Какво е " КОИТО УЧАСТВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• who participated
• involved
• who took part

Примери за използване на Които участвали на Български и техните преводи на Английски

Които участвали в гладни стачки били хранени насила.
Women who participated in hunger strikes, were force fed.

Всички братя от събора, които участвали във войната, се завърнали живи и здрави.
All the brothers from the council, who took part in the war, returned alive and in good health.

Най-хубавите коне били притежание само на знатните богати съсловия, които участвали и в състезанията.
The best horses were owned only noble rich classes who participated in the competitions.

Студентите, които участвали в научен експеримент, консумирали еквивалента на 300 чаши кафе.
The students, who were participating in a scientific experiment, consumed the equivalent of 300 cups of coffee.

При завръщането си той открил отстъпничеството и бързо отлъчил всички свещеници които участвали в заговора.
Upon his return, he discovered the betrayal and promptly excommunicated all the priests involved in this treachery.

През 1950-1952 година, за работниците, които участвали в конструирането на моста, била построена сграда за клубни дейности и кинематограф.
In The years 1950-1952, for workers involved in construction of the bridge was constructed a building for club and cinema activities.

Била и„сборното място на божествения съвет”, където Бог се срещал с другите„синове Божии”, които участвали с Него в управлението на земята.
Was also the“meeting place of the divine council” where God would meet with the other“sons of God” who participated with Him in ruling over the earth….

Според геолозите, които участвали в германската експедиция, зоните където имало растителност се дължали на горещи извори и други геотермични източници.
According to geologists who participated in the German expedition, the areas where vegetation was present were due to hot springs or other geothermal sources.

Изследователите открили, че представянето по задачите при разрешаването на проблеми се подобрило с 50% за тези, които участвали в без технологичната екскурзия с пешеходен туризъм.
Researchers found that performance on problem solving tasks improved by 50% for those who took part in this tech-free hiking excursion”.

Над 80% от жените, които участвали в изследването, заявили, че смятат жените с ярки червила за уверени, а близо 60% посочили, че смятат тези дами за дружелюбни.
Over 80% of women who participated in the survey said they considered women with bright red for sure, and nearly 60% indicated that they believe these ladies for friendly.

През 2008 трима полски лекари бяха подведени под наказателна отговорност след смъртта на 21 бездомници, които участвали в експериментално тестване на ваксина срещу птичи грип.
In a 2008 trial for a bird flu vaccine, three Polish doctors and six nurses faced criminal charges after the vaccine killed 21 homeless people who were participating in the test.

Представителите на силния пол, които участвали в изследването, публикувано в"Сайънс експрес"(Science Express), били помолени да помиришат сълзите на жени, плачещи докато гледат тъжни филми.
Men who took part in the study, published in Science Express, were asked to sniff the tears of women who had cried while watching sad films.

Когато, например, някое малко животинче било твърде младо и нямало инстинкта да усети опасността и да избяга от гуляйджиите, то било вземано и кърмено от кърмачките, които участвали в хълмовите ритуали.
When, for instance, a baby animal was too young and lacking in instinct to sense the danger and run away from the revelers, it was picked up and suckled by nursing mothers who participated in the hillside rituals.

Общо 36 499 мъже на възраст от 40 до 79 години, които участвали в кохортните изследвания в Мияги през 1990 и в Осака през 1994 година, били проследени в течение средно на 13, 2 години.
A total of 36,499 men, aged 40 to 79 years who participated in the Miyagi Cohort Study in 1990 and in the Ohsaki Cohort Study in 1994 were followed for around 13 years.

Длъжностни лица, които поискаха анонимност, защото информацията им е поверителна, заявиха, че с изключение на Русия, всички от 54-те държави, които участвали в срещата на върха през март са били на подготвителната среща във Вашингтон.
The officials who spoke Monday said that apart from Russia, all 54 countries that participated in the March summit attended the preparatory meeting in Washington.

Общо 36 499 мъже на възраст от 40 до 79 години, които участвали в кохортните изследвания в Мияги през 1990 и в Осака през 1994 година, били проследени в течение средно на 13, 2 години.
A total of 36,499 men, aged 40-79 years who participated in the Miyagi Cohort Study in 1990 and the Ohsaki Cohort Study in 1994, were followed for a median of 13.2 years.

Длъжностни лица, които поискаха анонимност, защото информацията им е поверителна, заявиха, че с изключение на Русия, всички от 54-те държави, които участвали в срещата на върха през март са били на подготвителната среща във Вашингтон.
The officials said that with the exception of Russia, all of the 54 countries that participated in the March summit attended the preparatory meeting in Washington.

Резултатите показват, че обитателите на дома, които участвали в музикалната терапия имали значително намаляване на депресията в сравнение с тези, които не са били подложени на музикално въздействие.
Results revealed that residents who participated in music therapy had a significant reduction of depression rating compared to those without music therapy.

Президентът на Руанда, Пол Кагаме, се срещна за кратко с папа Франциск, който изрази гласно печалта си за членовете на църквата, които участвали в геноцида от 1994 г., като помоли за прошка и увери онези, които все още страдат.
During a brief meeting with Rwandan president Paul Kagame Monday, Pope Francis voiced his sadness for members of the Church who participated in the 1994 genocide, asking for forgiveness and assuri.

Учените провели експеримента разкриват, че„Жените, които участвали в експеримента не променили хранителните си навици, нито физическата си активност, но резултатите били видими само след няколко дни”.
Scientists who conducted the experiment reveal that“The women who took part in this experiment did not change their eating habits or workout routines, but the results were visible in only a few days.”.

На 25 април 1945 г., Конференцията на ООН за Международна организация започва в Сан Франциско, на която присъствали 50 правителства и редица неправителствени организации, които участвали в изготвянето на Хартата на Обединените нации.
On 25 April 1945, the UN Conference on International Organization began in San Francisco, attended by 50 governments and a number of non-governmental organizations involved in drafting the United Nations Charter.

Жените, които участвали в изследването(публикувано в Journal of Nutrition) подобрили паметта си след като консумирали 750 микрограма дневно фолиева киселина(това количество е равно на една чаена чаша приготвен спанак или една чаена чаша леща).
Women who participated in the study, published in the Journal of Nutrition, saw improved memory performance after taking 750 mcg of folate daily- that's about 1 cup of cooked spinach and 1 cup of cooked lentils.

На 25 април 1945 г., Конференцията на ООН за Международна организация започва в Сан Франциско, на която присъствали 50 правителства и редица неправителствени организации, които участвали в изготвянето на Хартата на Обединените нации.
The UN conference was held April 25, 1945 in San Francisco which was attended by 50 participating governments and a number of non-governmental organizations involved in the creation of the United Nations Charter.

Длъжностни лица, които поискаха анонимност, защото информацията им е поверителна, заявиха, че с изключение на Русия, всички от 54-те държави, които участвали в срещата на върха през март са били на подготвителната среща във Вашингтон.
The officials, who demanded anonymity because their information was confidential, said that with the exception of Russia, all of the 54 countries that participated in this year's March summit attended the preparatory meeting in Washington.

На 25 април 1945 г., Конференцията на ООН за Международна организация започва в Сан Франциско, на която присъствали 50 правителства и редица неправителствени организации, които участвали в изготвянето на Хартата на Обединените нации.
After months of planning, on 25 April 1945, the UN Conference on International Organization opened in San Francisco, attended by 50 governments and a number of non-governmental organizations involved in drafting the United Nations Charter.

Които участват в предаването на нервни импулси и мускулни контракции.
Involved in the transmission of nerve impulses and muscle contraction.

Че хората, които участват в спортове, по-добър сън.
The men involved in sports, better sleep.

Благодарим на всички, които участваха и гласуваха в конкурса!
We thank all who participated and voted in this contest!

Поздравление за всички, които участват в създаването и!
CONGRATULATIONS to all involved in its creation!

Благодарим на всички, които участваха в нашия тестов тест!
Thanks to everyone who participated in our holiday quiz!

Как да използвам "които участвали" в изречение

Резултатите от проучването се изготвени от мненията на над 3000 жени, които участвали в анкетата доброволно.

Учените изследвали данни за 688 едногодишни деца, които участвали в широкомащабно канадско проучване върху детското развитие.

Учените провели детайлен анализ на данните от няколко медицински изследвания, в които участвали повече от 3 милиона доброволци.

Нинова е преброила, че по време на председателството в България е имало 72 протеста, в които участвали стотици хиляди.

Учените провели контролни 15-седмични клинични изпитания на препарата, в които участвали жени, засегнати от тежка форма на рак на яйчниците.

като математика, биология и английски език. Интересно е, че онези, които участвали в кръжоци по пластични изкуства, не демонстрирали такива резултати.

В същото време експертите установили, че има вероятност да се развият различни сърдечни заболявания при мъжките гризачи, които участвали в проучването.

Пилотите са участвали в «учебно-боен полет» в рамките на международните маневри, в които участвали също САЩ и седем други страни от НАТО.

„Петима души са загинали, а един е тежко ранен”, каза той, като допълни, че жертвите са войници, които участвали във военни учения.

Според гръцки медии става дума за анархисти, които участвали в моторно шествие. Те организирали засада и след това нападнали с камъни, парчета дърво...