Какво е " КОЛЕКТИВНА ВЛАСТ " на Английски - превод на Английски

• collective power

Примери за използване на Колективна власт на Български и техните преводи на Английски

За изграждането на колективна власт в тези условия, ние знаем, че трябва да работим за разбиране ролята на Уолстрийт в масовата задлъжнялост.
To build collective power in these conditions, we know that we must work towards understanding Wall Street's role in mass indebtedness.

Предизвикателството е да се изгради една политизирана класа от длъжници, които излизат отвъд конкретните победи и поемат към осъществяване на колективна власт.
The challenge is to build a politicized class of debtors who go beyond particular victories toward collective power writ large.

Правото върху града е[…] колективно, а не индивидуално право, тъй като пресъздаването на града неизбежно зависи от упражняването на колективна власт върху процесите на урбанизация.
It is a collective rather than an individual right, since reinventing the city inevitably depends upon the exercise of a collective power over the processes of urbanisation'.

Във всеки случай новата колективна власт ще бъде разнообразна, отразяваща безграничността на активните субективности, които доминацията на капитала поражда във всички аспекти на социалния живот.
In any case, the new constituent power will be diverse, reflecting the infinity of militant subjectivities that the domination of capital in all aspects of social life engenders.

То е колективно право и превишава това на индивидуалното, понеже изменението на града неиминуемо зависи от упражняването на колективна власт в процеса на урбанизация.
It is, moreover, a common rather than an individual right since this transformation inevitably depends upon the exercise of a collective power to reshape the process of urbanization.

С цел да изградим колективна власт чрез организиране на дълга, но строго предпазливи за капаните по пътя, ние от Колектив“Дълг” през последните няколко години тръгнахме в посока към обединение на длъжниците.
Aiming to build collective power through debt organizing, but rigorously cautious about the pitfalls, we in the Debt Collective have been nosing our way towards a debtors' union for a few years.

Правото върху града е[…] колективно, а не индивидуално право, тъй като пресъздаването на града неизбежно зависи от упражняването на колективна власт върху процесите на урбанизация.
It is a collective rather than an individual right, since rebuilding the city inevitably depends on the exercise of a common power over the processes of urbanization.

Което знаем е, че синдикатите на длъжниците биха могли да ни дадат своевременно тактика, чрез която да се изгради колективна власт и че само чрез колективна власт ние ще бъдем в състояние да отговорим на тези въпроси за първи път.
What we know is that debtors' unions could give us a timely tactic through which to build collective power- and it is only through collective power that we will be able to answer these questions for the first time.

То е колективно право и превишава това на индивидуалното, понеже изменението на града неиминуемо зависи от упражняването на колективна власт в процеса на урбанизация.
Moreover, it is a collective rather than an individual right, since rebuilding the city inevitably depends on the exercise of a common power over the processes of urbanization.

Следователно дадена бизнес комбинация е извън обхвата на настоящия МСФО, когато същата група лица притежава в резултат на договорни условия крайната колективна власт да управлява финансовата и оперативната политика на всяко едно от комбиниращите се предприятия, така че да получава ползите от техните дейности, и тази крайна колективна власт не е преходна.
Therefore, a business combination is outside the scope of this IFRS when the same group of individuals has, as a result of contractual arrangements, ultimate collective power to govern the financial and operating policies of each of the combining entities so as to obtain benefits from their activities, and that ultimate collective power is not transitory.

Как изглеждат гражданското неподчинение и колективната власт в ерата на финансите?
What does civil disobedience and collective power look like in the age of finance?

Всеки път, когато колективната власт по желае да се намеси в частните сделки, тя дразни участниците в тях.
Every time collective power wishes to meddle with private speculations, it harasses the speculators.

Че ние не можем повече да се ползваме със свободата на древните, която се състои в активно и постоянно участие в колективната власт.
We can no longer enjoy the liberty of the ancients, which consisted in an active and constant participation in collective power.

Ето защо колективната власт на обществените, търговските и филантропичните капитали следва да бъде използвана в подкрепа на развитието на веригата за създаване на стойност на социалния пазар и за по-висока устойчивост на Съюза.
Therefore, the collective power of public, commercial and philanthropic capital, as well as support from foundations, should be harnessed to support the social market value chain development and a more resilient Union.

Ето защо колективната власт на обществените, търговските и филантропичните капитали, както и на подпомагането от алтернативни видове финансови доставчици, като например етични, социални и устойчиви участници, и от фондации следва да бъде използвана в подкрепа на развитието на веригата за създаване на стойност на социалния пазар и за по-висока устойчивост на Съюза.
Therefore, the collective power of public, commercial and philanthropic capital, as well as support from alternative types of financial providers such as ethical, social and sustainable actors, and from foundations, should be harnessed to support the social market value chain development and a more resilient Union.

Сега се нуждаем именно от такава амбиция, за да осигурим подобряването на икономическото положение в рамките на Европейския съюз, да създадем нови работни места, нови надежди и нови възможности, за да направим така, че колективната мъдрост, колективната сила и колективната власт, които Европейският съюз притежава сега се използват за постигане на добри резултати не само в Европа, но и по света, за да дадем пример за добра практика.
That is the kind of ambition that we now need to ensure that we can lift up the economic situation within the European Union, create new employment, new hope and new opportunities to ensure that the collective wisdom, the collective strength and the collective power that the European Union now presents can be used as a force of good, not just within Europe but around the world to set an example of what should happen.

Всички членове са формално равни, имайки право на председателство на колективната власт, което се сменя на всеки 6 месеца.
All members are formally equal, with chairmanship of the collective body rotating every six months.

Ключ: Необходимостта да се разбере от всеки, който управлява колективната власт, че това неиз бежно ще доведе до разрушаване на някои ценности, обезпечаващи груповата интеграция.
KEYNOTE: The necessary realization by any individual making a violent use of collective power that it will lead to the inevitable destruction of some of the values ensuring group-integration.

Като поданик на колективната власт той е можел да бъде лишен от своя обществен ранг, лишен от привилегиите, които притежава, прогонен или убит по волята на обществото, към което принадлежи.
As a subject of the collective body he could himself be deprived of his status, stripped of his privileges, banished, or put to death, by the discretionary will of the whole to which he belonged.

Време е членовете на кабината да упражнят колективната си власт“, заяви Дейвис.
It is time for cabinet members to exert their collective authority,” Davis wrote.

Първото нещо, което трябва да разбереш, е, че властта е колективна.
First thing you must realize is that power is collective.

Работодателите уведомяват писмено компетентната публична власт за обмисляното колективно освобождаване от работа.
The employer notifies the competent public authority in writing of projected collective redundancies.

Основана през 1991 г., Димосинетеристики Еврос СА е организация, представляваща и подпомагаща органите на местната власт, държавната власт и колективни структури на селските райони, вкл.
Founded in 1991, Dimossineteristiki Evros SA is an organization representing and assisting local authorities, state authorities and collective structures of rural areas, incl.

Разширяване на колективната власт и създаване на нова геометрия на властта, която трябва да увеличи отговорностите и политическото значение на комуналните съвети.
Expansion of communal power and the creation of a new geometry of power, the latter intended to enhance the responsibilities and political importance of communal councils.

Въпреки че на теория хората са суверенни(виж отдолу) и Сенатът предлагаше само съвети, а на практика Сенатът притежаваше огромна власт заради колективния престиж на своите членове.
Although in theory the people were sovereign and the Senate only offered advice, in actual practice the Senate wielded enormous power because of the collective prestige of its members.

В същото време се появява ново действащо лице на властта- това на колективната потребност от знаци на властта- свещен съюз, възникнал около изчезващата власт.".
And at the same time, another figure of power comes into play: that of a collective demand for signs of power- a holy union which forms around the disappearance of power.

И да носят за тях пълна отговорност към висшите власти и колективните.
And to bear for them full responsibility to higher authorities and collective.