Какво е " КОИТО ИМАТ РАЗРЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• who have permission
• that are authorised

Примери за използване на Които имат разрешение на Български и техните преводи на Английски

Други лица, които имат разрешение.
Interns who have permission.

Които имат разрешение за дейност.
One who has permission to act.

Първият етап от комплекса се състои от 5 сгради, които имат Разрешение за ползване от лятото на 2014г.
The first phase of the complex consists of five buildings that have Permission for usage by the summer of 2014.

Само хора, които имат разрешение за преглед на видеоклипове в този канал, ще могат да го гледат.
Only people who have permission to view videos in that channel can view it.

Когато добавяте елемент или файл, другите хора, които имат разрешение за четене на списъка, могат да разгледат елемента или файла, освен ако не се изисква одобрение.
When you add the item or file, other people who have permission to read the list can view the item or file, unless it requires approval.

Хората, които имат разрешение за управление на списъци, могат да четат и редактират всички елементи от списъци.
People who have permission to manage lists can read and edit all list items.

Уеб част Потребители на сайта Можете да използвате уеб частта за потребители на сайта, за да покажете списък с потребители и групи, които имат разрешение за използване на сайт.
Site Users Web Part You can use the Site Users Web Part to display a list of users and groups who have permission to use a site.

Участниците, които имат разрешение да изтеглят презентацията, могат да запишат файла на компютъра си.
Participants who have permission to download the presentation can save the file on their computers.

В повечето случаи когато съдържанието се изисква одобрение, само собственикът на файла и хората, които имат разрешение да одобряват елементи, да видите второстепенните версии.
In most cases, when content approval is required, only the owner of the file, and people who have permission to approve items, can see the minor versions.

Само хора, които имат разрешение за преглед на видеоклипове в този канал да преглеждате видеоклипове, които сте качили на канала.
Only people who have permission to view videos in that channel can view it.

Докато той предоставя всички 50 хората разрешения за четене, само 10 хората, които имат разрешение да преглеждат документа ще го видите в списъка в резултатите от търсенето.
Until he grants all 50 people read permissions, only the 10 people who have permission to view the document will see it listed in search results.

По подразбиране хората, които имат разрешение за управление на списъци, може да одобряват блог публикациите, но вие може да персонализирате тези настройки.
By default, people who have permission to manage lists can approve blog posts, but you can customize those settings.

Докато той не даде на всичките 50 човека разрешения за четене, само десетте човека, които имат разрешение да преглеждат документа, ще го виждат в списъка с резултатите от търсене.
Until he grants all 50 people read permissions, only the 10 people who have permission to view the document will see it listed in search results.

Хората, които имат разрешение за одобрение на документ директно, може да го направят, като редактират свойствата за документа директно в библиотеката.
People who have permission to approve a document directly can do so by editing the properties for that document directly in the library.

Когато одобрението на съдържание е задължително, хората, които имат разрешение за четене на съдържание, но нямат разрешение да виждат черновите, ще видят последната одобрена или последната главна версия на файла.
When content approval is required, people who have permission to read content but do not have permission to see draft items will see the last approved or major version of the file.

Продуктите на Lenovo са предназначени за възрастни и деца на възраст над 16 години или еквивалентната минимална възраст в съответната юрисдикция, които имат разрешение от родителите си или своите наставници да ги използват.
Lenovo Products are intended for adults and children aged 16 and over, or equivalent minimum age in the relevant jurisdiction, who have permission from their parents or legal guardians to use them.

Гражданите на трети страни, които имат разрешение да работят на територията на държавите- членки, имат право на условия на труд еднакви на условията, на които имат право гражданите на Съюза.
Nationals of third countries who are authorised to work in the territories of the Member States are entitled to working conditions equivalent to those of citizens of the Union.”.

Преди да изтриете бележник, който сте споделили с други хора, уведомете всички, които имат разрешение да преглеждат или редактират бележника, че планирате да го премахнете, така че те да не изгубят работата си.
Before deleting a pocket book that you have got shared with others, let everybody who has permission to view or edit the notebook know that you simply're planning to take away the pocket book, or they may lose important work.

Когато се приложи тази настройка, хората, които имат разрешение за редактиране на файла, могат да работят върху него, но тези, които имат разрешение само за четене на файла, не могат да виждат второстепенната версия.
When this setting is applied, people who have permission to edit the file can work on the file, but those who have permission only to read the file cannot see the minor version.

В случаите когато търговците на едро доставят лекарствени продукти на лица в трети страни, те гарантират, че доставките са само за лица, които имат разрешение или право да получават лекарствени продукти за дистрибуция на едро или за доставка на населението в съответствие с приложимите правни и административни разпоредби на съответната трета страна.
For wholesale distributors exporting medicinal products to persons in third countries, they must ensure that such supplies are only made to persons who are authorised or entitled to receive medicinal products for wholesale distribution or supply to the public in accordance with the applicable legal and administrative provisions of the country concerned.

Гражданите на трети страни, които имат разрешение да работят на територията на държавите-членки, имат право на на условия на труд еднакви на условията, на които имат право гражданите на Съюза.
Nationals of third countries who are authorised to work in the territories of Member Nations are entitled to working conditions equivalent to those of Global Community citizens of Earth Government.

Статус на одобрен изпращач по член 233, параграф 4, буква а от Кодекса се предоставя само на заявители, които имат разрешение по член 89, параграф 5 от Кодекса да предоставят общо обезпечение или са освободени от задължението за предоставяне на обезпечение по силата на член 95, параграф 2 от Кодекса.
The status of authorised consignor referred to in Article 233(4)(a) of the Code shall only be granted to applicants who are authorised in accordance with Article 89(5) of the Code to provide a comprehensive guarantee or to use a guarantee waiver in accordance with Article 95(2) of the Code.

Кредитните институции, които имат разрешение съгласно Директива 2013/36/ЕС, не следва да се нуждаят от друг лиценз съгласно настоящата директива за предоставянето на инвестиционни услуги или за извършването на инвестиционни дейности.
Credit institutions that are authorised under Directive 2013/36/EU should not need another authorisation under this Directive in order to provide investment services or perform investment activities.

Същевременно с цел да се осигури по-добър достъп до ветеринарномедицински продукти в Съюза търговци на дребно, които имат разрешение за доставка на ветеринарномедицински продукти, предоставено от компетентния орган в държавата, в която са установени, следва да имат възможност да продават по интернет ветеринарномедицински продукти със и без рецепта на купувачи в други държави членки.
At the same time, in order to improve access to veterinary medicinal products in the Union, retailers that are authorised to supply veterinary medicinal products by the competent authority in the Member State where they are established should be allowed to sell prescription and non-prescription veterinary medicinal products via the Internet to buyers in other Member States.

(18) Кредитните институции, които имат разрешение съгласно Директива 2000/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 март 2000 г. относно предприемането и осъще- ствяването на дейност от кредитни институции9, не следва да се нуждаят от друго разрешение съгласно настоящата директива за предоставянето на инвестиционни услуги или извършването на инвестиционни дейности.
(18) Credit institutions that are authorised under Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions(9) should not need another authorisation under this Directive in order to provide investment services or perform investment activities.

Същевременно с цел да се осигури по-добър достъп до ветеринарномедицински продукти в Съюза търговци на дребно, които имат разрешение за доставка на ветеринарномедицински продукти, предоставено от компетентния орган в държавата, в която са установени, следва да имат възможност да продават по интернет ветеринарномедицински продукти със и без рецепта на купувачи в други държави членки.
At the same time, in order to improve access to veterinary medicinal products in the Union, retailers that are authorised to supply veterinary medicinal products by the competent authority in the Member State in which they are established should be allowed to sell veterinary medicinal products not subject to a veterinary prescription at a distance to buyers in other Member States.

Създаване на профили, описващи функциите и отговорностите на лицата, които имат разрешение за достъп до данни или до устройства за обработка на данни, и предоставяне на достъп до тези профили на Европейския надзорен орган по защита на данните по член 45 незабавно при поискване от негова страна(профили на персонала);
Create profiles describing the functions and responsibilities of persons who are authorised to access the data or the data processing facilities and make these profiles available to the European Data Protection Supervisor referred to in Article 45 without delay upon its request(personnel profiles);

Същевременно с цел да се осигури по-добър достъп до ветеринарните лекарствени продукти в Съюза търговците на дребно, които имат разрешение за доставка на ветеринарни лекарствени продукти, предоставено от компетентния орган в държавата, в която са установени, следва да имат възможност да продават от разстояние ветеринарни лекарствени продукти, за които не се изисква ветеринарна рецепта, на купувачи в други държави членки.
Order to improve access to veterinary medicinal products in the Union, retailers that are authorised to supply veterinary medicinal products by the competent authority in the Member State where they are established should be allowed to sell[…] non-prescription veterinary medicinal products[…] at a distance to buyers in other Member States.

Същевременно с цел да се осигури по-добър достъп до ветеринарните лекарствени продукти в Съюза търговците на дребно, които имат разрешение за доставка на ветеринарни лекарствени продукти, предоставено от компетентния орган в държавата, в която са установени, следва да имат възможност да продават от разстояние ветеринарни лекарствени продукти, за които не се изисква ветеринарна рецепта, на купувачи в други държави членки.
At the same time, in order to improve access to veterinary medicinal products in the Union, retailers that are authorised to supply veterinary medicinal products by the competent authority in the Member State where they are established should be allowed to sell prescription and non-prescription veterinary medicinal products via the Internet to buyers in other Member States.

Същевременно с цел да се осигури по-добър достъп до ветеринарномедицински продукти в Съюза търговци на дребно, които имат разрешение за доставка на ветеринарномедицински продукти, предоставено от компетентния орган в държавата, в която са установени, следва да имат възможност да продават по интернет ветеринарномедицински продукти с изключение на антимикробни средства със и без рецепта на купувачи в собствената им или в други държави членки.
At the same time, in order to improve access to veterinary medicinal products in the Union, retailers that are authorised to supply veterinary medicinal products by the competent authority in the Member State in which they are established should be allowed to sell veterinary medicinal products not subject to a veterinary prescription at a distance to buyers in other Member States.

Как да използвам "които имат разрешение" в изречение

Това решение ще засегне следните лекарствени продукти, които имат разрешение за употреба на територията на Р. България:

Сутринта полицейски кордон огради гроба на щангиста и не допускаше никого освен лицата, които имат разрешение от турския съд.

Zentralverband представлява колективните интереси на спедиторите и на доставчиците на логистични услуги, които имат разрешение за спедиция. През 1994 г.

Направо съм шокиран от мнозинството бардаци(кухни) , които имат разрешение да работят – и това са тези само които съм посетил.

спиране на безвизовия режим с Турция от 1 януари. Това не засяга турските граждани, които имат разрешение за временно пребиваване или жителство;

↑ Регистър на предприятията, които имат разрешение за ползване на радиочестотен спектър за мобилна наземна мрежа (КРС). // Посетен на 18 октомври 2012.

До 31 май 2016 година ще бъдат проверявани всички, които имат разрешение за огнестрелно оръжие. Инспекцията на МВР е започнала по искане ...

Списък на фирми с предмет на дейност "Преопаковане на продукти за растителна защита" и продукти за растителна защита, за които имат разрешение за преопаковане

Можете да използвате уеб частта за потребители на сайта, за да се покаже списък на потребители и групи, които имат разрешение за използване на сайт.