Какво е " КОДИРАНАТА " на Английски - превод на Английски

• coded
• encoded
• encrypted
• non-coded
• cryptic

Примери за използване на Кодираната на Български и техните преводи на Английски

Как да решим кодираната кръстословица“.
How to Solve a Cryptic Crossword".

Значи това е контролната банка с кодираната касета?
And this, presumably, is the control bank with the coded tape?

И ми донеси скоча, което е кодираната ми дума за букмейкъра ми.
And get me a scotch, which is my code word for my bookie.

Изпрати кодираната сметка на Клои. Аз ще и обясня.
Send the encrypted account over to Chloe's desk, I will explain it to her.

D-10 аудио: показване на реален битрейт до кодираната битрейт.
D-10 audio: display of real bitrate beside the encoded bitrate.

В противен случай, кодираната версия се смята за прозрачна.
Otherwise, the encoded version is considered to be transparent.

Кодираната информация може да бъде текст, URL адрес или други данни.".
The information encoded can be text, URL or other data.”.

Ефектът ще зависи от времето на гледане на кодираната информация.
The effect will depend on the time of viewing the encoded information.

Смяната на кодона от GTT на GCТ води до промяна в кодираната аминокиселина- валин(Val) е заменен с аланин(Ala).
Changing the codon from GTT to GCT changes the encoded amino acid from valine(Val) to alanine(Ala).

Сега отиди да ми донесеш сухото-почистващо, което е кодираната ми дума за скоч.
Now go get me my dry-cleaning, which is my code word for scotch.

Клиентът разбира, че не кодираната информация, изпратена по електронната поща, не е обезпечена от неоторизиран достъп.
The Customer realizes that non-coded information sent by email is not secured from unauthorized access.

Купувачите трябва само да докоснат смартфона си до NFC чипа на изделието и да разчетат кодираната информация.
Buyers just need to touch their smartphone to the NFC product chip and read the encoded information.

През 2013, с началото на равноденствието през март, енергийно кодираната кристална светлина ще потече към тази област.
In 2013, beginning in the March Equinox, energetic coded crystalline light will flow into this area.

Днес, имаме предаватели на повече от стотици кораби-майка, предаващи тяхното местоположение, на кодираната мрежа на Ток'ра.
Today we have beacons on more than 100 motherships, transmitting their location via subspace to an encoded Tok'ra network.

Изискването за резонанс(PCAR) позволява на кодираната холографска информация да бъде декодирана от възприемащия.
It is precisely the pcar requirement that permits the encoded holographic information to be decoded by the percipient.

Митът наистина изпълнява функцията на обяснение, но е и метод на откриване, тъй като той е кодираната ДНК на човешката психика.
Myth does server as a manner of explanation, but is also a mode of discovery, for myth is the coded DNA of the human psyche.

Кодираната информация в тях е вътрешно присъща, според неговия възглед за света, но това е ясно и категорично формулирано едва през 20 век.
The coded information within them was implicit in his world-view, but not made explicit until the twentieth century.

И това са данни изнесени, след като местните мобилни оператори убеждават властите да забранят кодираната функция за гласови обаждания, която Дуров пусна през април.
And that's after local wireless carriers convinced officials to ban the encrypted voice-call function Durov rolled out in April.

Кодираната цифрова валута е създадена от суперкомпютри и след това се търгува онлайн или пък валутните единици се обменят за стоки и услуги.
Encrypted digital coins are created by supercomputers and then traded online or exchanged for goods and services by a network of users.

Участва в процеса на синтез на ацетилхолин- вещество, подпомагащо нервите да пренасят кодираната в нервни импулси информация с висока скорост;
Participates in the process of acetylcholine synthesis- a substance supporting the nerves to transmit encrypted information into nerve impulses at high speed;

Това усъвършенстване се проявява във формата на по-добри тела и други механизми и съоръжения за запазване и разпространяване на кодираната информация.
Such improvements will be manifest in the form of better bodies and other contrivances and devices for the preservation and propagation of the coded information.

Ако трябва да изпишем кодираната в ДНК информация, то трябва да съставим една огромна библиотека, съдържаща 900 тома енциклопедии, всяка от които да е по 500 страници.
If we were to write down the information coded in DNA, then we would have the compile a giant library consisting of 900 volumes of 500 pages each.

Използвали са дистанционен хак за да вземат ИП адреса на банкомата и са качили програма която казва на банкомата да изхвърли всички пари щом кодираната карта бъде поставена.
They used a remote hack to get the A.T.M. s' I.P. addresses, uploaded a program that commanded the A.T.M.s to spit out all their cash… when a coded card was inserted.

Ако трябва да изпишем кодираната в ДНК информация, то трябва да съставим една огромна библиотека, съдържаща 900 тома енциклопедии, всяка от които да е по 500 страници.
If we were to write down the information coded in the DNA, we would end up with a giant library consisting of 900 volumes of encyclopaedias of 500 pages each.

Инженерната и електронна компания Хитачи, разкрива революционно устройство за съхранение на данни, стъклен кварцов чип, който ще запази кодираната информация за милиони години.
The engineering and electronics company, Hitachi, reveals a revolutionary data storage device, a quartz glass chip, which will preserve encoded information for millions of years.

Ако трябва да изпишем кодираната в ДНК информация, то трябва да съставим една огромна библиотека, съдържаща 900 тома енциклопедии, всяка от които да е по 500 страници.
If we were to write down the information encoded in DNA, then we would need to compile a giant library consisting of 900 encyclopædic volumes of 500 pages each.

Декстър имат сериозно присъствие в програмата на Би Би Си„Как да решим кодираната кръстословица“ през 2008 г., в която разказва за някои от загадките решени от инспектор Морс.
In November 2008, Dexter featured prominently in the BBC programme"How to Solve a Cryptic Crossword" as part of the Time Shift series, in which he recounted some of the crossword clues solved by Morse.

Ако трябва да изпишем кодираната в ДНК информация, то трябва да съставим една огромна библиотека, съдържаща 900 тома енциклопедии, всяка от които да е по 500 страници.
If we were to write down the information coded in DNA of a single cell, then we would have to compile a giant library consisting of 900 volumes of 500 pages each.

Нека просто кажем: отворете аудио файл, използвайки Notepad, можете, но това, което ще видите, няма да говоря с теб за нещо: това е масата на кодираната информация се показва като"герои".
Let's just say: open an audio file using Notepad, you can, but what you will see, will not talk to you about anything: it is the mass of the encoded information is displayed as"characters.".

Ако трябва да изпишем кодираната в ДНК информация, то трябва да съставим една огромна библиотека, съдържаща 900 тома енциклопедии, всяка от които да е по 500 страници.
If the information coded in DNA were written down, it would make a giant library consisting of an estimated 900 volumes of encyclopedias consisting of 500 pages each.

Как да използвам "кодираната" в изречение

кодираната и захерметизирана генеалогия на Българските жречески потомци от Дуло сред арабските племена

Забележка: Ако няма квадратче в ъгъла на кодираната с цвят граница, препратката е към наименуван диапазон.

Първия е, когато директно в съответния PHP файл [index.php, comments.php и т. н.] виждаме кодираната област.

Под радостните възгласи на всички присъстващи, свързочниците започнаха да предават кодираната информация за начало на бойните действия.

Археологът определя прабългарския произход на предмета и отбелязва кодираната в броя на лъчите на розетата сакрална цифра 7.

- и опозиционно (противопоставящо се на логиката на кодираната доминантно-хегемонна позиция, като директно оспорва авторитета на дефинициите й) .

Freesites не се съхраняват на централни сървъри, но вместо това се разпределят из машините на потребителите на кодираната мрежа.

Видовата специфичност на живите същества се определя и направлява от кодираната генетична информация - един от най-удивителните феномени в биологичния свят.

Огромният проблем на еволюционната теория е, че кодираната генетична програма липсва в мозъчната кора на животните. А всяка програма предполага задължително програмист.

Всичко това се случва offline и не става въпрос за свързване към база данни, а просто извличане на кодираната инфо в баркода.