Примери за използване на Който престъпва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Който престъпва закона, върши грях.
Престъпник е човек, който престъпва закона.
Никой, който престъпва закона, не е.
No one who takes the law into their own hands is.Какво може да даде император, който престъпва думата си?
What can a king who has broken his word give?А който престъпва границите на Аллах, той угнетява само своята душа.
And whoever transgresses Allah's limits indeed wrongs his own soul.Бог заплашва да накаже всеки, който престъпва тези заповеди.
God threatens to punish all who break these commandments.А който престъпва границите на Аллах, той угнетява само своята душа.
And anyone who transgresses the boundaries of God has wronged his soul.Бог заплашва да накаже всеки, който престъпва тези заповеди.
God threatens to punish everyone who breaks these commandments.А който престъпва границите на Аллах, той угнетява себе си.
And whoever transgresses the limits of Allah, then certainly he has wronged himself.Бог заплашва да накаже всеки, който престъпва тези заповеди.
God threatens to punish all that transgress these commandments.А който престъпва границите на Аллах, той угнетява само своята душа.
Бог заплашва да накаже всеки, който престъпва тези заповеди.
The Commandments God threatens to punish all who transgress these commandments.А който престъпва границите на Аллах, той угнетява себе си.
And whoever transgresses the limits of Allah has definitely treated unjustly to himself.Знаете ли какво голямо наказание се налага на онзи, който престъпва Божия закон?
Do you know where God sends law breakers who deserve punishment?И така наказваме всеки, който престъпва и не вярва в знаменията на своя Господ.
Thus We recompense those who are unjust and have no faith in Our revelations.Постепенно все повече републиканци признават, че забраната на това растение е един провалил се проект на„Голямото правителство“, който престъпва щатските права”.
Republicans increasingly recognize И така наказваме всеки, който престъпва и не вярва в знаменията на своя Господ.
Thus We shall reward the transgressor who denies Всякой, който престъпва Христовото учение и не пребъдва в него, няма Бога; който пребъдва в Христовото учение, той има и Отца, и Сина.
Whosoever transgresseth and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God, He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.И така наказваме всеки, който престъпва и не вярва в знаменията на своя Господ.
And thus do We recompense he who transgressed and did not believe in the signs of his Lord.И така наказваме всеки, който престъпва и не вярва в знаменията на своя Господ. Мъчението на отвъдния живот е най-суровото и дълговечното.
Thus do We requite those who transgress and do not believe in the signs of their Lord, and the punishment of the Hereafter is severer and more lasting.И така наказваме всеки, който престъпва и не вярва в знаменията на своя Господ.
Thus We recompense him who transgresses and does not believe in the revelations of his Lord.И така наказваме всеки, който престъпва и не вярва в знаменията на своя Господ. Мъчението на отвъдния живот е най-суровото и дълговечното.
Thus We requite him who trespasseth and believeth not in the signs of his Lord, and surely the torment of the Hereafter is most severe and most lasting.И така наказваме всеки, който престъпва и не вярва в знаменията на своя Господар.
We thus punish those who exceed the limits and refuse to believe И така наказваме всеки, който престъпва и не вярва в знаменията на своя Господ. Мъчението на отвъдния живот е най-суровото и дълговечното.
Thus do We reward him who is prodigal and believeth not the revelations of his Lord; and verily the doom of the Hereafter will И така наказваме всеки, който престъпва и не вярва в знаменията на своя Господар.
And thus do We recompense him who transgresses beyond bounds and believes not in the Signs of his Lord.И така наказваме всеки, който престъпва и не вярва в знаменията на своя Господ. Мъчението на отвъдния живот е най-суровото и дълговечното.
So We recompense him who is prodigal and believes not in the signs of his Lord; and the chastisement of the world to come И така наказваме всеки, който престъпва и не вярва в знаменията на своя Господар.
That И така наказваме всеки, който престъпва и не вярва в знаменията на своя Господ. Мъчението на отвъдния живот е най-суровото и дълговечното.
And thus do We recompense him who transgresses beyond bounds and believes not in the Signs of his Lord: and the Penalty of the Hereafter is far more grievous and more enduring.И така наказваме всеки, който престъпва и не вярва в знаменията на своя Господар.
This is how We recompense(in this world) those who transgress the bounds and do not believe in И така наказваме всеки, който престъпва и не вярва в знаменията на своя Господ. Мъчението на отвъдния живот е най-суровото и дълговечното.
And this is how We reward him who transgresses and does not accept faith in the signs of his Lord; and indeed the punishment of the Hereafter is the most severe and more lasting.
