Какво е " COUNTERPART NIKOLA " на Български - превод на Български

• колега никола

Примери за използване на Counterpart nikola на Английски и техните преводи на Български

Albanian Prime Minister Sali Berisha(left) welcomes his Macedonian counterpart, Nikola Gruevski.[Getty Images].
Албанският премиер Сали Бериша(вляво) посреща македонския си колега Никола Груевски.[Гети Имиджис].

His Macedonian counterpart, Nikola Poposki, emphasised the boost it will bring to bilateral relations with Albania.
Македонският му колега Никола Попоски подчерта значението, което това ще окаже върху двустранните отношения с Албания.

Croatian Prime Minister Ivo Sanader met with his Macedonian counterpart, Nikola Gruevski, in Zagreb on Monday(November 20th).
Хърватският премиер Иво Санадер се срещна в понеделник(20 ноември) в Загреб с македонския си колега Никола Груевски.

Hungarian Prime Minister Ferenc Gyurcsany held talks Tuesday(February 26th) in Budapest with his Macedonian counterpart, Nikola Gruevski.
Унгарският премиер Ференц Дюрчани проведе разговори във вторник(26 февруари) в Будапеща с македонския си колега Никола Груевски.

Minister Mladenov met with his Macedonian counterpart Nikola Poposki, with whom he discussed bilateral issues.
Министър Младенов се срещна с македонския си колега Никола Попоски, с когото обсъди двустранни въпроси.

Croatian Prime Minister Jadranka Kosor is visiting Skopje on Tuesday(November 10th) at the invitation of Macedonian counterpart Nikola Gruevski.
Хърватският премиер Ядранка Косор е на посещение в Скопие във вторник(10 ноември) по покана на македонския си колега Никола Груевски.

Albanian Prime Minister Sali Berisha and Bosnian counterpart Nikola Spiric signed the related agreement in Sarajevo.
Албанският премиер Сали Бериша и босненският му колега Никола Шпирич подписаха споразумение за това в Сараево.

Within the framework of his working visit to the Republic of Macedonia, Minister Daniel Mitov held a meeting with his Macedonian counterpart Nikola Poposki.
В рамките на работното си посещение в Република Македония министър Даниел Митов се срещна и с македонския си колега Никола Попоски.

Kosovo Prime Minister Agim Ceku(left) welcomes Macedonian counterpart Nikola Gruevski to Pristina on Thursday(May 17th).[Laura Hasani].
Косовският премиер Агим Чеку(вляво) посреща македонския премиер Никола Груевски в Прищина в четвъртък(17 май).[Лаура Хасани].

Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic(left) inspects an honour guard in Skopje with his Macedonian counterpart, Nikola Gruevski.[Reuters].
Черногорският премиер Мило Джуканович(вляво) прави преглед на почетния караул в Скопие заедно с колегата си от Македония Никола Груевски.[Ройтерс].

Greek Foreign Minister Nikos Kotzias and his FYROM counterpart Nikola Dimitrov will also meet with United Nations mediator Matthew Nimetz in Vienna.
Гръцкият външен министър Никос Кодзиас и неговият македонски колега Никола Димитров ще се срещнат и с посредника на ООН Матю Нимиц във Виена.

Turkey's prime minister, Recep Tayyip Erdogan, expressed support for Macedonia's EU bid during a meeting Saturday(December 5th) with his Macedonian counterpart, Nikola Gruevski.
Премиерът на Турция, Реджеп Тайип Ердоган, изрази подкрепата си за кандидатурата на Македония за членство в ЕС по време на среща в събота(5 декември) с македонския си колега Никола Груевски.

Czech Prime Minister Mirek Topolanek(right) and Macedonian counterpart Nikola Gruevski inspect an honour guard on Tuesday(March 10th) in Skopje.[Getty Images].
Чешкият премиер Мирек Тополанек(вдясно) и македонският му колега Никола Груевски правят преглед на почетната гвардейска част във вторник(10 март) в Скопие.[Гети Имиджис].

Malaysian Prime Minister Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi arrived on Thursday(June 21st) for a two-day official visit to Bosnia and Herzegovina, where he met with counterpart Nikola Spiric.
Премиерът на Малайзия Датук Сери Абдула Ахмад Бадави пристигна в четвъртък(21 юни) на двудневно официално посещение в Босна и Херцеговина, където се срещна с колегата си Никола Спирич.

Italian Prime Minister Romano Prodi met with his Macedonian counterpart, Nikola Gruevski, on Sunday(December 9th) on the sidelines of the EU-Africa summit in Lisbon.
Италианският премиер Романо Проди се срещна с македонския си колега Никола Груевски в неделя(9 декември) извън официалната програма на срещата на върха на ЕС-Африка в Лисабон.

Croatia is not a bird reserve, but a state and I will not allow someone to wipe the floor with Croatia, the premier added at a joint news conference with his Macedonian counterpart Nikola Gruevski.
Хърватия не е птичи резерват, а държава и аз няма да позволя някой да бърше пода с Хърватия, добави премиерът на съвместна пресконференция с македонския му колега Никола Груевски.

Also in diplomatic news: Albanian Prime Minister Sali Berisha met with Macedonian counterpart Nikola Gruevski, and Russian Defence Minister Anatoly Serdyukov was in Ankara.
Още в дипломатическите новини: албанският премиер Сали Бериша се срещна с македонския си колега Никола Груевски; руският министър на отбраната Анатолий Сердюков бе в Анкара.

After talks with Macedonian counterpart Nikola Gruevski in Skopje on Sunday(January 17th), Pahor expressed Ljubljana's readiness to help resolve Macedonia's longstanding name dispute with Greece.
След разговорите с македонския си колега Никола Груевски в неделя(17 януари) в Скопие Пахор изрази готовността на Любляна да помогне за решаването на дългогодишния спор за името на Македония с Гърция.

Belgian Prime Minister Yves Leterme visited Skopje on March 8th to stress to his Macedonian counterpart Nikola Gruevski-- and the nation at large-- that asylum would not be granted for economic reasons.
На 8 март белгийският премиер Ив Льотерм посети Скопие, за да разясни на македонския си колега Никола Груевски и на народа като цяло, че убежище по икономически причини няма да се предоставя.

Croatia will continue supporting Macedonia's EU and NATO bids, Croatian Prime Minister Jadranka Kosor said on November 10th after talks with Macedonian counterpart Nikola Gruevski in Skopje.
Хърватия ще продължи да подкрепя кандидатурите на Македония за членство в ЕС и НАТО, каза на 10 ноември хърватският министър-председател Ядранка Косор след разговори с македонския си колега Никола Груевски в Скопие.

Croatian Prime Minister Ivo Sanader(right) and his Macedonian counterpart Nikola Gruevski inspect the honour guard before their meeting in Zagreb on Monday(November 20th).[Getty Images].
Хърватският премиер Иво Санадер(вдясно) и македонският му колега Никола Груевски правят преглед на почетната стража преди срещата си в Загреб в понеделник(20 ноември).[Гети Имиджис].

Italian Prime Minister Romano Prodi reaffirmed his country's support for Macedonia's EU aspirations during a meeting with Macedonian counterpart Nikola Gruevski in Rome on Wednesday(December 6th).
Италианският премиер Романо Проди отново потвърди подкрепата на страната си за стремежите на Македония за членство в ЕС по време на среща с македонския си колега Никола Груевски в сряда(6 декември).

Greek Prime Minister George Papandreou and Macedonian counterpart Nikola Gruevski met in Brussels on Friday(October 29th) to discuss the long-standing name dispute between their countries.
Гръцкият премиер Георгиос Папандреу и македонският му колега Никола Груевски се срещнаха в петък(29 октомври) в Брюксел, за да обсъдят дългогодишния спор за името между двете страни.

Macedonia is well-prepared to assume its responsibilities as a potential member of NATO and the EU, Albanian Prime Minister Sali Berisha told Macedonian counterpart Nikola Gruevski at a meeting in Skopje on Saturday(November 22nd).
Македония е добре подготвена да поеме отговорностите си като потенциален член на НАТО и ЕС, каза пред македонския си колега Никола Груевски албанският премиер Сали Бериша на среща в Скопие в събота(22 ноември).

Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic and visiting Macedonian counterpart Nikola Gruevski said they were satisfied Thursday(December 25th) with the"excellent co-operation" between their countries.
Черногорският премиер Мило Джуканович и гостуващият му македонски колега Никола Груевски заявиха в четвъртък(25 декември), че са удовлетворени от"отличното сътрудничество" между техните две страни.

Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic and Macedonian counterpart Nikola Gruevski agreed on Wednesday(July 22nd) that European integration is the ultimate objective of the Western Balkan countries and they should work together to achieve that goal.
Сръбският премиер Мирко Цветкович и македонският му колега Никола Груевски бяха единодушни в сряда(22 юли), че европейската интеграция е крайната цел на страните от Западните Балкани и че те трябва да работят заедно за постигането на тази цел.

Bosnia and Herzegovina(BiH) Prime Minister Nikola Spiric met with Macedonian counterpart Nikola Gruevski in Sarajevo on Thursday(July 15th), and agreed afterwards that bilateral relations are excellent.
Премиерът на Босна и Херцеговина(БиХ) Никола Шпирич се срещна в четвъртък(15 юли) в Сараево с македонския си колега Никола Груевски и по-късно се съгласи, че двустранните отношения са отлични.

Albanian Prime Minister Sali Berisha and Macedonian counterpart Nikola Gruevski agreed in Skopje on November 9th to strengthen economic and regional co-operation in an attempt to step up their countries' EU prospects.
Албанският премиер Сали Бериша и македонският му колега Никола Груевски се договориха на 9 ноември в Скопие да заздравят икономическото и регионалното сътрудничество, за да подобрят перспективите на страните си за приемане в ЕС.

Topolanek, visiting in his capacity as president of the European Council, met with his Macedonian counterpart Nikola Gruevski, President Branko Crvenkovski, Parliament Speaker Trajko Veljanovski and the members of the National Council for European Integration.
Тополанек, гостуващ в качеството си на председател на Европейския съвет, се срещна с македонския си колега Никола Груевски, президента Бранко Цървенковски, председателя на парламента Трайко Веляновски и членове на Националния съвет за европейска интеграция.

Greek Minister Nikos Kotzias said he had talked with his counterpart Nikola Poposki to strengthen cooperation in the field of economy, tourism and with regard to the European perspective of Macedonia.
Гръцкият министър Никос Кодзиас заяви, че е разговарял с колегата си Никола Попоски за засилване на сътрудничеството в областта на икономиката, туризма и европейската перспектива на Македония.