Какво е " КОЛЕГА НИКОЛА " на Английски - превод на Английски

• counterpart nikola
• counterpart nicolas
• colleague nikola

Примери за използване на Колега никола на Български и техните преводи на Английски

Албанският премиер Сали Бериша(вляво) посреща македонския си колега Никола Груевски.[Гети Имиджис].
Albanian Prime Minister Sali Berisha(left) welcomes his Macedonian counterpart, Nikola Gruevski.[Getty Images].

Министър Младенов се срещна с македонския си колега Никола Попоски, с когото обсъди двустранни въпроси.
Minister Mladenov met with his Macedonian counterpart Nikola Poposki, with whom he discussed bilateral issues.

Македонският му колега Никола Попоски подчерта значението, което това ще окаже върху двустранните отношения с Албания.
His Macedonian counterpart, Nikola Poposki, emphasised the boost it will bring to bilateral relations with Albania.

Албанският премиер Сали Бериша и босненският му колега Никола Шпирич подписаха споразумение за това в Сараево.
Albanian Prime Minister Sali Berisha and Bosnian counterpart Nikola Spiric signed the related agreement in Sarajevo.

Хърватският премиер Иво Санадер се срещна в понеделник(20 ноември) в Загреб с македонския си колега Никола Груевски.
Croatian Prime Minister Ivo Sanader met with his Macedonian counterpart, Nikola Gruevski, in Zagreb on Monday(November 20th).

Гръцкият външен министър Никос Кодзиас и неговият македонски колега Никола Димитров ще се срещнат и с посредника на ООН Матю Нимиц във Виена.
Greek Foreign Minister Nikos Kotzias and his FYROM counterpart Nikola Dimitrov will also meet with United Nations mediator Matthew Nimetz in Vienna.

Веднага след пристигането си в Скопие премиерът ще разговаря на"четири очи" със своя македонски колега Никола Груевски.
Right after his arrival in Skopje the prime minister will speak face-to-face with his Macedonian colleague Nikola Gruevski.

Тадич се срещна и с френския си колега Никола Саркози и обсъди перспективите за ратифициране на Споразумението за стабилизация и асоцииране на Сърбия с ЕС.
Tadic also met with French counterpart Nicolas Sarkozy and discussed prospects for the ratification of Serbia's Stabilisation and Association Agreement with the EU.

Унгарският премиер Ференц Дюрчани проведе разговори във вторник(26 февруари) в Будапеща с македонския си колега Никола Груевски.
Hungarian Prime Minister Ferenc Gyurcsany held talks Tuesday(February 26th) in Budapest with his Macedonian counterpart, Nikola Gruevski.

Чешкият премиер Мирек Тополанек(вдясно) и македонският му колега Никола Груевски правят преглед на почетната гвардейска част във вторник(10 март) в Скопие.[Гети Имиджис].
Czech Prime Minister Mirek Topolanek(right) and Macedonian counterpart Nikola Gruevski inspect an honour guard on Tuesday(March 10th) in Skopje.[Getty Images].

Хърватският премиер Ядранка Косор е на посещение в Скопие във вторник(10 ноември) по покана на македонския си колега Никола Груевски.
Croatian Prime Minister Jadranka Kosor is visiting Skopje on Tuesday(November 10th) at the invitation of Macedonian counterpart Nikola Gruevski.

Италианският премиер Романо Проди се срещна с македонския си колега Никола Груевски в неделя(9 декември) извън официалната програма на срещата на върха на ЕС-Африка в Лисабон.
Italian Prime Minister Romano Prodi met with his Macedonian counterpart, Nikola Gruevski, on Sunday(December 9th) on the sidelines of the EU-Africa summit in Lisbon.

В рамките на работното си посещение в Република Македония министър Даниел Митов се срещна и с македонския си колега Никола Попоски.
Within the framework of his working visit to the Republic of Macedonia, Minister Daniel Mitov held a meeting with his Macedonian counterpart Nikola Poposki.

Още в дипломатическите новини: албанският премиер Сали Бериша се срещна с македонския си колега Никола Груевски; руският министър на отбраната Анатолий Сердюков бе в Анкара.
Also in diplomatic news: Albanian Prime Minister Sali Berisha met with Macedonian counterpart Nikola Gruevski, and Russian Defence Minister Anatoly Serdyukov was in Ankara.

Вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева обсъди европейската перспектива на Северна Македония със своя колега Никола Димитров.
Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ekaterina Zaharieva discussed the European perspective of the Republic of Northern Macedonia with her colleague Nikola Dimitrov.

Хърватският премиер Иво Санадер(вдясно) и македонският му колега Никола Груевски правят преглед на почетната стража преди срещата си в Загреб в понеделник(20 ноември).[Гети Имиджис].
Croatian Prime Minister Ivo Sanader(right) and his Macedonian counterpart Nikola Gruevski inspect the honour guard before their meeting in Zagreb on Monday(November 20th).[Getty Images].

Премиерът на Турция, Реджеп Тайип Ердоган, изрази подкрепата си за кандидатурата на Македония за членство в ЕС по време на среща в събота(5 декември) с македонския си колега Никола Груевски.
Turkey's prime minister, Recep Tayyip Erdogan, expressed support for Macedonia's EU bid during a meeting Saturday(December 5th) with his Macedonian counterpart, Nikola Gruevski.

Гръцкият премиер Георгиос Папандреу и македонският му колега Никола Груевски се срещнаха в петък(29 октомври) в Брюксел, за да обсъдят дългогодишния спор за името между двете страни.
Greek Prime Minister George Papandreou and Macedonian counterpart Nikola Gruevski met in Brussels on Friday(October 29th) to discuss the long-standing name dispute between their countries.

Хърватия не е птичи резерват, а държава и аз няма да позволя някой да бърше пода с Хърватия, добави премиерът на съвместна пресконференция с македонския му колега Никола Груевски.
Croatia is not a bird reserve, but a state and I will not allow someone to wipe the floor with Croatia, the premier added at a joint news conference with his Macedonian counterpart Nikola Gruevski.

На 8 март белгийският премиер Ив Льотерм посети Скопие, за да разясни на македонския си колега Никола Груевски и на народа като цяло, че убежище по икономически причини няма да се предоставя.
Belgian Prime Minister Yves Leterme visited Skopje on March 8th to stress to his Macedonian counterpart Nikola Gruevski-- and the nation at large-- that asylum would not be granted for economic reasons.

Италианският премиер Романо Проди отново потвърди подкрепата на страната си за стремежите на Македония за членство в ЕС по време на среща с македонския си колега Никола Груевски в сряда(6 декември).
Italian Prime Minister Romano Prodi reaffirmed his country's support for Macedonia's EU aspirations during a meeting with Macedonian counterpart Nikola Gruevski in Rome on Wednesday(December 6th).

След разговорите с македонския си колега Никола Груевски в неделя(17 януари) в Скопие Пахор изрази готовността на Любляна да помогне за решаването на дългогодишния спор за името на Македония с Гърция.
After talks with Macedonian counterpart Nikola Gruevski in Skopje on Sunday(January 17th), Pahor expressed Ljubljana's readiness to help resolve Macedonia's longstanding name dispute with Greece.

Черногорският премиер Мило Джуканович и гостуващият му македонски колега Никола Груевски заявиха в четвъртък(25 декември), че са удовлетворени от"отличното сътрудничество" между техните две страни.
Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic and visiting Macedonian counterpart Nikola Gruevski said they were satisfied Thursday(December 25th) with the"excellent co-operation" between their countries.

Хърватия ще продължи да подкрепя кандидатурите на Македония за членство в ЕС и НАТО, каза на 10 ноември хърватският министър-председател Ядранка Косор след разговори с македонския си колега Никола Груевски в Скопие.
Croatia will continue supporting Macedonia's EU and NATO bids, Croatian Prime Minister Jadranka Kosor said on November 10th after talks with Macedonian counterpart Nikola Gruevski in Skopje.

Турският президент Абдула Гюл подчерта искането на Турция за пълноправно членство в ЕС по време на първата си среща със своя френски колега Никола Саркози миналата седмица в Букурещ, по време на срещата на върха на НАТО.
Turkish President Abdullah Gul stressed full EU membership for Turkey during his first-ever meeting with French counterpart Nicolas Sarkozy last week in Bucharest during the NATO summit.

Обама и неговият френски колега Никола Саркози, заедно с Бразилия, Канада и с други пряко засегнати държави, са постигнали съгласие да подготвят международна конференция за възстановяване и развитие на Хаити.
President Obama and French President Nicolas Sarkozy, working with Brazil, Canada and other countries, will organise a conference on reconstruction in Haiti, the French presidency has announced.

Премиерът на Босна и Херцеговина(БиХ) Никола Шпирич се срещна в четвъртък(15 юли) в Сараево с македонския си колега Никола Груевски и по-късно се съгласи, че двустранните отношения са отлични.
Bosnia and Herzegovina(BiH) Prime Minister Nikola Spiric met with Macedonian counterpart Nikola Gruevski in Sarajevo on Thursday(July 15th), and agreed afterwards that bilateral relations are excellent.

Албанският премиер Сали Бериша и македонският му колега Никола Груевски се договориха на 9 ноември в Скопие да заздравят икономическото и регионалното сътрудничество, за да подобрят перспективите на страните си за приемане в ЕС.
Albanian Prime Minister Sali Berisha and Macedonian counterpart Nikola Gruevski agreed in Skopje on November 9th to strengthen economic and regional co-operation in an attempt to step up their countries' EU prospects.

Европейското издание на китайския всекидневник China Daily потвърди, че президентът Ху Дзинтао е разговарял с френския си колега Никола Саркози по телефона по глобални въпроси и за предстоящата среща на върха на Г20 в Кан.
The European edition of China Daily confirmed that President Hu Jintao talked with his French counterpart Nicolas Sarkozy over the phone on global issues and about the forthcoming G20 summit in Cannes.

Гръцкият външен министър Никос Кодзиас заяви в понеделник, че той и македонският му колега Никола Димитров са приключили преговорите по въпроса и че техните премиери се очаквало да се заемат с договарянето на окончателното споразумение.
Greek Foreign Minister Nikos Kotzias said Monday he and his Macedonian counterpart Nikola Dimitrov had concluded their talks on the issue and that the two prime ministers would take it up after some legal details had been addressed.

Как да използвам "колега никола" в изречение

Подписите си под документа поставиха гръцкият министър на външните работи Никос Кодзияс и македонският му колега Никола Димитров.

Негов домакин ще бъде македонският му колега Никола Димитров, а по време на панел ще бъде дискутиран европейският път на страната.

Британският премиер Тереза Мей няма мандат да изведе цялото Обединено кралство от единния пазар на ЕС, заяви шотландският й колега Никола Стърджън.

След срещата със своя македонския колега Никола Димитров, Аселборн изтъкна че ако гражданите са решени за бъдещето, тогава трябва силно да подкрепят референдума.

Това стана ясно от думите на първия дипломат на Гърция Никос Кодзиас, който се срещна в Атина с македонския си колега Никола Димитров.

Унгарският външен министър Петер Сиярто разговаря по телефона с македонския си колега Никола Димитров за случая с бившия премиер на Република Македония Никола Груевски,

Междувременно гръцкият външен министър Никос Кодзиас и неговият македонски колега Никола Димитров ще се срещнат край Атина с посредника на ООН за името Матю Нимиц.

На срещата си с афганистанския президент Хамид Карзай френският му колега Никола Саркози, също обяви, че мисията на НАТО може да приключи една година по-рано.

Президентът на Египет Хосни Мубарак (вдясно) и френският му колега Никола Саркози на срещата за основаването на Съюза за Средиземно море в Париж. Снимка: Ройтерс

След среща с македонския си колега Никола Попоски Кундерс подчерта, че е "много важно да продължи в рамките на ЕС процесът на сътрудничество по този въпрос".