart-Harris of Imperial College London.
Нашето изследване ни помага да разберем какво точно се случва в мозъците на хората когато те преживяват разширяване на съзнанието при въздействието на психиделични вещества”, обяснява д-р Робин Кахарт-Харис.

On days when both happened, people tended to report fewer negative feelings and more positive ones than on days when they experienced the conflict but got no hugs.
И в дните, когато и двете се случиха, хората имаха склонност да съобщават по-малко отрицателни чувства и по-положителни, отколкото в дните, когато изпитваха конфликти, но без прегръдки.

The present study's findings help us understand what happens in people's brains when they experience an expansion of their consciousness under psychedelics,” said Dr. Carhart-Harris.
Нашето изследване ни помага да разберем какво точно се случва в мозъците на хората когато те преживяват разширяване на съзнанието при въздействието на психиделични вещества”, обяснява д-р Робин Кахарт-Харис.

When subjects dealt with conflict but also received hugs, they reported fewer negative feelings and more positive ones than on days when they experienced conflict but were not hugged.
Когато и двете се случиха, хората имаха склонност да съобщават по-малко отрицателни чувства и по-положителни, отколкото в дните, когато изпитваха конфликти, но без прегръдки.

For though all things come to be in accordance with this WORD, humans are like the inexperienced when they experience such words and deeds as I set out, distinguishing each in accordance with its nature and saying how it is.
Затова макар и всички неща да бъдат в съответствие с този Логос, хората са като неопитни, когато се сблъскват с такива думи и дела, разграничавайки се всеки от всеки чрез съответствие със своето естество.

It is important for a patient with diabetes to alert their physician when they experience the signs and symptoms of edema.
Важно е за пациентите с диабет да предупреждават своя лекар, когато изпитват признаци и симптоми на оток.

Although all things come to pass in accordance with this logos, people are like the inexperienced, even when they experience such words and works as I go through, distinguishing each according to the real nature and telling how it is.
Затова макар и всички неща да бъдат в съответствие с този Логос, хората са като неопитни, когато се сблъскват с такива думи и дела, разграничавайки се всеки от всеки чрез съответствие със своето естество.

The changes in happiness levels over a lifetime are the equivalent of the dip in well-being most people have when they experience negative life events like disability or unemployment.
Промените в нивата на щастие през целия живот са еквивалент на потапянето в благосъстоянието, което повечето хора имат, когато изпитват негативни житейски събития като увреждане или безработица.

The Commission will build on the success of SOLVIT, a free of charge service which provides rapid and pragmatic solutions to people and companies all over Europe when they experience difficulties with public administrations while moving or doing business cross-border in the EU.
Комисията ще надгражда върху успеха на SOLVIT- безплатна услуга, която предоставя бързи и прагматични решения на хора и фирми в цяла Европа, когато изпитват трудности с публичните администрации, докато се движат или правят бизнес в ЕС.

A SOLVIT Action Plan to further improve this free of charge service which provides rapid and pragmatic solutions to people and companies all over Europe when they experience difficulties with public administrations while moving or doing business cross-border in the EU.
Третата е наречена План за действие на SOLVIT: Комисията ще надгражда върху успеха на SOLVIT- безплатна услуга, която предоставя бързи и прагматични решения на хора и фирми в цяла Европа, когато изпитват трудности с публичните администрации, докато се движат или правят бизнес в ЕС.

There are Member States, and here I am looking at Mr Busuttil, among others, since he brought up the issue so forcefully, who seek the support of the European Union when they experience problems; it is an expression of European solidarity that we should provide help when, for example, Malta experiences a problem with refugees.
Има държави-членки, и тук поглеждам към г-н Busuttil, наред с други, тъй като той така настойчиво повдигна въпроса, които търсят подкрепата на Европейския съюз, когато изпитват проблеми; израз на европейска солидарност е да окажем помощ, когато например Малта има проблеми с бежанците.