Какво е " КОЙТО ПРЕПРАЩА " на Английски - превод на Английски

• which refers
• that links
• who shall transmit
• that references

Примери за използване на Който препраща на Български и техните преводи на Английски

Обединените нации, който препраща преписи от тях до другите държави-страни.
United Nations, who shall transmit copies thereof to the other States Parties.

Секретар на Организацията на обединените нации, който препраща копия от тях.
Secretary-General of the United Nations, who shall transmit copies thereof to.

Елемент от израз, който препраща към стойността на поле, контрола или свойство.
An element of an expression that refers to the value of a field, control, or property.

Например XML схемите са активни, когато документът, който препраща към тях, е отворен.
For example, XML schemas are active when the document that refers to them is open.

VBA код, който препраща към несъвместима имена няма да работи и трябва да бъде актуализиран.
VBA code that references incompatible names will not work and must be updated.

Тя също така увеличава процес, наречен гликолиза, който препраща към превръщането на гликогена до глюкоза(или захар).
It also boosts a process called glycogenolysis that refers to the conversion of glycogen to glucose(or sugar).

OrderID е идентификатор, който препраща към стойността на контролата OrderID във формуляра orders.
OrderID is an identifier that refers to the value in the OrderID control on the Orders form.

Кленбутерол(Clen) е обикновено срокът използувам който препраща към популярната бронходилататор кленбутерол хидрохлорид.
Clenbuterol(Clen) is the common term utilized that refers to the popular bronchodilator Clenbuterol Hydrochloride.

Индексът е знак, който препраща към означавания Обект, защото е реално засегнат от този обект.
An Index is a sign which refers to the Object that it denotes by virtue of being really affected by that Object.

XML разширителни пакет съдържа няколко компонента, които включват XML файлове и явни, който препраща тези компоненти.
An XML expansion pack contains multiple components, which include XML files and a manifest that references those components.

На база на медийния мониторинг е съставен списък с имената на убитите жени, който препраща към журналистически материали, отразяващи фаталните случаи.
On the basis of media monitoring, a list of the names of the women killed has been drawn up, which refers to journalistic material that reflects lethal cases.

Това изключване е потвърдено в параграф 2 от този член 3, който препраща към неизчерпателен списък на национални правила за компетентност, на които не може да се прави позоваване.
That exclusion is confirmed by Article 3(2), which refers to a non‑exhaustive list of national rules of jurisdiction that cannot be relied on.

Следващите съобщения трябва да бъдат образователни, информативни и да съдържат CTA, който препраща към конкретна целева страница.
The messages that follow should be educational, informative, and include a CTA that links to a specific landing page.

Препращачът е информацията, предавана от уеб браузър, който препраща към уебсайта, от който сте свързали и автоматично се събира от нашия уеб сървър като„данни за трафика“.
The referrer is the information transmitted by a web browser that links to the website from which you have connected and is automatically collected by our web server as traffic data.

Първата част от рамката за ДСЕС е определена в член 5, параграф 1 от регламентана Съвета, който препраща към приложение IV на регламента.
The first part of the GAEC framework is defined in Article 5(1) of the Council Regulation which refers to Annex IV of the Regulation.

Всички доклади се изпращат на Генералния секретар на Организацията на обединените нации, който препраща препис от тях на Икономическия и социален съвет за разглеждане съгласно разпоредбите на този пакт.
(a) All reports shall be submitted to the Secretary-General of the United Nations, who shall transmit copies to the Economic and Social Council for consideration in accordance with the provisions of the present Covenant;

На 2 октомври 1996 г. SSAT допуска жалбата му, а длъжностното лице по съдебните решения обжалва пред Комисаря, който препраща делото до СЕО(вж. параграфи 17-19 по-горе).
The SSAT allowed his appeal on 2 October 1996 and the adjudication officer appealed to the Commissioner, who referred the case to the ECJ(see paragraphs 6-7 above).

Освен ако не е посочено друго по-долу, тази Декларация за поверителност се отнася за всеки уебсайт, който препраща към тази Политика за поверителност, за всеки уебсайт на Компанията, както и за всички данни, които Дружеството може да събира от партньорски и несвързани сайтове.
Unless otherwise indicated below, this privacy policy applies to any website that references this privacy policy, any Company website, as well as any data the Company may collect across partnered and unaffiliated sites.

На 24 септември 1996 г. SSAT в Стокпорт отхвърля жалбата му и г-н Lunn обжалва пред Комисаря, който препраща делото до СЕО(вж. параграфи 17-19 по-горе).
On 24 September 1996 the Stockport SSAT dismissed his appeal, and Mr Lunn appealed to the Commissioner, who referred the case to the ECJ(see paragraphs 6-7 above).

Така от тълкуване на второто изречение във връзка с Протокол № 25(който препраща само към член 2, параграф 2) следва, че ако Европейският съюз е упражнил такава компетентност в дадена област, държавите членки вече не могат да упражнят своята компетентност по въпроси, уредени във въпросния акт на ЕС.
Thus, it follows from a combined reading of the second sentence with Protocol No 25(which refers only to Article 2(2)) that, if the European Union has exercised such competence in a certain area, the Member States can no longer exercise their competence with respect to matters covered by the EU act in question.

На 30 ноември 1994 г. SSAT допуска жалбата ѝ, а длъжностното лице по съдебните решения обжалва пред Комисаря, който препраща делото до СЕО(вж. параграфи 17-19 по-горе).
The SSAT allowed her appeal on 30 November 1994, and the adjudication officer appealed to the Commissioner, who referred the case to the ECJ(see paragraphs 6-7 above).

Не можем да гарантираме удовлетворението Ви от продукти или услуги, които са достъпни чрез уебсайт на трета страна, който препраща към уебсайта или е препратен от него, защото сайтовете на тази трета страна са собственост и се управляват от независими организации.
We cannot ensure your satisfaction with any products or services that are available through any third party site that links to or is linked from the Website because these third party sites are owned and operated by independent entities.

Тези декларации се депозират от държавите-страни пред Генералния секретар на Организацията на Обединените нации, който препраща преписи от тях до другите-държави страни.
Such declarations shall be deposited by the States Parties with the Secretary-General of the United Nations, who shall transmit copies thereof to the other States Parties.

Финансовата вноска на Лихтенщайн в бюджета на агенцията се определя в съответствие с член 3 от протокола, който препраща към метода на изчисляване на вноската, посочен в член 11, параграф 3 от споразумението.
Liechtenstein shall contribute to the budget of the Agency in accordance with Article 3 of the Protocol which refers to the contribution method laid down in Article 11(3) of the Agreement.

След това той се спира на ограниченията по член 18 ЕО, който препраща към ограниченията по договора и разпоредбите за неговото прилагане, между които фигурира Директива 93/96, член 3 от която изключва изплащането на стипендии за издръжка на учащите, разполагащи с право на пребиваване(точка 44).
The Court then examined the reservations in Article 18 EC, which refers to the limitations laid down in the Treaty and in the measures adopted to give it effect, which include those laid down by Directive 93/96, Article 3 of which excludes the right to payment of maintenance grants to students benefiting from the right of residence(Article 44).

Референтен URL адрес(външна страница, включително ако щракнете върху връзки на нашите страници в социалните медии)- Използва се за съхраняване на URL адреса, който препраща посетителя към нашия сайт, за да можем да разберем кои URL адреси препращат посетители към нашия сайт.
Referrer URL(external page, including if you click on links on Accenture social media pages) Used to store the URL which refers a visitor to our site so we may understand what URLs are referring visitors to our site.

Освен това следва да се поясни, че критерий № 10 от приложение III към Директива 2003/87, който препраща към разпределението на квоти на изброените в НПР инсталации, представлява именно общностна разпоредба относно разпределението на квоти от държавитечленки по смисъла на съображение 7 от споменатата директива и съответно е предназначен„да спомогн[е] за запазване целостта на вътрешния пазар и за избягване на деформации на конкуренцията“.
It should be added that criterion 10 of Annex III to Directive 2003/87, which refers to the allocation of allowances to the installations listed in the NAP, indeed constitutes a Community provision relating to allocation of allowances by the Member States within the meaning of recital 7 in the preamble to the directive and is thus intended‘to contribute to preserving the integrity of the internal market and to avoid distortions of competition'.

URL адрес на референта(външна страница, включително ако кликнете върху линкове от социалните медии към страници на Сиела Норма)- използва се за съхраняване на URL адреса, който препраща посетител към нашия сайт, за да можем да разберем кои URL адреси препращат посетителите на нашия сайт.
Referrer URL(external page, including if you click on links on Accenture social media pages) Used to store the URL which refers a visitor to our site so we may understand what URLs are referring visitors to our site.

ГЕРМАНИЯ/ КОМИСИЯ на парникови газове в рамките на Общността и за изменение на Директива 96/ 61, който препраща към разпределението на квоти на изброените в национален план за разпределение на квоти инсталации, представлява общностна разпоредба относно разпределението на квоти от държавитечленки по смисъла на съображение 7 от споменатата директива и съответно е предназначен да спомогне за запазване целостта на вътрешния пазар и за избягване на деформации на конкуренцията.
GERMANY v COMMISSION within the Community and amending Directive 96/61, which refers to the allocation of allowances to the installations listed in the national allocation plan(NAP), constitutes a Community provision relating to allocation of allowances by the Member States within the meaning of recital 7 in the preamble to the directive and is thus intended‘to contribute to preserving the integrity of the internal market and to avoid distortions of competition'.

Не можем да гарантираме удовлетворението Ви от продукти или услуги, които са достъпни чрез уебсайт на трета страна, който препраща към уебсайта или е препратен от него, защото сайтовете на тази трета страна са собственост и се управляват от независими организации.
We cannot ensure your satisfaction with any products or services that are available through any third party website or resource that links to or is linked from any Daybreak Game(s) because these third party websites and resources are owned and operated by independent entities.

Как да използвам "който препраща" в изречение

IP видео домофон, който препраща всички позвънявания към смарт телефон мез необходимост от допълнителен монитор.

За да видите маршрута, който препраща препратена поща, кликнете линка Trace срещу имейл адреса в таблицата.

ErrorHandler подмакрос показва диалоговия прозорец, който препраща към MacroError обекта, за да покажете информация за грешката.

*Розовият текст е линк, който препраща в сайта, от където е закупен продукта или към други постове.*

На монумента космонавтът Владимир Комаров държи книга – символ на знанието, и чук – който препраща към труда.

Правото на пристрояване и /или надстрояване е уредено в чл.38 от ЗОбС, който препраща към чл.37 от Закона.

По какъв начин мога да разбера какъв е линка сложен в даден сайт, който препраща към моя (dofollow или nofollow)?

Мариян е облечен в много интересен тоалет, който препраща към първите сценични изяви на един много известен човек от публичното пространство.