Какво е " КОИТО МИСЛЕХА " на Английски - превод на Английски

• who thought
• who think

Примери за използване на Които мислеха на Български и техните преводи на Английски

Не и за тези, които мислеха, че съм комунист.
Not to those who thought I was a communist.

Мафиотите са били единствените, които мислеха, че са героите.
The mobsters were the only ones who thought they were the heroes.

Всички, които мислеха, че ще се върнат.
Anyone who thought they were coming back… came back.

Мога ли да кажа нещо на всички, които мислеха, че съм нещастник?
Can I say something to all the people who thought I was a loser?

Там бяха и тези, които мислеха сватбата за малко бедна.
There were those who thought the wedding a little shabby.

Тези, които мислеха, че войната ще свърши скоро, отдавна бяха мъртви.
Those who thought this war would end soon were all long dead.

Историята ни е пълна с чужденци, които мислеха, че могат да помогнат.
Our history is full of foreigners who thought they could help.

Тези, които мислеха, че войната ще свърши скоро, отдавна бяха мъртви.
Those who thought the war would soon be over had all died long ago.

Дела на“ония, които се боеха от Господа и които мислеха за името Му”.
Who“feared the Lord… and that thought upon his name”.

Но имаше и много хора, които мислеха и вярваха, че нещо зависи и от тях.
But there were many people who thought and believed that something depends on them.

Библията е написана от същите хора, които мислеха че земята е плоска".
The Bible was written by the same people who thought the earth was flat.

Работил съм с режисьори, които мислеха, че знаят как трябва да се работи.
I have worked with some directors who think that's how you do things. Turn three-quarters away.

Дела на“ония, които се боеха от Господа и които мислеха за името Му”.
For them that feared the LORD, and that thought upon his name.”.

Ада е пълен с хора, които мислеха, че ще се довери на Христос, за да ги спаси някой ден.
Hell is filled with people who thought they would trust Christ to save them someday.

Майор поради общото население които мислеха за това»。 Guilon13---От.
A major on account of the general population who thought about this."---by Guilon13.

Ми познати случаи на хора, които мислеха, че апарт-хотел Green Coffee Plus могат да ядат много повече.
I know cases of people who thought that, at Green Coffee Plus can eat more.

Дела на“ония, които се боеха от Господа и които мислеха за името Му”.
It is"they that feared the Lord" and"that thought upon His name".

Искам да поканя момичетата, които мислеха, че си получих заслуженото, когато забременях.
I want to invite the girls who thought that I got just what I deserved when I got pregnant.

Сега мога да гледам назад и да се усмихвам на всички хора, които мислеха, че съм имал съвършен живот.
I can look back now and gently laugh at all the people who thought I had the perfect life.

Учениците с най-високи постижения бяха тези, които мислеха за математиката, като за съвкупност от свързани, големи идеи.
The highest-achieving students were those who thought of math as a set of connected, big ideas.

Онези които мислеха, че са чули варварите пред портите на,Гугенхайм', когато проектът беше оповестен, могат да отдъхнат.
Those who thought they heard the barbarians at the gate when the Guggenheim announced this project can exhale.

После бяхме манипулирани от сили, които мислеха, че знаят кое е добре за нас.
Then we were manipulated by forces that thought they knew what was best for us.

Това бяха младежките бригади, които мислеха, че ще съумеят да спасят своята революция с патриотични стенописи и плакатни гълъби.
These were the youth brigades, who thought they could save the revolution with patriotic murals and inflammatory doves.

Ужаса, че всички мои приятели и роднини, които мислеха, че съм луд ще се окажат прави.
The terror that all of my friends and family who thought I was crazy would be proven right.

И написа се възпоменателна книга пред Него за ония, които се бояха от Господа и които мислеха за името Му” Мал.
A book of remembrance' is written before God, in which are recorded the good deeds of‘them that feared the Lord, and that thought upon His name.'.

Прекарах половината си живот с хора, които мислеха, че съм като тях, чакайки момента да ги поваля.
I have spent half my life… with people who think I'm exactly like them, waiting for the moment when I can take them down.

И написа се възпоменателна книга пред Него за ония, които се бояха от Господа и които мислеха за името Му” Мал.
The Old Testament closes with the revelation of"a book of remembrance" which God caused to be"written before Him for them that feared the Lord, and that thought upon His name" Mal.

Kerobokan затвор на остров Бали се помещават много чужденци, които мислеха, че могат изиграе системата и загубени залога.
Bali's Kerobokan Prison houses plenty of foreigners who thought they could game the system and lost the bet.

Тогава боящите се от Господа говореха един на друг; а Господ внимаваше и слушаше. И пред Него бе написана възпоменателна книга за онези, които се бояха от Господа и които мислеха за името Му.
And a book of remembrance was written before Him for them that feared the Lord, and that thought on His name.

Пари за заплати на участващите хора, за хората, които мислеха върху това за тези които се опитваха да повторят опита, за хората които внимателно четяха материалите опитвайки се да ги разберат.
In terms of all the people's salaries that were paid for their time, all the people who were thinking about it, all the people who were trying to reproduce it, all the people who were spending their time carefully reading the paper and trying to understand.

Как да използвам "които мислеха" в изречение

Pinterest обаче опроверга тотално всички, които мислеха като мен.

Въпреки всичко, имаше много хора, живеещи в южните и централни области на Европа, които мислеха по следния начин:

Очаквахме! Много хора очакваха, обаче, всички, които мислеха така сега са в периферията и дори не ги зачитат и за хора. Всичките хора ги излъгаха. Наредиха се пет-шест и толкова.