Какво е " КОИТО ПРЕДСТАВЛЯВАХА " на Английски - превод на Английски

• who represented
• that were

Примери за използване на Които представляваха на Български и техните преводи на Английски

Търговският панаир събра компании от 13 страни, които представляваха 25% от общото участие във FIAA.
The fair attracted companies from 13 countries, representing 25% of participation at FIAA.

След Втората световна война банките бяха претъпкани с държавни облигации и резерви, които представляваха 75% от активите им.
After WWII, banks were stuffed with treasuries and reserves that represented about 75% of their assets.

Това, разбира се, увеличи апетита на тия, които представляваха и представляват държавата.
This, of course, increases the appetite of those who represented and represent the state.

Не сме в търговска война с Китай, тази война беше загубена преди много години от глупавите или некомпетентни хора, които представляваха САЩ.
That war was lost many years ago by the foolish, or incompetent, people who represented the US.

Това, разбира се, увеличи апетита на тия, които представляваха и представляват държавата.
Naturally this whetted the appetite of those who represented, and still represent, the State.

Не сме в търговска война с Китай, тази война беше загубена преди много години от глупавите или некомпетентни хора, които представляваха САЩ.
In a statement, he says,“That war was lost many years ago by the foolish or incompetent people who represented the US.”.

Остин, Улф, а сестрите Бронте бяха художници които представляваха женското овластяването на периода си.
Austen, Woolf, and the Bronte sisters were artists who represented the female empowerment of their age.

Не сме в търговска война с Китай, тази война беше загубена преди много години от глупавите или некомпетентни хора, които представляваха САЩ.
We are not in a trade war with China, that war was lost many years ago by the foolish, or incompetent, people who represented the U.

Тези 52 процента гласове за напускане- и политиците, които представляваха съответните гласоподаватели- очакват да бъдат предприети действия.
The 52% of leave voters- and the politicians who represented them- expect it to be acted upon.

В този момент изследователският екип всъщност беше в състояние да открие сигналите, които представляваха сравнимите функции на човешкия ум.
At this point, the research team was actually able to detect the signals that represented the comparable functions of the human mind.

Начело на тия съюзи стояха определени водачи, които представляваха затворената организация и искаха добри условия за своите членове.
At the head of these unions, there were definite leaders who represented a close organization and strove to obtain good conditions for their members.

Не сме в търговска война с Китай, тази война беше загубена преди много години от глупавите или некомпетентни хора, които представляваха САЩ.
We are not waging a trade war with China, that war was dropped several many years back silly or incompetent people today who represented the United States.

Събитието на 27 март беше посетено от ученици и учители, които представляваха местни училища, регистрирани тази година в портала на Пролет в Европа.
The event on 27 March was attended by a group of students and teachers who represented four local schools that registered with Spring Day 2009.

Не сме в търговска война с Китай, тази война беше загубена преди много години от глупавите или некомпетентни хора, които представляваха САЩ.
We are not in a trade war with China," the president said,"that war was lost many years ago by the foolish, or incompetent, people who represented the U.S.".

Досега мощните прибори трябваше да се закрепват върху твърди, негъвкави подложки, които представляваха единствената работеща технология за ефективно разсейване на топлина.
Until now, high power devices have had to be affixed to rigid, inflexible mounts that were the only technology able to dissipate heat efficiently.

Не сме в търговска война с Китай, тази война беше загубена преди много години от глупавите или некомпетентни хора, които представляваха САЩ.
This morning, Trump tweeted,“We are not in a trade war with China, that war was lost many years ago by the foolish, or incompetent, people who represented the U.S.”.

Четиридесет три места се състезава в случаите, в които Каролина Родригес, които представляваха Колумбия спечели с първия топ модел на световната титла за си страна.
Forty three contestants competed in the event in which Carolina Rodriguez who represented Colombia walked away with the first Top Model of the World title for her country.

Цялото това съоръжение беше напълно унищожено, наред с повече от четвърт милион невинни семейства, живеещи в прилежащата колония, които представляваха робска работна ръка.
This entire facility was completely destroyed along with well over a quarter million innocent families living in the adjoining colony that were slave labor.

Повече ме безпокояха нелегалните военизирани групировки, и отделни агресивни особняци, които представляваха непосредствена заплаха за сигурността на президента Буш.
What was a big concern to me was that within the larger organizations there were some more militant groups that were completely underground-- violent individuals that would pose a threat to security.

Той беше богато украсен с рисунки, които представляваха погребални сцени и предмети, свързани с тези обреди, а между тях, чудновато разпръснати, имаше цели поредици от йероглифни знаци, които без съмнение се отнасяха до името на покойния.
It was thickly ornamented with paintings, representing funeral scenes, and other mournful subjects-- interspersed among which, in every variety of position, were certain series of hieroglyphical characters, intended, no doubt, for the name of the departed.

Като гласуваха за неговата новосъздадена партия, избирателите изпъдиха професионалните политици, като местата им бяха заети от аматьори, които представляваха най-доброто и най-блестящото от гражданското общество.
By voting for his newly formed party, the voters would send professional politicians packing, their place taken by amateurs who represented the best and brightest of civil society.

Археологическите находки, които представляваха внушителната и многообразна съвкупност на експонати от средновизантийски Солун и на неговия по-широк район, имаха за цел да откроят, доколкото е възможно, атмосферата на епохата чрез импозантността, която те изразяват, както и да превърнат Времето в отключващо размисъл понятие за преразглеждане на житейските ценности.
The archaeological finds that were an impressive and diverse collection of exhibits from Thessaloniki and its wider region in the Middle Byzantine Period aimed to highlight, as far as possible, the atmosphere of the era through the impressiveness they express and to turn reflection on Time into an act unlocking reconsideration of human values.

В отговор Тръмп отрича наличието на„търговска война“, заявявайки, че„войната е била загубена преди много години от глупавите или некомпетентни хора, които представляваха САЩ“, като добавя:„Сега имаме търговски дефицит от 500 млрд.
Trump tweeted with his own take on the announcement, saying“We are not in a trade war with China, that war was lost many years ago by the foolish, or incompetent, people who represented the U.S.

Искам да благодаря на председателите за тяхната упорита работа и да изразя благодарност, по-конкретно, на няколко човека, които представляваха Парламента като преговарящи и докладчици и чиито имена искам да спомена тук.
I would like to thank the chairs for their sound work, but would like to extend my thanks, in particular, to a number of people who represented this House both as negotiators and as rapporteurs, and whose names I would like to mention here.

След 40 дни на протести обаче възниква политическа безизходица, събуждат се стари религиозни и политически съперничества, всеки ден се стига до улични сблъсъци, включително и в райони, които представляваха смъртоносни фронтови линии по време на вътрешноливанския конфликт от 1975 до 1990 г.
But amid a political impasse after 40 days of protests, sectarian and political rivalries are awakening, with scuffles breaking out daily, including in areas that were deadly front lines during the country's 1975-90 conflict.

След 40 дни на протести обаче възниква политическа безизходица, събуждат се стари религиозни и политически съперничества, всеки ден се стига до улични сблъсъци, включително и в райони, които представляваха смъртоносни фронтови линии по време на вътрешноливанския конфликт от 1975 до 1990 г.
Amid a political impasse after more than 40 days of protests, sectarian and political rivalries are awakening in Lebanon, with scuffles breaking out daily, including in areas that were deadly front lines during the country's 1975-90 conflict.

Ryu може да се бори едновременно с десет състезатели, които представляват петте страни.
Ryu could fight both with ten contestants who represented the five countries.

Които представляват различни групи.
Groups that represent diverse groups.

Помислете комплекта шевици, които представляват всяка такава категория.
Consider Kits for embroidery paintings that represent each such category.

Доходи, които представляват разпределение на печалба или възстановяване на капитал;
Incomes representing distribution of profit or repayment of capital;

Как да използвам "които представляваха" в изречение

Българите, които представляваха отборите на Мастърс (София) и Ирис (Русе), се завърнаха с една торба медали.

Желю Станков поздрави детските школи на Хебър Пазарджик и Септември Симитли които представляваха Коста Рика и Швеция на турнира

Lamb: Staszko: Двамата бяха с сложна ситуация и феновете на Lamb, които представляваха най-голяма част от публиката, бяха на крака.

"Bones" представлява мрачна и емоционална балада, с доста по-тревожно звучене в сравнение с предходните песни, които представляваха България на Евровизия.

Derm и Profi Derm, на които сме и официален дистрибутор. Членове на екипа, които представляваха Cosmetics Bulgaria на Professional Beauty London 2019.

Слязоха от Балкана (някой се бяха качили в последните дни преди "победата" ) озверели от желание за мъст към всички, които представляваха НЕЩО.

Премахнахме тези стени, които представляваха пречка за осъществяването на проекта ни и създадохме допълнителна стая – така двустайния апартамент се превърна в тристаен.

Само на 100-200 метра разстояние стигнахме до въпросните къщи, които представляваха цяло каре разположено на един хълм потънал в цветя, зеленина и абсолютна тишина.

Събитието послужи и като основа за обмяна на опит и полезни контакти между фирмите, които представляваха различни браншове и сегменти от икономическия живот в област Благоевград.

Интересно – прегледах първите две страници, които представляваха първите 30 в класацията. Не намерих нито един блог, който бих добавил в списъка с четените от мен блогове.