Какво е " КОЛЕГИ ИЗПОЛЗВАХА " на Английски - превод на Английски

• colleagues used

Примери за използване на Колеги използваха на Български и техните преводи на Английски

Boldrini и нейните колеги използваха специализиран компютърен софтуер за преброяване на клетките под микроскоп.
Boldrini and her colleagues used specialized computer software to count the cells under a microscope.

Лондонският университет„Кралица Мери“ Осман и нейните колеги използваха нов статистически метод, наречен анализ на p-кривата, за да преразгледат проучванията в тази област.
Queen Mary University of London's Osman and her colleagues used a new statistical method called p-curve analysis to re-examine studies in the field.

Папиракис и неговите колеги използваха глобални данни за религиозността и продължителността на живота от Световната група данни за проучване на стойността и Световната банка.
Papyrakis and his colleagues used global data on religiosity and life expectancy from the World Value Survey Dataset and the World Bank.

В новото проучване епидемиологът на държавния университет в Мичиган Honglei Chen и неговите колеги използваха данни от Health ABC проучване, дългогодишно проучване на възрастни хора.
N the new study, Michigan State University epidemiologist Honglei Chen and his colleagues used data from the Health ABC study, a long-running study of elderly individuals.

Кейм и нейните колеги използваха данни от Националната електронна система за наблюдение на нараняванията, която се управлява от Комисията за безопасност на потребителските продукти в САЩ.
Keim and her colleagues used data from the National Electronic Injury Surveillance System, which is operated by the U.S. Consumer Products Safety Commission.

Във второ проучване д-р Томаш Паус, невронаук от Ротманския изследователски институт, Baycrest в Торонто, и неговите колеги използваха ЯМР за изследване на мозъка на повече от 1500 момчета.
In a second study, Dr. Tomás Paus, a neuroscientist at the Rotman Research Institute, Baycrest in Toronto, and his colleagues used MRI to study the brains of more than 1,500 teenage boys.

Хил и нейните колеги използваха датите, за да предположат, че по-ранна река е започнала да изсече западния край на Гранд Каньон преди около 16 милиона до 17 милиона години.
Hill and her colleagues used the dates to propose that an earlier river had begun to carve out the western end of the Grand Canyon around 16 million to 17 million years ago.

Това е първият път, в който Зоопарк Острава се включва в пряк проект за опазване на белоглави лешояди, затова нашите колеги използваха случая да посетят Спасителния център за диви животни и волиерата за освобождаване на лешояди в Централен Балкан.
This is the first time Zoo Ostrava joins a direct project for preserving Griffon Vultures and our colleagues used the opportunity to visit the Wildlife Rescue Centre and the aviary for vulture adaptation in Central Balkan.

Вместо това Уинк и неговите колеги използваха ЯМР техника, наречена артериално спинно етикетиране(ASL), която измерва перфузия- процесът на абсорбиране на кръв в тъкан- през мозъка.
Instead, Wink and his colleagues used an MRI technique called arterial spin labeling(ASL), which measures perfusion- the process of blood being absorbed into a tissue- across the brain.

Той и неговите колеги използваха различна статистическа техника, за да анализират 54 проучвания за връзката между генния вариант, стрес и депресия- почти всяко изследване, публикувано по темата до 2009 г.
He and his colleagues used a different statistical technique to analyze 54 studies on the link between the gene variant, stress and depression- almost every study published on the topic up until 2009.

За да отговорят на въпроса без кафето, Сяо и неговите колеги използваха данни от Националното проучване за изследване на здравето и храненето, което е проучване, проведено от Центровете за контрол и превенция на заболяванията, за да се оцени здравето на хората, които живеят в САЩ.
To answer the decaf question, Xiao and his colleagues used data from the National Health and Nutrition Examination Survey, which is a survey conducted by the Centers for Disease Control and Prevention to assess the health of people living in the United States.

Лю и неговите колеги използваха точни данни от сателитни изображения и наземни измервания, за да хвърлят светлина къде, как и защо растителността изчезва- особено бамбук, растението, което пандите се хранят изключително.
Liu and his colleagues used precise data from satellite imaging and on-the-ground measurements to shed light on where, how and why vegetation was disappearing- especially bamboo, the plant that pandas eat exclusively.

За да разберат, Роберто и нейните колеги използваха магнитно-резонансно изображение(ЯМР), за да направят снимки на мозъка на 32 възрастни жени с анорексия нерва и 21 здрави жени без психиатрични заболявания.
To find out, Roberto and her colleagues used magnetic resonance imaging(MRI) to take pictures of the brains of 32 adult female patients with anorexia nervosa and 21 healthy women without any psychiatric illnesses.

Тя и нейните колеги използваха сравнително нова техника за визуализация- синхротронна лъчева рентгенова томографска микроскопия(SRXTM), която им позволи да изследват деликатните вкаменелости, без да ги повреждат или унищожават.
She and her colleagues used a relatively new visualization technique- synchrotron radiation X-ray tomographic microscopy(SRXTM), which allowed them to explore the delicate fossils without damaging or destroying them.

В проучването Обрадович и неговите колеги използваха данни за отчетените нива на физическа активност от над 1.9 милиона американци, събрани между 2002 и 2012 г. от Центровете за контрол и превенция на заболяванията.
In the study, Obradovich and his colleagues used data on reported physical activity levels from over 1.9 million Americans collected between 2002 and 2012 by the Centers for Disease Control and Prevention.

През 2006 г. Streier и неговите колеги използваха симулатор за шофиране с висока точност, за да сравнят производителността на шофьорите, които изпращат съобщения зад волана, и шофьорите с превишени нива на алкохол в кръвта(според законите на САЩ).
In 2006, Strayer and his colleagues used a high-fidelity driving simulator to compare the performance of drivers who were chatting on a mobile phone to drivers who had drunk enough alcohol to be at the legal blood-alcohol limit in the US.

В проучването на JAMA Network Open Маркъс и неговите колеги използваха финландското здравно проучване, което беше предназначено да представлява населението на страната на възраст над 30 години и се състоеше от интервю в дома и клиничен преглед по различни здравни теми.
In the JAMA Network Open study, Marcus and his colleagues used the Mini-Finland Health Survey, which was designed to represent the country's population aged 30 and over, and consisted of an in-home interview and clinic examination on various health subjects.

Камерън и нейните колеги използваха икономически игри, за които е доказано, че съвпадат с поведението в реалния живот на хората за измерване на алтруизъм, доверие, надеждност, конкурентоспособност и отношение към риска при хора, родени преди и след влизането в сила на политиката.
Cameron and her colleagues used economic games that have been shown to match up with people's real-life behaviors to measure altruism, trust, trustworthiness, competitiveness and attitudes toward risk in people born before and after the policy went into effect.

В това последно проучване Крауз и неговите колеги използваха по-нова техника, наречена секвенциониране от следващо поколение, която може да извлече човешката ДНК от други видове и може да определи дали генетичен фрагмент е много стар или подозрително нов(индикация, че може да е съвременен).
In this latest study, Krause and his colleagues used a newer technique called next-generation sequencing, which can extract human DNA from other types and can tell whether a genetic fragment is very old or suspiciously new(an indication that it might be modern).

За разследването той и неговите колеги използваха спътникови данни, въздушни проучвания и радарни данни, които надничаха дълбоко под повърхностния лед на Антарктида, идентифицирайки 91 места с доказателства за вулканична скала, знак на вулканична активност от известни вулкани в този регион.
For the investigation, he and his colleagues used satellite data, aerial surveys, and radar data that peered deep below Antarctica's surface ice, identifying 91 locations with evidence of volcanic rock, a signature of volcanic activity from known volcanoes in that region.

Вместо това, Xia и неговите колеги използват така наречения груб зърнен подход.
Instead, Xia and his colleagues used what's called a coarse-grain approach.

Huber и колеги използват Amazon Mechanical Turk(MTurk) за набиране на участници.
Huber and colleagues used Amazon Mechanical Turk(MTurk) to recruit participants.

Вместо това, Xia и неговите колеги използват така наречения груб зърнен подход.
Xia and his colleagues used what's known as a coarse-grain approach.

След това Einav и колегите използваха огромния размер на данните си, за да създадат различни по-фини оценки.
Then, Einav and colleagues used the massive size of their data to create a variety of more subtle estimates.

Въз основа на този резултат, Benoit и колеги използват тяхната тълпа-система за кодиране, за да се правят изследвания, че е невъзможно с Проекта манифест.
Building on this result, Benoit and colleagues used their crowd-coding system to do research that was impossible with the expert-run coding system used by the Manifesto Project.

Въз основа на този резултат, Benoit и колеги използват тяхната тълпа-система за кодиране, за да се правят изследвания, че е невъзможно с Проекта манифест.
Building on this result, Benoit and colleagues used their crowd-coding system to do research that was impossible with the Manifesto Project.

Той и неговите колеги използвали Allen Array на институтa SETI, за да слушат радио сигнали произлизащи от тези обекти, но не открили такива.
He and his colleagues used the SETI Institute's Allen Array to listen for radio signals emanating from these objects, but found none.

Когато Джон и неговите колеги използват генно датиращата техника при местните популации в Европа, Азия и Африка, те бяха силно изненадани.
When John and his colleagues used this gene-dating technique in populations native to Europe, Asia, and Africa, they were in for a big surprise.

По този начин Уанг и колегите използваха подход, който комбинира многостепенна регресия и следслотификация, така че те нарекоха стратегията си на многостепенна регресия с пост-стратификация или, по-любезно,"г- П.
Thus, Wang and colleagues used an approach that combined multilevel regression and post-stratification, so they called their strategy multilevel regression with post-stratification or, more affectionately,“Mr. P.”.

Въз основа на този резултат Benoit и колегите използваха своята система за кодиране на тълпата, за да направят научни изследвания, които бяха невъзможни при експерименталната кодираща система, използвана от Manifesto Project.
Building on this result, Benoit and colleagues used their crowd-coding system to do research that was impossible with the expert-run coding system used by the Manifesto Project.