Какво е " COLLECTIVE GUILT " на Български - превод на Български

• колективна вина
• колективната вина

Примери за използване на Collective guilt на Английски и техните преводи на Български

There is NO collective guilt.
Няма колективна вина.

Collective Guilt is secured.
Колективната вина е ясна.

That is collective guilt.
Вменява се колективна вина.

I do not accept the concept of collective guilt.
Не мога да приема вменяването на колективна вина.

The collective guilt is strong.
Колективната вина е ясна.

Basically, it comes down to collective guilt.
Което води до вменяване на колективна вина.

There is no collective guilt, but there is collective responsibility.
Няма колективна вина, но има колективна отговорност.

This rejects the notion of collective guilt.
Той се отказва от идеята за колективна вина.

(Applause) And assigning collective guilt isn't just about having to explain yourself all the time.
(Аплодисменти) А последиците от приписването на колективна вина не се състоят само в нуждата постоянно да се обясняваш.

There's no such thing as collective guilt.
Убеден съм, че такова нещо като колективна вина няма.

Tihic rejected the notion of collective guilt and insisted those responsible for crimes must face trial.
Тихич отхвърли идеята за колективна вина и настоя, че виновниците за престъпленията трябва да бъдат изправени пред съда.

Basically, it comes down to collective guilt.
По-специално, той се отказва от идеята за колективна вина.

He added that there is no collective guilt that could apply to the Serb ethnic group in BiH or to the whole RS.
Той добави, че няма колективна вина, която би могла да се приложи към сръбската етническа група в БиХ или РС като цяло.

Notably, he renounced the idea of collective guilt.
По-специално, той се отказва от идеята за колективна вина.

Confessions of collective guilt are always the best possible safeguard against the discovery of the actual culprits.
Изповядването на колективна вина е най-добрата мярка срещу откриването на виновниците, а самата величина на престъплението е най-доброто извинение да не се прави нищо.

I reject in principle the notion of collective guilt.
По-специално, той се отказва от идеята за колективна вина.

It is our collective guilt.
Това е тяхната колективна вина.

Having said all that I do disagree with the concept of collective guilt.
Той се отказва от идеята за колективна вина.

There is a collective guilt.
Вменява се колективна вина.

With whom am I to speak about forgiveness, I, who don't believe in collective guilt?
С кого да говоря за прошката- аз, който не вярвам в колективната вина?

This is our collective guilt.
Това е тяхната колективна вина.

We must not tolerate discriminatory and exclusionist stereotypes about individual nations, we must battle with collective guilt.
Ние не трябва да толерираме стереотипи на дискриминация и ексклузивизъм за отделните нации, ние трябва да се борим с колективната вина.

So what of collective guilt?
И какво ще бъде наказанието за колективната вина?

This is precisely the sense of the text being tabled, which calls, in practical terms, for the individual abuses of power to be concealed behind collective guilt.
Точно това е смисълът на предложения текст, който на практика призовава зад колективната вина да се скрият индивидуалните злоупотреби с власт.

Pope Paul VI issued a decree absolving Jews of collective guilt for the crucifixion of Jesus.
Папа Павел VI официално снема от евреите„колективната вина за разпятието на Христос".

Confessions of collective guilt are the best possible safeguard against the discovery of culprits, and the very magni….
Изповядването на колективна вина е най-добрата мярка срещу откриването на виновниците, а самата величина на престъплението е най-доброто извинение да не се прави нищо.

Only by facing and revealing the facts about crimes and shedding the collective guilt can the country become an EU candidate, he said.
Едва когато признае и разкрие фактите за престъпленията и поеме колективната вина, страната може да стане кандидат за ЕС, каза той.

I don't believe in collective guilt, especially not after so many generations have passed, and therefore I have no problem living and working in Germany.
Аз не вярвам в колективна вина, особено след като са отминали толкова много поколения, и поради това нямам проблем да живея и работя в Германия.

In other words, they have maintained the stigma of collective guilt for the Sudeten German and Hungarian ethnic groups.
С други думи, те застанаха зад позорното петно на колективната вина по отношение на судетските немци и унгарските етнически групи.

Meanwhile, top Bosnian Serb officials are expected to issue a new statement on Wednesday, rejecting the community's collective guilt for the conflict.
Междувременно се очаква високопоставени босненски сръбски ръководители да излязат в сряда с нова декларация, отхвърляща колективната вина на общността за конфликта.