Примери за използване на Който разкри на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Който разкри пристрастността ви срещу мен.
Журналистът, който разкри истината за глада в Украйна.
Засега всичко, което имаме срещу него е опит за убийство на офицера, който разкри предполагаемия заговор.
All we have on him now is attempted murder of the senior officer who uncovered the alleged conspiracy.Репортерът, който разкри тайните на един полски министър.
The Polish reporter who told PiS defense minister's secrets.Израел наказваше Япония, а ционистките агенти сега се опитват да унищожат Джим Стоун,човека, който разкри истината.
Israel was punishing Japan, and Zionist operatives now are attempting to destroy Jim Stone,the man who exposed the truth.Въпреки това, истинският Бог, който разкри себе си в Библията не остана далеч от своето творение.
Ето защо ние се нуждаем от хора като Бил Блек,един от банковите регулатори който разкри скандала"Спестявания и заеми" през 1980г.
That's why we need people like Bill Black,one of the bank regulators who uncovered the Savings Loan scandal in the 1980s.През 2004 г. беше открит скелет на лъв, който разкри, че това животно е било свещено през древността.
A first lion skeleton was found in 2004 which revealed the animal's sacred status in ancient times.Ако не го беше направила,може би нямаше да й бъде направен последният ултразвук, който разкри големия тумор, растящ в мозъка на сина й.
If she hadn't,she may not have been given the last ultrasound that revealed the large tumor growing in her son's brain.Смъртта моделиер Christian Dior- Великата френска висша мода, който разкри на света един изцяло нов имидж на една жена: елегантен, женствен, изтънчен.
Christian Dior- the great French couturiers, who revealed to the world a completely new image of a woman: elegant, feminine, sophisticated.Това беше лично чудо,което се случи без знанието на бенефициента- въпреки това това беше знак, който разкри славата на Исус(Йо ХНУМХ).
It was a private miracle- done without the knowledge ofthe main beneficiary- and yet it was a sign that revealed Jesus' glory(John 2:11).Тези опасения се задълбочиха след срещата със служителя на Земеделското министерство, който разкри информация за болестта луда крава, открита в доставчик на месо в САЩ.
These concerns intensified after meeting the USDA whistleblower who revealed mad cow disease in the US meat supplier.Роналд Бернар, елитен холандски банкер, който разкри финансовата индустрия на илюминатите в поредица телевизионни интервюта, беше открит мъртъв във Флорида.
Ronald Bernard, the elite Dutch banker who exposed the financial industry Illuminati in a series of TV interviews, has been found dead in Florida.Събирането почете ибившият ни външен министър посланик в Хърватия Виктор Вълков, който разкри, че на младини е тренирал таекуондо.
The meetinh honored alsoour former foreign minister, ambassador to Croatia Victor Valkov who revealed that he has trained taekwondo in his youth.Heartbleed, че супер разрушителна бъг, който разкри, криптиране почти на всички, пароли, потребителски имена и данни на хакери има нов криптонит.
Heartbleed, Малкото, което се знае за тези агенти, се базира на докладите на руския химик Вил Миржаянов, който разкри програмата за разработката им през 1991 г.
The small amount that we know about these agents is based on reports from Russian chemist Vil Mirzayanov, who exposed the development programme in 1991.Роналд Бернар, елитен холандски банкер, който разкри финансовата индустрия на илюминатите в поредица телевизионни интервюта, беше открит мъртъв във Флорида.
Ronald Bernard, the elite Dutch banker who exposed the Illuminati financial industry in a series of television interviews, was found dead in Florida.В отговор на констатациите на Bellingcat и De кореспондент,Polar Flow временно прекрати API на уебсайт, който разкри богата вена на потребителската информация.
In response to the Bellingcat and De Correspondent findings,Polar Flow temporarily suspended an API at a website that exposed a rich vein of user information.Химикът Вил Мирзаянов, който разкри наличието на"Новичок" през 90-те години, и по-късно избяга в САЩ, вече коментира, че е убеден, че Русия е създала веществото, използвано в Солсбъри.
Chemist Vil Mirzayanov, who revealed the existence of Novichok in the 1990s and later defected to the United States, said he was convinced Russia was behind the attack.Capone среща никаква съпротива в неговото поглъщане на Цицерон, но журналист, който разкри förmycket в своите статии за Капоне се кандидатира за кмет и мнението му.
Capone meeting no resistance in his takeover of Cicero out of a journalist who exposed förmycket in his articles about Capone ran for mayor and his opinions.Фирмата Cure53, която е специализирана в тестване на сигурността на уебсайтове и онлайн услуги,извърши преглед през 2016 г., който разкри редица проблемни проблеми.
The company Cure53, which specializes in testing the security of websites and online services,conducted a review in 2016 that revealed a number of problematic issues.На остров Палаван, в югозападната част на Филипините,живее единственият човек в света, който разкри частично тайната за производството на рядък вид скъпоценности- златните перли.
On the island ofPalawan in southwestern Philippines, lives only person in the world, who revealed the secret of making a rare type of jewelry.В Хондурас искрата подпали местен журналист, който разкри през май, че управляващата Национална партия се е възползвала от схема за измами в националната служба за здравеопазване.
In Honduras the spark was provided by a local journalist, who revealed in May that the ruling National Party had benefited from a scheme to defraud the national health service.На остров Палаван, в югозападната част на Филипините,живее единственият човек в света, който разкри частично тайната за производството на рядък вид скъпоценности- златните перли.
On the island of Palawan in southwestern Philippines,the only living person in the world, who revealed the secret production of a rare form of jewelry and gold pearls.Сред които Вил Мирзаянов, химикът, който разкри през 90-те години на миналия век съществуването на програмата за разработване на„Новичок”, твърдят, че тази субстанция е била създадена през 80-те години в Шихани.
Vil Mirzaïanov, the chemist who revealed the existence of this program in the 1990s, said in a book that it was developed in the 1980s in Chikhany.По време на презентацията на новия Moto Z2 Play смартфон в Индия,компанията представи интересен слайд, който разкри какво ще е бъдещето на индустрията в страната.
During the presentation of the new smartphone Moto Z2 Play in India,the company presented an interesting statistics that revealed what the future of the industry will be in this country.Химикът Вил Мирзаянов, който разкри наличието на"Новичок" през 90-те години, и по-късно избяга в САЩ, вече коментира, че е убеден, че Русия е създала веществото, използвано в Солсбъри.
Chemist Vil Mirzayanov, who revealed the existence of Novichok in the 1990s and later defected to the United States, said he was convinced Russia created the substance used in the attack.Нямам повече основание да се самозалъгвам след писмото на Цветан Василев- един от тях- който разкри цялата грозота на механизмите, по които ни ограбват и насилват.
I have no longer an excuse to fool myself, not after the letter by Tzvetan Vassilev Най-голям интерес предизвика единственият Планетариум в София, който разкри за децата невероятния свят на планетите, както и атрактивната стена за катерене на покрива на сградата.
The biggest interest was provoked by the only Planetarium in Sofia which revealed to the children the incredible world of the planets as well as the attractive climbing wall on the roof of the building.Снел, който разкри първоначалните доказателства за MHC през 40-те години при мишки, и Жан Даус, първият, който намери антиген за съвместимост с човека[източници: Benacerraf; Енциклопедия Британика; Нобелова награда].
Snell, who uncovered the initial evidence for the MHC in the 1940s in mice, and Jean Dausset, the first to find a human compatibility antigen[sources: Benacerraf; Encyclopaedia Britannica; Nobel Prize].
