Какво е " КОИТО ХВЪРЛЯТ СВЕТЛИНА " на Английски - превод на Английски

• that shed light

Примери за използване на Които хвърлят светлина на Български и техните преводи на Английски

Вижте най-необичайните привички, които хвърлят светлина върху живота в Исландия.
We at Bright Side selected the most unusual habits that shed light on life in Iceland.

Думата" шурикени" не само описва добре познатите звезди, които хвърлят светлина върху нинджа.
The word shuriken did not only describe the well-recognized ninja's throwing stars.

Има велики истории и обикновени истории, които хвърлят светлина върху силата на вселенската поправка.
There are stories grand and ordinary that shed light on the power of universal correction.

След падането на Съветския съюз през 1991 г., КГБ публикува секретни дотогава документи, които хвърлят светлина върху„Операция Висок скок”.
After the Soviet collapse in 1991, the KGB released previously classified files that cast light on Operation Highjump.

Ще откриете всички основни фактори, които хвърлят светлина на нещата, които се случват на световните пазари.
You will find all the fundamental factors that bring light to the things happening on global markets.

Има ли някакви предмети в архива на Музея на науката, които хвърлят светлина върху операцията"Насилие"?
Are there any items in the Science Museum's archive that shed light on Operation Chastise?

Нашите протоколи са пълни с показания, които хвърлят светлина върху злокобната дейност на тези легализирани разбойници.
Our records are full of depositions which throw light on the sinister activities of these legalized brigands.

В серия от частни уроци, Дъмбълдор показва редица спомени на Хари, които хвърлят светлина върху миналото на Волдемор.
Using his Pensieve, Dumbledore shows Harry a number of memories throwing light on Voldemort's past.

Така че, защо не се възползвате от полезни съвети, които хвърлят светлина върху избора на оптимално оборудване, като водни струи в басейна.
So why not take advantage of helpful tips that shed light on the selection of optimal equipment, like water jets into the pool.

Свещеникът успял да направи много снимки на вулкана Аниакчак, които хвърлят светлина върху историята на планината.
The priest managed to take many pictures of Aniakchak volcano, which shed light on the history of the mountain.

Съществуват редица изследвания, които хвърлят светлина върху най-различни механизми, чрез които имиграцията се отразява на икономиката на Великобритания.
There are a number of contributions that shed light on the various mechanisms through which immigration affects the UK's economy.

По-добре ние да споделим с вас стръмни документальными филми, които хвърлят светлина върху тема, за да си отиде подготвени за трудности.
Better we share with you a cool documentary that sheds light on the subject to come prepared for the challenges.

След падането на Съветския съюз през 1991 г., КГБ публикува секретни дотогава документи, които хвърлят светлина върху„Операция Висок скок”.
After the Soviet collapse in 1991, the KGB released previously classified documents that shed light on the infamous‘Operation Highjump.'.

Тези странни топчета често се смятат за примитивни„живи вкаменелости“, които хвърлят светлина върху това, което може да са изглеждали нашите далечни предци.
These oddballs are often considered primitive"living fossils" that shed light on what our distant ancestors might have looked like.

А то включва вътрешни мисли, вътрешни откровения от свръхсетивния свят, а също и видения, които хвърлят светлина във външната природа.
And this consists of inner thoughts, inner visions of the super-sensible world, and also visions which throw light on external nature.

Учените все пак правят изненадващи открития от време на време, които хвърлят светлина върху това, което е било отдавна, отдавна.
Scientists do, however, make surprising discoveries from time to time that shed light on what things were like long, long ago.

На страниците на книгата Каръл и Тоубър дават думата на някои от най-забележителните експерти(лекари, педагози, психолози и други), които хвърлят светлина върху феномена на индиговите деца.
Throughout this work, Carroll and Tober bring together some very fine minds(doctors, educators, psychologists, and more) who shed light on the Indigo Child phenomenon.

Книгата представлява есе, компилация с бележки и статии, които хвърлят светлина върху представянето на един от видните биолози-еволюционисти на нашето време.
The book is an essay, collection of notes and articles that shed light on the performance of one of the outstanding evolutionary biologists of our time.

Друго откритие, резултат от прехвърлянето на Ръкописите в дигитален вид, е свързано с два фрагмента, които хвърлят светлина върху спорна дума, използвана в Библията.
Yet another discovery came from joining two fragments that shed light on a puzzling word in the Bible.

По време на последвалите разкопки са открити голям брой обекти, които хвърлят светлина върху търговията, доставката, занаятите и всекидневния живот през Средновековието.
During subsequent archaeological excavations a number of objects were uncovered, providing an insight into commerce, shipping, handicrafts and everyday life during the Medieval Period.

Друго откритие, резултат от прехвърлянето на Ръкописите в дигитален вид, е свързано с два фрагмента, които хвърлят светлина върху спорна дума, използвана в Библията.
Another discovery resulting from the digitization is connected with two fragments that shed light on a puzzling word in the Bible.

Преди освобождаването на проекта, изпълняван много конференции, които хвърлят светлина върху ситуацията, но ясна картина на това, което действително да бъде Borderlands компютър, не се извисяваше.
Before the release of the project carried out a lot of conferences that shed light on the situation, but a clear picture of what is actually to be Borderlands pc, not loomed.

Чрез информация за Sophus Лъжата на заболяването е възможно да се проследят последствията, които хвърлят светлина върху някои Биографична аспекти на живота си;
Through information about Sophus Lie's illness it is possible to trace consequences that shed light on certain biographical aspects of his life;

Колекциите съдържат редки снимки и документи, които хвърлят светлина върху всички забравени афро-американци, които са живели и работят в тази креолска ферма, както и в други роби в държавата.
Collections include rare photos and documents that shed light on all-but-forgotten African-Americans who lived and worked on this Creole farm, as well as other slaves in the state.

Разкопките на плантации превърнаха артефакти като ръчно изработени бижута и тръби, които хвърлят светлина върху малко известния личен живот на поробените африканци.
Excavations of plantations have turned up artifacts like handmade jewelry and pipes that shed light on the little-known personal lives of enslaved Africans.

Той напомни на президента, че 11 доклада липсват, а не един, които хвърлят светлина върху престъпните кръгове, които спъват функционирането на държавата и го призова да не се намесва в работата на прокуратурата.
He reminded the president that there were 11 missing reports, not one, that shed light on the criminal circles impeding the functioning of the state and urged him not to interfere in the prosecution's work.

Свободният фар е получил нередактираните данъчни формуляри за 2015 г. на групата, които хвърлят светлина върху финансиращите, които осигуряват милиони долари помощ.
The Free Beacon has obtained the group's unredacted 2015 tax forms that shed light on its funders, who provide millions of dollars in assistance.

Днес учените на Галапагос продължават да правят открития, които хвърлят светлина върху този съдбоносен процес и разкриват колко важна е ролята на човека като движеща сила, повече отколкото всеки друг фактор.
And today, scientists on Galapagos are continuing to make discoveries that shed light on that crucial process and have revealed that human beings can be just as powerful a driving force for change as any other factor.

В статията си, публикувана в списание Science, екипът описва редица мозъчни експерименти, които провеждат с макаци, които хвърлят светлина върху начина, по който животните решават дали са видели нещо преди или не.
In their paper published in the journal Science, the team describes a series of brain experiments they conducted with macaques that shed light on how the animals decide whether they have seen something before or not.

Тези проекти са само част от публично оповестените проучвания, които хвърлят светлина върху това как служителите на най-голямата китайска технологична компания се съюзяват с Народната освободителна армия за проучване на редица потенциални военни и охранителни приложения.
Those projects are just a few of the publicly disclosed studies that shed light on how staff at China's largest technology company teamed with the'People's Liberation Army on research into an array of potential military and security applications.

Как да използвам "които хвърлят светлина" в изречение

И много хувави коментари на Darth Plagueis и Inn, които хвърлят светлина върху техническата и правната страна на проблема.

И още изумителни факти, които хвърлят светлина върху бъдещите събития на световната сцена в предстоящият исторически финал на човешкото общество.

2. Източници на релевантни изследвания, които хвърлят светлина върху концептуалната или теоретичната адекватност, или подпомагат разрешаването на концептуален или теоретичен конфликт

Random word:sidelight 1. странична светлина; 2. странични сведения, които хвърлят светлина върху даден въпрос; 3. страничен прозорец, фенер (на кола и пр.).

В годишния си отчет експертите от SIPRI цитират и други данни, които хвърлят светлина върху напрегнатата ситуация със сигурността в света, продължава изданието.

Вижте сами прочутите 71 точки от договора, които хвърлят светлина върху амбициите за световно господство на някои от най-известните хора в света, членуващи в тайни общества.

В книгата се разнищват 157 малко известни факта от новата история на България, които хвърлят светлина върху ключови моменти в областта на политиката, спорта, културата и икономиката.

Въпросите, които хвърлят светлина върху екопроблематиката и позволяват на кредитния инспектор да си състави картина за подхода на кредитоискателя в тази област могат да бъда формулирани, както следва: