Какво е " КОИТО НАПУСНАЛИ " на Английски - превод на Английски

• who left
• who fled
• who abandoned

Примери за използване на Които напуснали на Български и техните преводи на Английски

Че една от двете ѝ приятелки от училище, които напуснали Великобритания с нея, е загинала при бомбардировка.
Two school friends who left the UK with her have both been killed by bombs.

Повечето от Ригелианците, които напуснали планетата си, отишли в звездната система Процион за да рестартират тяхната цивилизация.
Most of the Rigelians who fled their planet traveled to the star system of Procyon to restart their civilization.

Освен това Шамима споделя, че една от двете ѝ приятелки от училище, които напуснали Великобритания с нея, е загинала при бомбардировка.
She also described how one of her two schoolmates, who had left Britain, died in a bomb attack.

Той се присъединява и с Хана Нойман които напуснали Германия през 1938 г. и двете бяха сключили брак през юли тази година.
He was joined there by Hanna Neumann who left Germany in 1938 and the two were married in July of that year.

Освен това Шамима споделя, че една от двете ѝ приятелки от училище, които напуснали Великобритания с нея, е загинала при бомбардировка.
She also told the daily how one of her two school friends who had left the UK with her died in a bombing.

Но имало и такива земни жители, които напуснали своя свят- с по-добри кораби и по-усъвършенствани модели за хиперпространствени пътувания.
But there were those from Earth who fled their world--with better ships and stronger modes of hyperspatial travel.

Kon-Tiki бил първосвещеник и слънце-цар на тези легендарни"бели мъже", които напуснали огромни руини на брега на езерото Титикака.
Kon-Tiki was high priest and sun-king of these legendary‘white men' who left enormous ruins on the shores of Lake Titicaca.

Всъщност децата, които напуснали„Планината Синай“ изобщо не били малтретирани нито физически, нито психически, морално или психологически.
In fact, the children, who left Mount Carmel, were not physically, mentally, morally, or psychologically abused at all.

Kon-Tiki бил първосвещеник и слънце-цар на тези легендарни"бели мъже", които напуснали огромни руини на брега на езерото Титикака.
Kon-Tiki was high priest and sun-king of the Incas' legendary'white men' who had left the enormous ruins on the shores of Lake Titicaca.

Този забележителен човек които напуснали формалното образование на възраст от 14 вноски, направени извън рамките на астрономията и математиката.
This remarkable man who left formal education at the age of 14 made contributions beyond astronomy and mathematics.

Kon-Tiki бил първосвещеник и слънце-цар на тези легендарни"бели мъже", които напуснали огромни руини на брега на езерото Титикака.
Kon-Tiki was high priest and sun-king of these legendary"white men" who left enormous ruins on the shores of Lake Titicaca and throughout Peru.

Това му позволява да остане уважаван композитор в Съветския съюз, за разлика от Игор Стравински и Сергей Рахманинов, които напуснали по други причини.
This enabled him to remain a respected composer in the Soviet Union, unlike Stravinsky and Rachmaninoff, who had left for other reasons.

По-голямата част от тези клазоменци не били йонийци, а клеонейци и от Флиунт, които напуснали градовете си след нахлуването на дорийците в Пелопонес9.
The greater part of the first settlers were not Ionians, but people from Cleonae and Phlius, who left these cities when the Dorians came into the Peloponnesus.

Тези, които напуснали Германия в ранните години на режима преди най-тежките жестокости, говорят по-добре немски, въпреки че са били в чужбина най-дълго време.
Those who left Germany in the early days of the regime, before the worst atrocities, tended to speak better German- despite having been abroad the longest.

По-голямата част от тези клазоменци не били йонийци, а клеонейци и от Флиунт, които напуснали градовете си след нахлуването на дорийците в Пелопонес9.
Of these Clazomenians the greater part were not Ionians, but Cleonaeans and Phliasians, who abandoned their cities when the Dorians had returned to Peloponnesus.

Той обаче бил шокиран, когато двете момичета, които се появили на вратата в хотела му, се казали две от дъщерите му, които напуснали семейния дом преди няколко години.
He was shocked to his bone marrow when the two call girls he ordered turned out to be two of his daughters who had left home some years earlier.

Двама мъже, първоначално заподозрени като съучастници в стрелбата, които напуснали местопрестъплението с кола, по-късно били разпитани и било установено, че нямат нищо общо.
Two men initially suspected as accomplices in the shooting who had left the scene in a car were later interviewed and cleared, police said.

Lagrange семейството е френски връзки на баща си страна, неговият дядо-голям е френски кавалерийски капитан които напуснали Франция да работи за херцог Савойски.
Lagrange's family had French connections on his father's side, his great-grandfather being a French cavalry captain who left France to work for the Duke of Savoy.

По време на това бягство нумидийците, които напуснали бойното поле заедно с него, му устроили покушение, но той не само избегнал техните козни, но и унищожил самите тях.
In the course of that retreat the Numidians who had left the field with him laid a trap for him, but he not only eluded them, but even crushed the plotters.

Наистина ще бъде малко по-различно от първите европейски заселници на северноамериканския континент, които напуснали Европа без да очакват да се върнат обратно," каза Davies по отношение на предлаганата еднопосочна марсианска мисия.
It would really be little different from the first white settlers of the North American continent, who left Europe with little expectation of return,” Davies said of the proposed one-way Martian mission.

По време на това бягство нумидийците, които напуснали бойното поле заедно с него, му устроили покушение, но той не само избегнал техните козни, но и унищожил самите тях.
In the course of his retreat, some Numidians, who had left the field in his company, formed a conspiracy against him; however he not only escaped them, but deprived them of life.

Той винаги твърди, че причината за неговото продължително отсъствие от Русия е„лошо здраве“; това му позволява да остане уважаван композитор в Съветския съюз, за разлика от Игор Стравински и Сергей Рахманинов, които напуснали по други причини.
He always claimed that the reason for his continued absence from Russia was"ill health"; this enabled him to remain a respected composer in the Soviet Union, unlike Stravinsky and Rachmaninoff, who had left for other reasons.

Многомилионните Лирианци и Веганци, които напуснали техните родни светове, били предвождани от 144 207 лидери, командващи и други, които управлявали своите последователи по йерархичен начин.
The many millions of Lyrians and Vegans, who had left their native worlds, were headed by 144,207 leaders and sub-leaders, etc., who reigned over their followers in a rather hierarchic manner.

Насилието между общностите принуди хиляди южни судани да напуснат домовете си, Повече от семействата на 50, 000 получени семена и.\ t средства от МКЧК от началото на годината, но онези, които напуснали дома си от съображения за безопасност, няма да могат да събират реколтата.
More than 50,000 families, ICRC said, have received seeds and tools from the ICRC since the beginning of the year, but those who left home for reasons of safety will not be able to harvest their crops.

Тези назареи, които напуснали Галилея преди няколкостотин години и се заселили в Сирия, на изток от Ливанската Планина, също наричат себе си галилейци, макар че определят Христа като„лъже-Месия“ и признават само св.
Those Nazarenes who left Galilee several hundred years ago and settled in Syria, east of Mount Lebanon, call themselves also Galileans; though they designate Christ“a false Messiah” and recognise only St. John the Baptist.

Хората от флотата и евреи, които напуснаха самолета когато дойдоха другите похитители.
Navy guys and Jews who left the plane.

Хората, които напуснаха страната, бяха предимно младите и икономически активните.
Those who left were predominantly the young and economically active.

Трейдърите, които напуснаха банките заради хедж фондовете отново се връщат към Wall Street.
Traders who fled banks for hedge funds are on their way back to Wall Street.

Знаменитости, които напуснаха света през 2011 г.
The great artists who left our world in 2011.

Двамата епископи, които напуснаха каноничната църква.
Two bishops who left the canonical Church.

Как да използвам "които напуснали" в изречение

По това време при източните ромеи били проведени пратеници от народите сарагури уроги и оногури, които напуснали своите

Гледахте ли интервюто с трите момичета по Нова тв., които напуснали града и се заселили в близост до манастир?

Много от хората, от тези, които напуснали Атлантида след разрушаването и били генетично променени и притежавали, така наречената "магическа сила", която

Мъжът бил заключен в дома си от няколко дни. Засега от полицията не дават подробности, но уточняват, че сигналът е подаден от близките му, които напуснали апартамента.