Какво е " COUNTERPART RECEP " на Български - превод на Български

• си колега реджеп

Примери за използване на Counterpart recep на Английски и техните преводи на Български

Han met with counterpart Recep Tayyip Erdogan.
Хан се срещна с колегата си Реджеп Тайип Ердоган.

Prime Minister Costas Karamanlis has already established ties with his Turkish counterpart, Recep Tayyip Erdogan.
Премиерът Костас Караманлис вече е установил връзки със своя турски колега Реджеп Таийп Ердоган.

Later, Reinfeldt held talks with counterpart Recep Tayyip Erdogan and President Abdullah Gul.
По-късно Рейнфелд проведе разговори с колегата си Реджеп Тайип Ердоган и президента Абдула Гюл.

At the same time, Greek Prime Minister Costas Karamanlis accepted an invitation from his Turkish counterpart, Recep Tayyip Erdogan, to visit Ankara.
В същото време гръцкият премиер Костас Караманлис прие покана от турския си колега Реджеп Тайип Ердоган да посети Анкара.

His Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan accused Moscow of deceit, and described Putin's comments as a"huge mistake" in an interview with CNN on Thursday.
Турският му колега Реджеп Тайип Ердоган обвини Москва в измама и коментира думите на Путин като"голяма грешка" в интервю за CNN в четвъртък.

He met in Izmir with Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan.
Той се срещна в Измир с турския си колега Реджеп Тайип Ердоган.

So we are forced to reconsider our participation in this project", Vladimir Putin said at a joint news conference with his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan.
Така че бяхме принудени да преосмислим нашето участие в този проект", заяви Владимир Путин на съвместна пресконференция с турския си колега Реджеп Таийп Ердоган.

British Prime Minister David Cameron(right) and Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan meet in Ankara.[Getty Images].
Британският министър-председател Дейвид Камерън(вдясно) и турският му колега Реджеп Тайип Ердоган се срещнаха в Анкара.[Гети Имиджис].

Spain is a strong supporter of Turkey's EU bid, Prime Minister Luis Rodriguez Zapatero said after a Madrid meeting with Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan.
Испания е твърд поддръжник на кандидатурата на Турция за членство в ЕС, каза след среща в Мадрид с турския си колега Реджеп Тайип Ердоган премиерът Луис Родригес Сапатеро.

Prime Minister Tony Blair(left) meets with Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan on Friday(December 15th) in Ankara.[Getty Images].
Премиерът Тони Блеър(вляво) се срещна с турския си колега Реджеп Тайип Ердоган в петък(15 декември) в Анкара.[Гети Имиджис].

I didn't watch for a minute,” Trump said at his joint press conference at the White House with Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan.
Не гледах и една минута”, каза Тръмп на съвместната си пресконференция в Белия дом с турския си колега Реджеп Тайип Ердоган.

Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov(right) welcomes his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan before their meeting in Sofia on Monday(October 4th).[Reuters].
Българският премиер Бойко Борисов(вдясно) посреща турския си колега Реджеп Тайип Ердоган преди срещата им в понеделник в София(4 октомври).[Ройтерс].

The company was founded in December 2017, two months after the Venezuelan leader Nicolas Maduro visited his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan in Ankara.
Компанията се е появила през декември 2017 г., два месеца след като венецуелския лидер Николас Мадуро посетил турския си колега Реджеп Тайип Ердоган в Анкара.

At the same time, Trump said his meeting with his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan was“wonderful and very productive,” BTA quoted Reuters as saying.
Същевременно с това Тръмп заяви, че срещата му с турския му колега Реджеп Тайип Ердоган е била"чудесна и много продуктивна", предаде Ройтерс, цитирана от БТА.

Any candidate country that complies with the criteria should have the right to become an EU member," Topolanek told a joint press conference in Ankara after meeting with Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan.
Всяка страна кандидатка, която изпълнява критериите, би трябвало да има правото да стане член на ЕС,” каза Тополанек на обща пресконференция в Анкара след среща с турския си колега Реджеп Тайип Ердоган.

Bulgarian Prime Minister Simeon Saxe-Coburg(left) greets Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan, in central Sofia on Tuesday(6 July).
Българският премиер Симеон Сакскобургготски(вляво) приветства турския си колега Реджеп Тайип Ердоган в центъра на София във вторник(6 юли).

Following a meeting with Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan in Ankara on Friday(January 29th), Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov said his country supports reforms in Turkey, which it wants to see in the EU.
След среща с турския си колега Реджеп Тайип Ердоган в петък(29 януари) в Анкара българският премиер Бойко Борисов заяви, че страната му подкрепя реформите в Турция, която иска да види в ЕС.

Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski(right) and his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan met in Ankara on Tuesday(15 March).[AFP].
Македонският премиер Владо Бучковски(всясно) и турският му колега Реджеп Тайъп Ердоган се срещнаха в Анкара във вторник(15 март).[АФП].

Bilateral co-operation and the fight against the Kurdistan Workers' Party dominated the agenda of talks Thursday(November 16th) between Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki and his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan.
Двустранното сътрудничество и борбата срещу Кюрдската работническа партия бяха основни теми в дневния ред на разговорите в четвъртък(16 ноември) между иракския премиер Нури ал Малики и турския му колега Реджеп Тайип Ердоган.

Greek Prime Minister Costas Karamanlis(left, with Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan) said Tuesday(18 May) that efforts to reunite Cyprus should continue.[AFP].
Гръцкият премиер Костас Караманлис(вляво, заедно с турския си колега Реджеп Тайип Ердоган) заяви във вторник(18 май), че усилията за обединение на Кипър трябва да продължат.[АФП].

Turkey will offer concrete help to Kosovo, especially in lobbying other countries that have yet to recognise its independence, Prime Minister Hashim Thaci said after meeting with Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan in Ankara on Thursday(May 20th).
Турция ще предложи конкретна помощ на Косово, особено в лобирането пред други страни, които още не са признали независимостта му, каза премиерът Хашим Тачи след среща с турския си колега Реджеп Тайип Ердоган в четвъртък(20 май) в Анкара.

Russia's Prime Minister Vladimir Putin(right) shakes hands with Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan during a joint press conference following a signing ceremony in Ankara on Thursday.
Руският премиер Владимир Путин(вдясно) се ръкува с турския си колега Реджеп Тайип Ердоган по време на общата пресконференция след церемонията по подписването в четвъртък в Анкара.

Cyprus topped the agenda during talks between British Prime Minister Tony Blair(right) and Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan in London Wednesday(27 July).[AFP].
Кипър бе една от основните точки в дневния ред на разговорите между британския премиер Тони Блеър(вдясно) и турския му колега Реджеп Тайип Ердоган в Лоднон в сряда(27 юли).[AФП].

US President Donald Trump on Saturday thanked his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan for his help in the case of American pastor Andrew Brunson, who was freed by a Turkish court after two years in detention.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп се отблагодари на своя турски колега Реджеп Тайип Ердоган за помощта му в делото с американския пастор Ендрю Брънсън, който беше освободен от турски съд в петък, след две години в ареста.

Greek Prime Minister George Papandreou's long-anticipated reply to a high-profile letter sent last November by Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan arrived in Ankara on Monday(January 25th).
Отдавна очакваният отговор на гръцкия премиер Георгиос Папандреу на широко коментираното писмо, изпратено през ноември миналата година от неговия турски колега Реджеп Тайип Ердоган, пристигна в Анкара в понеделник(25 януари).

Greek Prime Minister Costas Karamanlis(right) and his Turkish counterpart, Recep Tayyip Erdogan, inspect an honour guard during a welcome ceremony in Ankara on Wednesday(January 23rd).[Getty Images].
Гръцкият премиер Костас Караманлис(вдясно) и турският му колега Реджеп Тайип Ердоган правят преглед на почетния караул по време на церемонията по посрещането на госта в Анкара в сряда(23 януари).[Гети Имиджис].

Kyrgyzstan's Prime Minister Almazbek Atambayev(right) discussed bilateral relations with his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan during his two-day visit in Ankara last week.[Reuters].
Премиерът на Киргизия Алмазбек Атамбаев(вдясно) обсъжда двустранните отношения с турския си колега Реджеп Тайип Ердоган по време на двудневното си посещение в Анкара миналата седмица.[Ройтерс].

Moscow- After lengthy talks, Russian President Vladimir Putin and Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan agreed a 10-point memorandum on Syria that the Russian leader called“very important if not crucial” and Erdogan hailed as“historic”.
След продължителни разговори руският президент Владимир Путин и турският му колега Реджеп Тайип Ердоган се договориха за 10-точков меморандум за Сирия, който руският лидер нарече“много важен, ако не и решаващ”, а Ердоган приветства като“исторически”.

US President Donald Trump proposed the idea of establishing a buffer-zone to resolve tensions between Ankara and the SDF militia in January after his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan had promised to start an operation against the Kurdish-led forces in Syria.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп предложи идеята за създаване на буферна зона за разрешаване на напрежението между Анкара и милицията на СДС през януари, след като турският му колега Реджеп Тайип Ердоган обеща да започне операция срещу ръководените от кюрдските бойци сили в Сирия.

Earlier this week, Russian President Vladimir Putin and his Turkish counterpart, Recep Tayyip Erdogan, agreed to set aside a large area along the border between Turkey and Idlib to potentially protect some 3 million civilians from attack.
По-рано през тази седмица президентът на Русия Владимир Путин и неговият турски колега Реджеп Тайип Ердоган постигнаха споразумение за отцепване на голяма област край границата между Турци и Идлиб, където да бъдат защитени близо три милиона цивилни от нападение.