Какво е " КОЛЕБАЕЩИТЕ СЕ " на Английски - превод на Английски

• fluctuating
• undecided
• wavering
• vacillating
• hesitant

Примери за използване на Колебаещите се на Български и техните преводи на Английски

Тримата представлявате колебаещите се гласове.
You three represent the swing vote.

Колебаещите се избиратели ще решат изхода на вота.
Undecided voters will decide the outcome.

Това е проблем номер едно за колебаещите се купувачи.
This is the number one concern for hesitant buyers.

Постоянно колебаещите се температури също могат да причинят проблем.
Constantly fluctuating temperatures can also cause a problem.

За да разбере мисленето на колебаещите се избиратели.
To get inside the minds of the swing voters.

Ако се повторят предишните тенденции, колебаещите се гласоподаватели могат да покачат този процент до или над 40%.
If past trends hold true, undecided voters could push that figure to 40% or above.

Няма начин да се получат допълнителни гласове от колебаещите се за Имамоглу.
There is no way to get additional votes from the undecided for Imamoglu.

Последното проучване показва, че броят на колебаещите се избиратели е намалял от 5,5% на 3,4%.
The latest poll indicates that the number of swing voters has declined from 5.5% to 3.4%.

Гулд открива, че и демократите като лейбъристката партия, са правили фокус групи с колебаещите се избирателите.
What Gould discovered was that like the Labour party, the Democrats had also been doing focus groups with swing voters.

А Уитейкър ще се фокусира върху колебаещите се щати за средства.
Yeah, now Whittaker's gonna focus on swing states, fundraising.

Колебаещите се пазарни цени в селскостопанския сектор също така представляват фактори за несигурност и трябва да бъдат разгледани.
The fluctuating market prices in the agricultural sector also represent uncertainty factors and need to be dealt with.

Това ви предпазва от негативните въздействия на колебаещите се нива на кръвната захар.
This protects you from the negative impacts of fluctuating blood sugar levels.

От изборните резултати е видно, че голяма част от колебаещите се гласоподаватели в крайна сметка са решили да подкрепят торите.
The outcome of the election shows that a large part of the undecided voters after all decided to support the Tories.

Това е метод, който ни отведе от дългото чакане на границите на шенгенската зона, от колебаещите се валутни курсове към стабилното евро.
It is this method that has taken us from long waits at the borders of the Schengen area, from fluctuating exchange rates to a stable euro.

До Саратов:„Да се разстрелят заговорниците и колебаещите се без никакви въпроси и без идиатско туткане!”.
He telegraphs Saratov:“Shoot conspirators and waverers without asking anyone or any idiotic red tape!”.

Това е точката на хармонията и на безопасното убежище, което никога няма да бъде застрашено от колебаещите се сенки на земните катастрофи и бедствия.
This is the point of equilibrium, the secure retreat which the fluctuating shadows of earthly upheavals and catastrophes can never menace.

Почти всяка вечер Филип Гулд организира фокус групи с колебаещите се избиратели от предградията, но този път политиците го слушат.
Almost every night Philip Gould ran focus groups with swing voters in the suburbs, but this time he was listened to.

Тогава тялото се превръща във входна врата, така да се каже, в по-дълбоко чувство на жизненост под колебаещите се емоции и под вашето мислене.".
The body then becomes a doorway, so to speak, into a deeper sense of aliveness underneath the fluctuating emotions and underneath your thinking.”.

Нивата на серотонин могат да повлияят двата пола, докато колебаещите се нива на естроген засягат само жените.
Serotonin levels affect both sexes while fluctuating estrogen levels affect women only.

От колебаещите се валути до увеличения натиск на глобалната верига за доставки към трудността да се определи кредитоспособността на чуждестранен партньор.
From fluctuating currencies to the increased pressures of a global supply chain to the difficulty of determining a foreign partner's creditworthiness.

Тогава тялото се превръща във входна врата, така да се каже, в по-дълбоко чувство на жизненост под колебаещите се емоции и под вашето мислене.".
The body becomes a doorway, so to speak, into a deeper sense of aliveness underneath the fluctuating emotions and underneath your thinking”~ Ekhart Tolle.

Основният проблем за колебаещите се гласоподаватели във Великобритания бе всъщност проблемът с т. нар.“нетна миграция” от другите страни в ЕС към Обединеното кралство.
The main problem for the undecided voters in the UK was in fact the problem of so-called“net migration” from other EU countries to the United Kingdom.

Бих искал да подчертая тази достойна за похвала позиция от страна на Московската патриаршия, която, убеден съм, е добър пример за подражание за колебаещите се държави-членки.
I should like to emphasise this commendable stance on the part of the Moscow Patriarchate, which I am sure is an example for wavering Member States to follow.

Високо кръвно налягане- Колебаещите се нива на хормоните могат да причинят повишаване на кръвното налягане, а проучванията показват, че CBD има потенциала да го понижи.
High Blood Pressure- Fluctuating levels of hormones can cause higher blood pressure, and studies have shown that CBD has the possible potential to lower it.

Но значителните критики и проблеми, предизвикани от забраната на Тръмп, могат също така да уплашат колебаещите се холандски избиратели да не гласуват за Партията на свободата на Вилдерс, каза той.
But the broad criticisms and problems caused by Trump's ban could also scare wavering Dutch voters away from Wilders' Party for Freedom, he said.

За независимите и колебаещите се избиратели, на които им е омръзнало от бъркотията във Вашингтон, Обама изглежда надпартиен и определено незаинтересован за собствената си политическа съдба.
To the independent and undecided voters sick of the mess in Washington, Obama appears bipartisan and positively unconcerned about his own political fate.

Така че, дори ако сте въвели следващия си цикъл със здравословна BP и никакви признаци на колебаещите се нива на кръвна захар, вие ще искате да ядем, за да се защити здравето си.
So even if you are entering your next cycle with a healthy BP and no sign of fluctuating blood glucose levels, you will want to eat to protect your health.

За кампанията на Клинтън Мишел Обама е важно предимство, понеже е способна да докосне базовия електорат на демократите, по-специално младите хора, но също така независимите и колебаещите се гласоподаватели.
To the Clinton campaign, Michelle Obama is a crucial asset who can connect with the Democratic base- particularly young people- but also reach independent and undecided voters.

Но анализаторите твърдят, че ако прозападните партии могат да убедят колебаещите се проевропейски гласоподаватели, че ССА няма да повлияе върху статута на Косово, те може да спечелят изборите.
But analysts say that if the pro-Western parties can convince swing pro-European voters that the SAA has no effect on Kosovo's status, they might carry the elections.

Победата на Тръмп направи европейската крайна десница по-агресивна и арогантна, но същевременно охлади желанието на колебаещите се избиратели да дадат шанс на радикалните алтернативи.
Mr. Trump's victory made the European far right more aggressive and arrogant, while at the same time reducing the willingness of undecided voters to take a chance on radical alternatives.

Как да използвам "колебаещите се" в изречение

64. Колебаещите се циркулярни триони се поставят и закрепват на вретеното посредством центриращи притискащи шайби.

Четвърта грешка. Отношението към средствата за масово осведомяване и към колебаещите се избиратели беше надменно.

Ренци с отчаян призив към колебаещите се италианци да подкрепят реформата в конституцията - Телевизия Европа

Делът на неодобрителните оценки е 70%, одобрението достига едва 24%, а 6% са колебаещите се относно мярката.

Четвърто. Впрочем, определящ фактор за колебаещите се представители на клира ще бъде позицията на другите православни църкви.

Мисури се смята от американските политолози за един от колебаещите се щати на тези междинни избори за Сенат.

Демократите вече се трудят упорито над това да склонят жителите на колебаещите се щати в полза на своята партия.

Ако в колебаещите се енории вземат такава тактика на въоръжение, то преходите могат да преминат много по-лесно, отколкото изглеждаше преди.

"Ако през седмицата между първи и втори тур стане сериозен гаф, колебаещите се гласове могат да отидат някъде другаде", уточни той.