Примери за използване на Коледното примирие на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коледното примирие от.
Някога чували ли сте за Коледното примирие?
Have you guys ever heard of the Christmas ceasefire?Коледното примирие от Първата световна война.
The World War I Christmas Truce.Хей, тате, сещаш ли се за историята за Коледното примирие?
Hey, dad, remember the Christmas truce story?Коледното примирие вероятно не би се случило днес.
The Christmas Truce probably could not happen today.Историята на коледното примирие по Първата световна война“.
The Story of the World War I Christmas Truce.Коледното примирие се осъществи в един отдавна мъртъв свят.
The Christmas Truce took place in a world that is now long dead.Какво щеше да стане, ако Коледното примирие от 1914-та се бе задържало?
What if the Christmas Truce of 1914 had held?Коледното примирие означава, че трябва да се отделим от диктата на нашия елит.
The Christmas Truce means that we should unplug from the diktats of our elites.Какво щеше да стане, ако Коледното примирие от 1914-та се бе задържало?
What if the Christmas truce of 1914 had held and spread?Разсъждавайки над Коледното примирие, Шотландският историк Роланд Уотсън пише:„Държавата крещи заповедите‘Убивай!
Reflecting on the Christmas Truce, Scottish historian Roland Watson writes:“The State bellows the orders‘Kill!Това обаче не било уловка от тяхна страна и така коледното примирие от 1914 година станало пример за военно благородство.
He instead spoke of the Christmas Truce of 1914 as an example of soldierly chivalry.Обявеното по-късно като“Коледното примирие на 1914 г.” е един от последните примери за рицарско поведение по време на война.
Later dubbed the Christmas Truce of 1914, it was one of Британски и германски войници прекъсват Първата световна война, за да празнуват Коледа,започвайки Коледното примирие.
British and German soldiers interrupt World War I to celebrate Кръст, поставен в Сент Ив(Saint-Yvon- Ploegsteert; Comines-Warneton в Белгия)в памет на Коледното примирие.
A cross, left in Saint-Yves(Saint-Yvon- Ploegsteert; Comines-Warneton in Belgium) in 1999,to commemorate the site of the Christmas Truce.Но както Коледното примирие преди век ни напомня, мирът и добрата воля имат своите корени в сърцата на мъжете и жените.
But, as the Christmastruce a century ago reminds us, peace and goodwill have lasting power in Британски и германски войници прекъсват Първата световна война, за да празнуват Коледа,започвайки Коледното примирие.
British and German soldiers interrupted fighting during the First World War to celebrate Кръст, поставен в Сент Ив(Saint-Yvon- Ploegsteert; Comines-Warneton в Белгия)в памет на Коледното примирие.
A cross left in Saint-Yves(Saint-Yvon) at Ploegsteert in the municipality of Comines-Warneton, Belgium, in 1999,to commemorate the site of the Christmas Truce.Британски и германски войници прекъсват Първата световна война, за да празнуват Коледа,започвайки Коледното примирие.
December 24- World War I: British and German soldiers interrupt World War I to celebrate Мнозина обичат тази Коледна песен, наследство за Коледното примирие и напомняне, че дори и на най-безнадежните места, има надежда.
That carol is still much-loved today, a legacy of the Christmas truce, and a reminder to us all that even in the unlikeliest of places hope can still be found.Това събитие, което наричаме Коледното примирие от 1914 г., ни дава поглед към това, което западната цивилизация е била преди последните следи от християнския свят да изчезнат.
That event, which we now call the Christmas Truce of 1914, gives us a glimpse into what Western civilization was like before the last vestiges of Christendom were snuffed out.В Таненберг ииграта-предшественик Верден се провеждат редица исторически събития, от Коледното примирие и Деня на възпоменанието, които се проведоха заедно с играчите.
There has been a range ofhistorical events hosted in Tannenberg and predecessor Verdun, from the Christmas Truce and Remembrance Day to player organized reenactments.Коледното примирие от 1914 г. е особено важно, защото дава глътка въздух на фронтоваците, символичен момент на мир и човечност сред най-ужасните и кървави събития от човешката история.
The unofficial Christmas Truce of 1914 is seen today as a symbolic moment of peace and humanity amidst one of Това събитие, което наричаме Коледното примирие от 1914 г., ни дава поглед към това, което западната цивилизация е била преди последните следи от християнския свят да изчезнат.
Tell Коледното примирие(на немски: Weihnachtsfrieden, на английски: Christmas truce, на френски: Trêve de Noël) е поредица от широкоразпространени, но неофициални прекратявания на огъня на Западния фронт по Коледа 1914 г.
The Christmas truce(German: Weihnachtsfrieden; French: Trêve de Noël) was a series of widespread but unofficial ceasefires along the Western Front of World War I around По време на Коледното примирие, немски и английски войници разбират, че това, което ги свързва е по-важно от политическите различия, които са наложени.
In the Christmas Truce, В свой репортаж за Коледното примирие, публикуван на 2 януари 1915 г., лондонският вестник Daily Mirror споделя, че„евангелието на омразата“ е загубило своята убедителност за войниците, които са се опознали на Фронта.
In a January 2, 1915 account of the Christmas Truce, Коледно примирие.
A Christmas truce.Току-що бях пристигнал и бяхме в онова прекрасно Коледно примирие. Помните ли.
I had just arrived, and we had that wonderful Christmas truce.Молбата му е отхвърлена,но идеята за коледно примирие започва да се обсъжда във вестниците в Европа.
His request was officially rejected,but the idea of a Christmas truce started to be discussed in Europe's newspapers.
