Какво е " WHEN THEY FACE " на Български - превод на Български

• когато са изправени
• когато се изправят
• когато се сблъскат
• когато се сблъскват

Примери за използване на When they face на Английски и техните преводи на Български

When they face death.".
Когато се изправят срещу смъртта.".

People only grow when they face their feelings.
Децата растат, когато се изправят пред своите страхове.

When they face a choice, they start shaking with fear.
Когато се изправят пред избор, те започват да се тресат от страх.

Some people make drastic changes when they face death.
Хората много се променят, когато са изправени пред смъртта.

When they face obstacles, they hope for the best, but at the same time they always keep both feet on the ground.
Когато се сблъскат с препятствия, се надяват на най-доброто, но остават здраво стъпили на земята.

This is especially true when they face the everyday aspects of life.
Това важи особено, когато се сблъскват с ежедневните страни на живота.

They should, therefore, recognize a deal when they face it.
Следователно те трябва да признаят сделка, когато са изправени пред нея.

When they face obstacles, they hope for the best, but at the same time they always keep both feet on the ground.
Когато се сблъскват с трудности, те се надяват на най-доброто, но същевременно винаги държат и двата крака здраво стъпили на земята.

Violet, many people return to the fold when they face death.
Вайлет, мнозина се завръщат в стадото, когато се сблъскат със смъртта.

Banks usually resort to ELA when they face a cash crunch and do not have adequate collateral to draw liquidity from the European Central Bank, their main funding tool.
Обикновено банките прибягват до помощ от ELA, когато са изправени пред риска от кешова криза и не разполагат с достатъчно обезпечения, за да потърсят ликвидност от ЕЦБ, която е основният им източник на финансиране.

Children need a moral compass to guide them when they face difficult moral choices.
Малкият човек има нужда от морален компас, който да ги ръководи, когато са изправени пред трудни за тях избори и вземане на решения.

These people generally fail when they face a trial, when their wisdom is put to the acid test of practical demonstration, when they find themselves in a crisis.
Тези хора обикновено се провалят, когато са изправени пред изпитание, когато мъдростта им бъде подложена на киселинния тест на практическата демонстрация, когато се намират в криза.

These or similar to these feelings surrounding begin to experience when they face a charismatic person.
Тези или подобни на тези чувства обкръжаващи започват да се чувстват, когато те са изправени пред харизматичен човек.

People are in a state of crisis when they face an obstacle to important life goals- an obstacle that is, for a time, insurmountable by the use of customary methods of problem solving.
Хората са в състояние на криза, когато са изправени пред препятствие за постигането на важни житейски цели- препятствие, което за известно време е непреодолимо, чрез използването на обичайни методи за разрешаване на проблеми"(Каплан).

We are happy to translate this knowledge into advice for our customers when they face technical problems.
С удоволствие ще предоставим тези знания на нашите клиенти, като ги консултираме, когато те са изправени пред технически проблеми.

This shows that always these two teams when they face each other, play off and full success.
Това показва, че винаги тези два тима, когато се изправят един срещу друг, играят резултатно и за пълния успех.

Movies about successful entrepreneurs often give the image of them never wanting to quit when they face hardship.
Филмите и книгите за успешните предприемачи често дават представата, че никога не искат да се откажат, когато са изправени пред трудности.

We should not condemn small undertakings when they face the problem of providing transport services;
Не следва да осъждаме малките предприятия, когато са изправени пред проблема за осигуряване на транспортни услуги.

The fact is that there is no equality, which shows the desire of both teams to three points when they face each other.
Факт е, че липсва равенството, от което се вижда желанието на двата отбора за трите точки, когато се изправят един срещу друг.

Some people decide to make drastic changes, but when they face the difficulties, they just lack motivation and give up.
Някои решават да направят драстични промени, но когато се сблъскат с първата трудност мотивацията им се изпарява и се отказват.

The fact is that there is no equality, which leads us to believe that the teams play for the three points when they face each other.
Факт е, че липсва равенство, което ни навежда на мисълта, че отборите играят за трите точки, когато се изправят един срещу друг.

Some people like me decides to make drastic changes, but when they face it, they give up due to lack of motivation.
Някои решават да направят драстични промени, но когато се сблъскат с първата трудност мотивацията им се изпарява и се отказват.

The fact is that there is no equality, and this leads us to believe that both teams always pursue three points when they face each other.
Факт е, че липсва равенство, а това ни навежда на мисълта, че двата отбора винаги преследват трите точки, когато се изправят един срещу друг.

The fact is that both teams always play for three points when they face into direct confrontation and the match will hardly be an exception.
Факт е, че двата отбора винаги играят за трите точки, когато се изправят в директен сблъсък, а предстоящата среща едва ли ще бъде изключение.

Partly it's because of money- universities can scarcely expand into new areas when they face cuts elsewhere.
Донякъде това се дължи на финансови проблеми- университетите почти не могат да се разширяват в нови области, когато са изправени пред орязване на бюджета другаде.

Some people today choose to make drastic modifications, but when they face the difficulties, they just lack motivation and give up.
Някои решават да направят драстични промени, но когато се сблъскат с първата трудност мотивацията им се изпарява и се отказват.

After investigators said the doomed aircraft had problems with its airspeed indicator and angle of attack(AoA) sensors, Boeing issued a special bulletin telling operators what to do when they face the same situation.
След като разследващите заявиха, че самолетите имат проблеми със сензорите за въздушна скорост и ъгъл на атака,„Боинг“ издаде специален бюлетин, който казва на операторите какво да правят, когато се сблъскат с такава ситуация.

But such temporary side effects for women are insignificant when they face a more important goal- to have a child.
Но такива временни странични ефекти за жените са незначителни, когато са изправени пред по-важна цел- да имат бебе.

Investigators have said the doomed plane had problems with its air-speed indicator and angle of attack(AOA) sensors prompting Boeing to issue a special bulletin directing operators what to do when they face the same situation.
След като разследващите заявиха, че самолетите имат проблеми със сензорите за въздушна скорост и ъгъл на атака,„Боинг“ издаде специален бюлетин, който казва на операторите какво да правят, когато се сблъскат с такава ситуация.

This fact leads us to believe that both teams are always looking for three points when they face each other and we believe the upcoming match will be no exception.
Този факт ни навежда на мисълта, че двата отбора винаги търсят трите точки, когато се изправят един срещу друг и според нас предстоящият двубой няма да бъде изключение.