Какво е " КОЛЕКТИВНА ВИНА " на Английски - превод на Английски

• collective guilt

Примери за използване на Колективна вина на Български и техните преводи на Английски

Няма колективна вина.
There is NO collective guilt.

Вменява се колективна вина.
That is collective guilt.

Не, не искам да вменявам колективна вина.
I am not a proponent of collective guilt.

Вменява се колективна вина.
There is a collective guilt.

Което води до вменяване на колективна вина.
Basically, it comes down to collective guilt.

Няма колективна вина, но има колективна отговорност.
There is no collective guilt, but there is collective responsibility.

Това е тяхната колективна вина.
It is our collective guilt.

Не мога да приема вменяването на колективна вина.
I do not accept the concept of collective guilt.

Това е тяхната колективна вина.
This is our collective guilt.

По-специално, той се отказва от идеята за колективна вина.
Basically, it comes down to collective guilt.

Тихич отхвърли идеята за колективна вина и настоя, че виновниците за престъпленията трябва да бъдат изправени пред съда.
Tihic rejected the notion of collective guilt and insisted those responsible for crimes must face trial.

Той се отказва от идеята за колективна вина.
This rejects the notion of collective guilt.

Да анулират закона, действащ в една държава-членка, който въвежда понятието"колективна вина";
To rescind the law, in force in one EU Member State, that introduces the notion of collective guilt.

Убеден съм, че такова нещо като колективна вина няма.
There's no such thing as collective guilt.

Той добави, че няма колективна вина, която би могла да се приложи към сръбската етническа група в БиХ или РС като цяло.
He added that there is no collective guilt that could apply to the Serb ethnic group in BiH or to the whole RS.

По-специално, той се отказва от идеята за колективна вина.
Notably, he renounced the idea of collective guilt.

Изповядването на колективна вина е най-добрата мярка срещу откриването на виновниците, а самата величина на престъплението е най-доброто извинение да не се прави нищо.
Confessions of collective guilt are always the best possible safeguard against the discovery of the actual culprits.

По-специално, той се отказва от идеята за колективна вина.
I reject in principle the notion of collective guilt.

Изповядването на колективна вина е най-добрата мярка срещу откриването на виновниците, а самата величина на престъплението е най-доброто извинение да не се прави нищо.
Confessions of collective guilt are the best possible safeguard against the discovery of culprits, and the very magni….

Той се отказва от идеята за колективна вина.
Having said all that I do disagree with the concept of collective guilt.

Аз не вярвам в колективна вина, особено след като са отминали толкова много поколения, и поради това нямам проблем да живея и работя в Германия.
I don't believe in collective guilt, especially not after so many generations have passed, and therefore I have no problem living and working in Germany.

Така има опасност да търсим колективна отговорност, колективна вина и колективно наказание.
This is the doctrine of collective guilt and collective punishment.

Друг важен принцип, който учениците научават е, че в демократичните общества няма колективна вина или отговорност, които да се отнасят до цяла етническа общност.
Another important principle that students learn is that in democratic societies there is no collective guilt or responsibility that concerns the entire ethnic community.

Поради привидно сътрудничество със силите на Оста по време на Втората световна война съветското правителство приписва колективна вина и е обявено наказание на 10 етноса, като сред тях са кримските татари.
Ostensibly due to the collaboration with the Axis Powers during World War II, the Soviet government inflicted a collective guilt and punishment on ten ethnicities, among them the Crimean Tatars.

Като човек е отговорен пред своя народ и трябва да се подчиняват на клана, има и колективна вина на една нация и на клана, които ще бъдат оценявани от меча на Христос.
As an individual is responsible to his nation and had to obey the clan, there is also a collective guilt of a nation and of a clan which will be judged by the sword of Christ.

Колективната вина е ясна.
The collective guilt is strong.

Колективната вина е ясна.
Collective Guilt is secured.

И какво ще бъде наказанието за колективната вина?
So what of collective guilt?

Недопустимо е да се поставят на една плоскост колективната вина на ромите и колективната отговорност на мнозинството, потисниците.
It is impermissible to juxtapose the collective guilt of the Roma and the collective responsibility of the majority, the oppressors.

Едва когато признае и разкрие фактите за престъпленията и поеме колективната вина, страната може да стане кандидат за ЕС, каза той.
Only by facing and revealing the facts about crimes and shedding the collective guilt can the country become an EU candidate, he said.

Как да използвам "колективна вина" в изречение

Нещо повече - колективна вина отдавна няма и вината ще се носи персонално от всеки член на УС на БФКШ.

"Зелените" джихадисти още ли насаждат колективна вина на цялото човечество? То човечеството се управлява от шепа хора, кво ни занимавате нас.

Наистина не всички евреи носят колективна вина за действията на група фанатици. Затова не може да се подведат всички евреи под общ знаменател.

Насаждането на колективна вина у българите за мнимо тяхно бездействие цели да оправдае убийството на Левски, като прикрие силите и лицата, които реално са можели да го спасят от бесилото.

Включително и с Пробите си да обвиняват,и да вменяват колективна Вина и Отговорност на руcките Власти,а това значи и лично на Пyтин,за именно юдeйските Проби за Намеса и Манипулации в щaтските Избори.